Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21984

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll tell you everything in detail later.	Ayrıntılarını sonra konuşuruz.	Giant-1	2010
Is your room empty?	Odan müsait mi?	Giant-1	2010
Guess Seongmo convinced her.	Seong Mo ikna edebilmiş.	Giant-1	2010
I did try to tell you earlier...	...sana anlatmaya çalışmıştım...	Giant-1	2010
How long have you been seeing Minwoo?	Ne zamandır Minwoo'yla birlikteydiniz?	Giant-1	2010
You know him?	Minwoo'yu tanıyor musun?	Giant-1	2010
You're not alone anymore.	Artık yalnız değilsin.	Giant-1	2010
I said you're pregnant!	Hamilesin diyorum!	Giant-1	2010
Pre...gnant?!	Hamile miyim?	Giant-1	2010
I'll have a baby?!	Bebeğim mi olacak?	Giant-1	2010
Minwoo's father sent me so that you would get an abortion.	Minwoo'nun babası, kürtaj yaptırmanı sağlamam için beni yolladı.	Giant-1	2010
I must talk to Minwoo!	Minwoo'yla konuşmalıyım!	Giant-1	2010
It's no use, Miju.	Faydası yok Mi Ju.	Giant-1	2010
I know his father better than anyone!	Minwoo'nun babasını herkesten iyi tanırım!	Giant-1	2010
I can't leave Minwoo, I just can't!	Minwoo'dan ayrılamam! Asla ayrılamam oppa!	Giant-1	2010
You must, Miju!	Mecbursun Mi Ju!	Giant-1	2010
Then, how about my baby?	Bebeğim ne olacak?	Giant-1	2010
My baby... What about my poor baby?	Bebeğim... Zavallı bebeğim ne olacak?	Giant-1	2010
Give that baby up.	Bebeği aldıracaksın.	Giant-1	2010
Give what up?	Ne dedin?	Giant-1	2010
Please, Miju...	Lütfen Mi Ju...	Giant-1	2010
I trust Minwoo.	Minwoo'ya güveniyorum.	Giant-1	2010
He will solve everything... He's more than capable of that!	Tüm sorunları çözecektir... Çözeceğine eminim!	Giant-1	2010
It's nothing that Minwoo can solve!	Minwoo'nun halledebileceği türden bir sorun değil bu!	Giant-1	2010
Minwoo really loves me.	Minwoo bana aşık.	Giant-1	2010
He can't live without me.	Bensiz yaşayamaz.	Giant-1	2010
If he learns I'm pregnant, Father...	Hamile olduğumu öğrenirse, babam...	Giant-1	2010
Don't ever call him that!	Baba deme o adama!	Giant-1	2010
Little Oppa...	Gang Mo oppa...	Giant-1	2010
Never,	Asla...	Giant-1	2010
ever call that bastard "Father" again.	...o şerefsize baba deme.	Giant-1	2010
Gangmo Oppa...	Gang Mo oppa...	Giant-1	2010
will never accept you and Minwoo being together.	...Minwoo'yla evlenmene asla razı değiliz.	Giant-1	2010
What's wrong with you two?	Derdiniz ne sizin?	Giant-1	2010
Why can't we be together?	Neden evlenemeyiz?	Giant-1	2010
Because our father!	Çünkü babamızı...	Giant-1	2010
Was killed by Jo Pilyeon.	...Jo Pilyeon öldürdü!	Giant-1	2010
Are you telling me...	Babamızı...	Giant-1	2010
that Minwoo's father...	...Minwoo'nun babasının...	Giant-1	2010
Back in Busan,	Busan'dayken...	Giant-1	2010
those people who tried to kill us all were sent by Jo Pilyeon.	...bizi öldürmeye çalışan adamları Jo Pilyeon yollamıştı.	Giant-1	2010
And you know all too well...	Annemizin onlar yüzünden öldüğünü...	Giant-1	2010
how Mom died because of them.	...gayet iyi biliyorsun.	Giant-1	2010
But you still want to...	Tüm bunlara rağmen, Jo Minwoo'yla...	Giant-1	2010
Miju! Miju.	Mi Ju! Mi Ju!	Giant-1	2010
Miju, wake up!	Mi Ju, kendine gel!	Giant-1	2010
I can't even reach her...	Telefonlarımı açmıyor...	Giant-1	2010
Where is she?	Nerede bu kız?	Giant-1	2010
Take care of Miju's apartment.	Mi Ju'nun dairesini temizle.	Giant-1	2010
The sooner, the better.	Ne kadar erken o kadar iyi.	Giant-1	2010
All right. Thanks, Chanseong.	Peki. Sağ ol Chan Seong.	Giant-1	2010
I'll just kill that Jo Minwoo.	Jo Minwoo'yu öldürmeye.	Giant-1	2010
Gangmo.	Sakin ol Gang Mo!	Giant-1	2010
Do you know how Miju and I had to grow up?	Mi Ju'yla büyürken nelere katlandığımızı biliyor musun?	Giant-1	2010
Do you know how I felt after losing her?	Onu kaybedince neler hissettiğimi biliyor musun?	Giant-1	2010
You don't...	Bilmiyorsun...	Giant-1	2010
You don't know...	Bilemezsin...	Giant-1	2010
Calm down, Gangmo.	Sakinleş Gang Mo.	Giant-1	2010
If anyone kills him, I will.	Ölmesi gerekiyorsa, ben öldürürüm.	Giant-1	2010
Don't get involved.	Sen karışma.	Giant-1	2010
You can't imagine...	Hayal bile edemezsin...	Giant-1	2010
You can't!	Hayal bile edemezsin!	Giant-1	2010
The shareholders' meeting is right around the corner...	Hissedarlar toplantısı yaklaştı...	Giant-1	2010
You still don't know where your father is, right?	Babanın yerini hala bulamadın, değil mi?	Giant-1	2010
He sent me a letter.	Geçen gün mektup yolladı.	Giant-1	2010
Are you sure it was his handwriting?	Babanın yazdığına emin misin?	Giant-1	2010
My stepmother tore the paper apart so I couldn't look closely,	Üvey annem parçaladığı için dikkatli bakamadım...	Giant-1	2010
but I'm sure it was his.	...fakat onun yazdığına eminim.	Giant-1	2010
What was it about?	Ne yazıyordu?	Giant-1	2010
If he sent it to you directly, it must have been about something.	Direk sana yazdığına göre önemli bir konudan bahsediyordur.	Giant-1	2010
He says my stepmother changed his testament.	Üvey annemin sırf beni müdür koltuğundan kaldırabilmek için...	Giant-1	2010
To oust me from the seat of chairman.	...vasiyeti değiştirdiğini söylüyor.	Giant-1	2010
If the chairman doesn't show up at the meeting, then...	Müdür Bey toplantıya katılamazsa...	Giant-1	2010
The testament will be presented, I guess.	Vasiyeti sunacaklar sanırım.	Giant-1	2010
If that letter isn't just a fake, I'm sure he'll show up.	Mektup sahte değilse, toplantıya katılacaktır.	Giant-1	2010
But I can't really figure out...	Neden henüz ortaya çıkmadığını...	Giant-1	2010
why he still hasn't shown up.	...anlayamıyorum.	Giant-1	2010
You must get up!	Ayağa kalkmalısın!	Giant-1	2010
Get up, and rescue your company!	Kalk ve şirketini kurtar!	Giant-1	2010
If only for my daughter Jeongyeon,	Kızım Jeong Yeon uğruna...	Giant-1	2010
I must get up!	...kalkmak zorundayım!	Giant-1	2010
For the time being, Miju will have to live with you.	Mi Ju şimdilik sende kalsın.	Giant-1	2010
How about the baby?	Bebeği ne yapacağız?	Giant-1	2010
The longer we wait, the harder it will be for her.	Bekledikçe, hayatı ona zorlaştıracağız.	Giant-1	2010
What can I do...	Ne yapacağım?	Giant-1	2010
You poor baby, what now...	Zavallı bebeğimi ne yapacağım?	Giant-1	2010
Baby.	Bebeğim...	Giant-1	2010
Don't ever look for me again.	Sakın beni aramaya kalkışma.	Giant-1	2010
We could never go back to the way it was.	Zaten eskisi gibi yaşayamayız.	Giant-1	2010
You did nothing wrong.	Suçu kendinde arama.	Giant-1	2010
It's my fault that I need to leave you.	İşlediğim suçlar yüzünden senden ayrılıyorum.	Giant-1	2010
You said you wouldn't forgive me if I left you a third time, right?	Üçüncü kez reddedersem, beni affetmeyeceğini mi söylemiştin?	Giant-1	2010
You don't need to.	Affetmen gerekmiyor.	Giant-1	2010
I wish you happiness,	Hayatında mutluluklar dilerim Minwoo.	Giant-1	2010
You silly...	Aptal...	Giant-1	2010
Hey... Lee Miju!	Lee Mi Ju!	Giant-1	2010
What did you do to Miju?	Ne yaptınız Mi Ju'ya?	Giant-1	2010
Which one of you did it?	Hanginizin işi?	Giant-1	2010
What are you talking about, suddenly?	Neden bahsediyorsun aniden?	Giant-1	2010
Miju would never disappear out of the blue.	Mi Ju pat diye ortadan kaybolacak bir kız değil.	Giant-1	2010