Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22321

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We'll start with you, Finn.	Seninle başlayalım, Finn. Rachel'a neden yalan söyledin?	Glee-1	2009
I didn't want to hurt her.	Onu incitmek istemedim.	Glee-1	2009
Then why did you do it with her?	O zaman neden onunla yattın?	Glee-1	2009
Why are you so caught up with who it was? It doesn't...	Neden kimle olduğuna bu kadar takılıyorsun? Seksi olduğu için mi?	Glee-1	2009
Yeah, sure, she's super hot,	Kabul, çok seksi...	Glee-1	2009
As a therapist,	Bir terapist olarak...	Glee-1	2009
is it productive for me to slap him right now?	...sizce ona bir tokat atmam verimli olur mu acaba?	Glee-1	2009
Well, I'm not a therapist, but no.	Ben terapist değilim ama olmaz.	Glee-1	2009
Is there anything else you want to talk about?	Konuşmak istediğin başka bir şey var mı?	Glee-1	2009
What are you doing? We've been looking for you all day.	Ne yapıyorsun? Bütün gün seni aradım.	Glee-1	2009
I'm paralyzed with fear.	Korkudan dondum kaldım. İkinci dersten beri buradayım.	Glee-1	2009
I've been here since second period.	Hepimiz kazandık çünkü Müdür Figgins...	Glee-1	2009
I really, really have to pee.	Çok da çişim geldi.	Glee-1	2009
What are you afraid of?	Seni korkutan nedir? Bölüm yarışmasında ön planda olacaksın.	Glee-1	2009
You should be happy.	Memnun olmalısın. Baskıyı kaldıramıyorum.	Glee-1	2009
I know I'm more talented than all of you...	Hepinizden daha yetenekli olduğumu biliyorum..	Glee-1	2009
B but we all know you can do it.	Ama hepimiz başaracağını biliyoruz. Ben de başaramayacağımı biliyorum.	Glee-1	2009
Just like I know the cricket that reads to me	Geceleri bana kitap okuyan cırcırböceğinin mücevherlerimi çaldığını bildiğim gibi.	Glee-1	2009
It's really too bad I...	Çok kötü	Glee-1	2009
I can't give you my magic comb.	Sihirli tarağımı sana veremem.	Glee-1	2009
What's a magic comb?	Sihirli tarak nedir? Sihirli tarağı hiç duymadın mı?	Glee-1	2009
I'd give you mine,	Sana benimkini verirdim ama...	Glee-1	2009
Since you're going to dance the lead at sectionals,	Bölüm yarışmasında ön planda dans edeceğine göre...	Glee-1	2009
you win, I win.	...sen kazanınca, ben de kazanıyorum. Sihirli tarağını alabilir miyim, lütfen?	Glee-1	2009
Artie, thank you so much.	Artie, çok teşekkür ederim.	Glee-1	2009
You really are the best boyfriend ever.	Mükemmel bir erkek arkadaşısın.	Glee-1	2009
We're gonna win this thing	Senin sayende kazanacağız.	Glee-1	2009
All I can say is I didn't steal that soda machine,	Tek söyleyeceğim kola otomatını ben çalmadım ama eğer çalmışsam, yalnız değildim.	Glee-1	2009
Okay, I'm gonna pretend that I didn't hear that because if I did,	Peki, bunu duymamış gibi yapacağım çünkü...	Glee-1	2009
which as you probably remember from the rule book	Kurallar kitabına göre yarışmaya girebilmek için iki kişi eksik olduğumuzu...	Glee-1	2009
Well, I'm not big on reading.	Aslında pek kitap okumam. Kurt gitti ve geri dönmeyecek.	Glee-1	2009
We need a 12th member.	12'ci kişiye ihtiyacımız var.	Glee-1	2009
Now, I always go to Rachel and Finn in these situations,	Şimdi, genelde bu tip durumlar için Finn ve Rachel'a giderim...	Glee-1	2009
but you might be the most well known kid in this entire school.	...ama bu okuldaki en tanınan çocuk muhtemelen sensin.	Glee-1	2009
There's a method to my madness.	Çılgınlığımda bir metot var.	Glee-1	2009
I want you to use that madness to recruit a new member.	Çılgınlığını yeni bir üye bulmak için kullanmanı istiyorum.	Glee-1	2009
Glee needs you to be its ambassador.	Glee senin büyükelçi olmanı istiyor.	Glee-1	2009
More like its am bad ass ador.	Daha çok belalı elçi.	Glee-1	2009
But what's in it for me? You love the Glee club.	Peki ama benim çıkarım nedir? Glee'yi çok seviyorsun.	Glee-1	2009
We get a new member and we win,	Yeni bir üye alır ve kazanırsak, sevdiğin şeyi yapmaya devam edeceksin.	Glee-1	2009
You can count on me, Mr. Shue.	Bana güvenebilirsiniz, Bay Shue.	Glee-1	2009
Hey, Kurt, wait up!	Hey, Kurt, bekle!	Glee-1	2009
I saw that Glee club was hard for you today,	Glee kulübünün senin açından iyi geçmediğini...	Glee-1	2009
It's just a different energy in there.	Farklı bir elektriği var.	Glee-1	2009
Not better or worse,	Daha iyi veya kötü değil, sadece alışmam gereken bir şey.	Glee-1	2009
We recognize that.	Bunun farkındayız.	Glee-1	2009
And we have a tradition at this school	Bu okulda iyi niyet gösteren öğrencilerin ödüllenmesi bir gelenektir.	Glee-1	2009
So, we would like to invite you to audition for a solo.	Eski zamanlarda Yaygaracılar ortaçağ toplumlarına ihtiyaç... Seni bir solo söylemeye davet ediyoruz.	Glee-1	2009
For sectionals?	Bölüm yarışması için mi?	Glee-1	2009
For sectionals. Sing something good.	Bölüm yarışması için. Güzel bir şey söyle.	Glee-1	2009
All right, listen up.	Pekâlâ, herkes beni dinlesin. Osuruğunu mu yakacaksın yine?	Glee-1	2009
Because I'm a major fan.	Çünkü hastasıyım. Sizinle bir şey konuşmak istiyorum. Pekâlâ, eğer bu odadan hemen çıkmazsak...	Glee-1	2009
About Bruce Springsteen.	Bruce Springsteen hakkında.	Glee-1	2009
Is this going somewhere?	Bu konuşma bir yere varacak mı? Beni tahrik etme, Karofsky.	Glee-1	2009
You forced my boy Kurt out of here,	Adamım Kurt senin yüzünden gitti, ıslahhane, mıslahhane...	Glee-1	2009
Anyways, so Bruce is destined to go blue collar his whole life,	Neyse, Bruce bütün hayatı boyunca orta direk olmaya mahkummuş...	Glee-1	2009
but instead, he goes and buys an old strat from a pawn shop	...ama kabul etmek yerine gitmiş ve tefeciden eski bir Strat satın almış...	Glee-1	2009
and just starts wailing on it,	...ve inlemeye başlamış...	Glee-1	2009
starts putting all the pain and the promises and the dreams	...kederi, vaatleri ve hayalleri müziğine katmış ve bir bakmış ki...	Glee-1	2009
he's on the cover of time and newsweek in the same week.	...aynı hafta içinde Newsweek ve Times'a kapak olmuş.	Glee-1	2009
Those are magazines.	Bu saydıklarım dergi adı.	Glee-1	2009
Not to seem redundant, but is this going somewhere?	Yine aynı şeyi söylüyor gibi olmayayım ama bu bir yere varacak mı?	Glee-1	2009
Glee club, dudes.	Glee kulübü, millet.	Glee-1	2009
It's time to join up.	Katılmanızın vakti geldi. Glee kulübüne mi katılalım?	Glee-1	2009
Why don't you come to my church on Sunday	Neden Pazar günü kiliseme gelip, kuzenlerimden...	Glee-1	2009
Glee club is cool.	Glee kulübü iyidir.	Glee-1	2009
Glee club is most definitely not cool.	Glee kulübü kesinlikle iyi değildir.	Glee-1	2009
Clearly we need to reinstate the 10:00 A.M. slushie.	Belli ki sabah 10:00 buzlu içecek uygulamasını devreye sokmamız gerekiyor	Glee-1	2009
I say we make an example of him.	İbreti alem edelim diyorum.	Glee-1	2009
I say you're right.	Haklısın diyorum.	Glee-1	2009
Get him! Get him!	Haklayın! Haklayın!	Glee-1	2009
Not the face! Not the face!	Yüzüme vurmayın! Yüzüme vurmayın!	Glee-1	2009
Where's puck? I haven't seen him since yesterday,	Puck nerede? Dünden beri görmedim. Bana lokma almasını istiyorum.	Glee-1	2009
My guess is he'd rather quit Glee club than lose sectionals,	Annenize söylediniz mi? Bence Bölüm yarışmasını kaybetmek yerine Glee'yi... * Araba ile gezindiğini gördüm aşık olduğum adamla *	Glee-1	2009
Our set's gonna be real light on the Mercedes.	Şarkı listemizde Mercedes'e pek yer yok.	Glee-1	2009
I'm telling you, if the warblers win sectionals,	Size söylüyorum, eğer Warblers kazanırsa, Kurt'ü onlara verdiğimiz için olacak.	Glee-1	2009
We should not clap.	Alkışlamayalım.	Glee-1	2009
If we lose, we should throw possums.	Kaybedersek, üstlerine sıçanlar atalım.	Glee-1	2009
Rachel, what are you doing?	Rachel, ne yapıyorsun?	Glee-1	2009
I'm not doing anything.	Hiçbir şey yapmıyorum.	Glee-1	2009
You've silenced my talents, I'm merely protesting.	Yeteneğimi susturdunuz. Yalnızca protesto ediyorum.	Glee-1	2009
My talents are wasted in this club.	Yeteneğim bu kulüpte harcanıyor.	Glee-1	2009
My star shines too bright, and I think you're threatened by it.	Yıldızım çok parlıyor ve sanırım sizi korkutuyor.	Glee-1	2009
Take that off!	Çıkart onu!	Glee-1	2009
I'm tired of this, Rachel.	Bıktım artık, Rachel!	Glee-1	2009
You have a terrible attitude,	Tavrın korkunç...	Glee-1	2009
you're a lousy sport, and it is not okay anymore.	...takım adamı değilsin ve artık görmezden gelmeyeceğim.	Glee-1	2009
Well, I'm upset!	Moralim bozuldu!	Glee-1	2009
I'm furious about this!	Köpürüyorum!	Glee-1	2009
About a couple of things, actually.	İki şey sebebiyle aslında.	Glee-1	2009
Well, I'm sorry you're disappointed.	Evet, haklısınız, birinin ölmesi çok trajik bir olaydır... Hayal kırıklığına uğradığın için üzgünüm.	Glee-1	2009
But you know, you could also make the choice to be happy	Ama yetenekli insanlarla dolup taşan...	Glee-1	2009
There's an awful lot of "me" talk going around.	"Ben" kelimesini çok duyuyorum.	Glee-1	2009
"What's in it for me?	"Benim çıkarım ne olacak?" "Hangi soloyu ben söyleyeceğim?"	Glee-1	2009
Now, when we go to sectionals, we're gonna be good sports.	Bölüm yarışmasına gittiğimizde, nazik olacağız.	Glee-1	2009
We'll cheer on the hipsters,	Hipsters'a tezahürat edeceğiz...	Glee-1	2009
we'll cheer on Kurt and the warblers.	...Kurt'e ve Warblers'a tezahürat edeceğiz.	Glee-1	2009
And if they win,	Ve kazanırlarsa, onları tebrik edeceğiz.	Glee-1	2009
Because that's who we are.	Çünkü biz böyle insanlarız.	Glee-1	2009
Dude, where have you been?	Oğlum, nerelerdeydin? Onu portatif tuvalette buldum.	Glee-1	2009