Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 283

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Which is everything.	Yani herşeyi verebilen.	2 Broke Girls-1	2011
White people will adopt anything.	Beyaz insanlar her şeyi evlat edinebilir.	2 Broke Girls-1	2011
I figured out the best way to go see Chestnut.	Gidip Chestnut'ı görmenin en iyi yolunu buldum.	2 Broke Girls-1	2011
We take the J train to the 4,	4'e gitmek için J trenine bineriz, 4'den Merkez İstasyon'a geçeriz,	2 Broke Girls-1	2011
change trains to Riverdale	...orada Riverdale'e gitmek için trenleri değiştiririz...	2 Broke Girls-1	2011
and walk three blocks to his fancy new stable.	...ve atımızın süslü ahırına 3 blok yürürüz.	2 Broke Girls-1	2011
Sounds exotic. Do I need a travel shot?	Egzotik görünüyor. Gezimizi filme çekmeye gerek var mı?	2 Broke Girls-1	2011
No, but there's a dicey underpass at Grand Central	Hayır, ama Merkez İstasyon'da bize silah çekilebilecek...	2 Broke Girls-1	2011
where we might get shot.	...tehlikeli bir alt geçit var.	2 Broke Girls-1	2011
I am so excited to see my baby again.	Bebeğimi yeniden göreceğim için çok heyecanlıyım.	2 Broke Girls-1	2011
In the Lifetime movie version,	Eğer bu bir film olsaydı, oraya giderdik,...	2 Broke Girls-1	2011
Excuse me, Hi.	Kusura bakmayın, merhaba.	2 Broke Girls-1	2011
Sorry to bother you.	Rahatsız ediyorum üzgünüm.	2 Broke Girls-1	2011
I'm Rhya, I'm a little embarrassed.	Ben Rhya, biraz utanıyorum.	2 Broke Girls-1	2011
I just got my period.	Az önce regl oldum.	2 Broke Girls-1	2011
Mazel tov.	Tebrikler!	2 Broke Girls-1	2011
Do either of you have a tampon?	İkinizden birinde tampon var mı acaba?	2 Broke Girls-1	2011
Not me.	Ben de yok.	2 Broke Girls-1	2011
I just go off into the woods and don't come out	Ben ağaçlıklara gider, bitene kadar da çıkmam.	2 Broke Girls-1	2011
I have one.	Bende bir tane var.	2 Broke Girls-1	2011
No problem, "Sisterhood of the Traveling Panty Shields"	Sorun değil. "Seyahat Eden Yaprak Ped Kardeşliği".	2 Broke Girls-1	2011
Actually, no, I don't have one.	Aslında bende de yokmuş.	2 Broke Girls-1	2011
Here's a quarter, there's a tampon machine	İşte bir çeyreklik, bayanlar tuvaletinde bir tampon makinesi var.	2 Broke Girls-1	2011
I couldn't help overhear.	İstemeden kulak misafiri oldum.	2 Broke Girls-1	2011
Oleg, why do you have a tampon?	Max, pul var mı?	2 Broke Girls-1	2011
Same reason I carry a lighter, even though I don't smoke.	Sigara içmediğim halde çakmak taşımamla aynı sebepten.	2 Broke Girls-1	2011
Sorry, again, but do you have any more change?	Üzgünüm, yeniden, acaba daha fazla bozukluğunuz var mı?	2 Broke Girls-1	2011
It's 75 cents.	Fiyatı 75 sent.	2 Broke Girls-1	2011
It better not or I'm about to rage against the machine.	Umalım doğru değildir yoksa sinirimi makineden çıkaracağım.	2 Broke Girls-1	2011
What?	Bu da ne?	2 Broke Girls-1	2011
Han, I need to see you in here now.	Han, seni burada görmek istiyorum derhal.	2 Broke Girls-1	2011
But that is the ladies' room.	Ama orası bayanlar tuvaleti.	2 Broke Girls-1	2011
You're fine.	Sen gelebilirsin.	2 Broke Girls-1	2011
Women bring their little boys	Kadınlar küçük çocuklarını her zaman buraya getirir.	2 Broke Girls-1	2011
Everybody decent?	Herkes uygun mu?	2 Broke Girls-1	2011
Man in the ladies' room.	Bayanlar tuvaletinde bir erkek.	2 Broke Girls-1	2011
I apologize for personal intrusion.	Kişisel mahremiyeti ihlal ettiğim için üzgünüm.	2 Broke Girls-1	2011
You don't have to cover your eyes.	Gözlerini korumak zorunda değilsin.	2 Broke Girls-1	2011
It's a ladies' room, not a solar eclipse.	Bu bayanlar tuvaleti, Güneş tutulması değil.	2 Broke Girls-1	2011
This is why. The tampon machine.	Bu yüzden. Tampon makinesi.	2 Broke Girls-1	2011
I do not wish to discuss time of the month	Kadınların her ayın belli bir bölümünde pamuktan fareyi...	2 Broke Girls-1	2011
when ladies must chase the cotton mouse.	...kovalamak zorunda kaldığı zamanı tartışmak istemiyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Chase the cotton mouse?	Pamuktan fareyi kovalamak mı?	2 Broke Girls-1	2011
Geeze, where'd you get your sex education?	Tanrım, sen seks eğitimini nerede aldın? Lamb Chop's Play Along'da mı?	2 Broke Girls-1	2011
Han, you changed the price of tampons?	Han, tamponların fiyatını mı değiştirdin?	2 Broke Girls-1	2011
Yes, this is not appropriate talk.	Evet ve bu uygunsuz bir konuşma.	2 Broke Girls-1	2011
No, this is not appropriate action. 1	Hayır, bu uygun olmayan bir hareket.	2 Broke Girls-1	2011
They've been a quarter forever.	Ezelden beri bir çeyreklik bunlar. Bak makine ne kadar da eski.	2 Broke Girls-1	2011
Harriet Tubman used to get her tampons here.	Zamanında Harriet Tubman tamponlarını buradan alırdı.	2 Broke Girls-1	2011
I'm a businessman.	Ben bir iş adamıyım.	2 Broke Girls-1	2011
Emphasis on the man.	"Adam" üzerine vurgu yaparım.	2 Broke Girls-1	2011
I do not belong in here.	Buraya ait değilim.	2 Broke Girls-1	2011
Don't make me chase you, you little khaki mouse.	Kendini kovalattırma seni küçük haki renkli fare.	2 Broke Girls-1	2011
Look, han, everyone knows there are certain things	Han, herkes bilir ki insanlara acilen lazım olabilecek şeyler vardır.	2 Broke Girls-1	2011
that you never raise the price on.	Bunların fiyatını arttıramazsın.	2 Broke Girls-1	2011
Things like what?	Ne gibi şeyler?	2 Broke Girls-1	2011
Off the top of my head,	Şimdilik aklıma gelenler, tampon ve 1 litrelik bira.	2 Broke Girls-1	2011
Max, why are you so upset?	Max, neden bu kadar kızgınsın? Sadece iki çeyrek daha fazla.	2 Broke Girls-1	2011
It is only two more quarters.	Caroline'ın bölümde gayet iyiyiz. Caroline'ın bölümde gayet iyiyiz.	2 Broke Girls-1	2011
Han, that's a 200% price hike.	Han, bu %200 fiyat artışı demek. Bu zalimlik. 1	2 Broke Girls-1	2011
If men were the ones who got periods,	Eğer erkekler adet görüyor olsalardı...	2 Broke Girls-1	2011
tampons would be thrown free	...Mardi Gras boncukları gibi dubalardan bedava tampon yağardı.	2 Broke Girls-1	2011
I went to Mardi Gras once I was 11.	Ben de bir kere Mardi Gras'a gitmiştim. 11 yaşındaydım.	2 Broke Girls-1	2011
My mom and her new boyfriend wanted to go,	Annem ve onun yeni erkek arkadaşı gitmek istemişti.	2 Broke Girls-1	2011
Earl, I need a man's opinion.	Earl, bir erkeğin görüşüne ihtiyacım var.	2 Broke Girls-1	2011
Is it my right to raise the price	Lokantamdaki herhangi bir ürünün fiyatını yükseltmek benim hakkım değil mi?	2 Broke Girls-1	2011
What product are we talking about?	Hangi üründen bahsediyoruz?	2 Broke Girls-1	2011
Oh, brother.	Kardeşim.	2 Broke Girls-1	2011
Uh, you gotta just relax and butt out.	Biraz gevşemeli ve bu işe karışmamalısın.	2 Broke Girls-1	2011
Remember Aunt Flo?	Flo teyzeyi hatırlıyor musun? O benim teyzemdi.	2 Broke Girls-1	2011
Han, just because you can take advantage	Han, işteki bir durumdan çıkar sağlayabilecek olman...	2 Broke Girls-1	2011
It is law of supply and demand.	Bu arz talep ilişkisi.	2 Broke Girls-1	2011
Fine, then I demand you roll back the price on the supply.	Tamam, ben de fiyatı eski haline getirmeni arz ediyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Come on han, don't be so 1% about it.	Hadi Han, bu kadar diktatör olma.	2 Broke Girls-1	2011
We only protest once a month,	Ayda bir kere protesto yaparız ama 5 7 gün arası çok etkili olur.	2 Broke Girls-1	2011
Got it. Found the milk.	Aldım, sütü buldum. Yağdan bile hızlı buldum bu sefer.	2 Broke Girls-1	2011
It's a grocery store, not a sorority scavenger hunt.	Bu bir market, eşya bulma yarışması değil.	2 Broke Girls-1	2011
When I was little, I always wondered	Ben küçükken, tüm bunların nereden geldiğini hep merak ederdim.	2 Broke Girls-1	2011
"Get better soon"?	"En yakın zamanda iyileşmen dileğiyle." Doğum günü kartı dedin sanmıştım.	2 Broke Girls-1	2011
It's really about the 50 bucks inside anyway.	Bak Max. Isırmaz. Bak Max. Isırmaz. Max, onunla havaalanında buluşmanı istiyor.	2 Broke Girls-1	2011
That makes me sad.	Bu beni üzdü.	2 Broke Girls-1	2011
Sad? I can fix that.	Üzgün? Bunu düzeltebilirim.	2 Broke Girls-1	2011
Have a treat, it'll perk you right back up.	Bir ikram al, seni tekrar neşelendirir.	2 Broke Girls-1	2011
What, like the sour patch kids?	Şeker çetesi? Hırçın yamalı çocuklar gibi mi?	2 Broke Girls-1	2011
We just need to grab ten boxes	Sadece 10 kutu Duncan Hines kek karışımından aldık mı her şey tamamdır.	2 Broke Girls-1	2011
I thought the cupcakes were homemade.	Keklerin ev yapımı olduğunu sanıyordum.	2 Broke Girls-1	2011
In fact, they should rename shame "keshame"	...çevremdeki şeyler yüzünden bunalıma girmeni... Aslında utanç kelimesi "Keshame" olarak değiştirilmeli. ...çevremdeki şeyler yüzünden bunalıma girmeni...	2 Broke Girls-1	2011
I just bought a Ke$ha album, I'm so keshamed.	Kesha albümü aldım. Çok "Keshame" oldum.	2 Broke Girls-1	2011
That was a sneaky customer, now wasn't it?	Sinsi bir müşteriydi, değil mi şimdi?	2 Broke Girls-1	2011
For Chestnut, I can't wait.	Chestnut için aldım. Sabırsızlanıyorum.	2 Broke Girls-1	2011
I got him the kind with tops on them, like Bugs Bunny.	Aynı Bugs Bunny'deki gibi başında saçakları olandan aldım.	2 Broke Girls-1	2011
I was talking about me and the carrots.	Benle havuçtan bahsediyordum.	2 Broke Girls-1	2011
All right now, your total is $70.49.	Pekala, toplam borcunuz 70.49 dolar.	2 Broke Girls-1	2011
Here, give her the coupons. The coupons?	Al, ona kuponları ver. Kuponlar mı?	2 Broke Girls-1	2011
Max, you use coupons?	Max, kupon mu kullanıyorsun?	2 Broke Girls-1	2011
I had no idea.	Hiçbir fikrim yoktu.	2 Broke Girls-1	2011
We don't need to use those, I have my tip money right here.	Bunları kullanmamıza gerek yok. Bahşişlerim yanımda.	2 Broke Girls-1	2011
What are you talking about, I have coupons.	Sen neden bahsediyorsun, kuponlarım var.	2 Broke Girls-1	2011
Here, take them.	İşte, al bunları.	2 Broke Girls-1	2011
I can't, I don't want to.	Yapamam, istemiyorum.	2 Broke Girls-1	2011