Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21471

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We've been waiting three days	Üç gündür bekliyoruz.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Hukhtumur has strengthened his defense	Hukhtumur savunmasını güçlendirdi.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
You won't get near my grandfather	Büyükbabama yanaşamazsınız.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
When do you plan to leave here?	Buradan ne zaman ayrılacasınız?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Tomorrow morning	Yarın sabah.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Then I must return now	Ben hemen dönmeliyim.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Is there any chance to save the Physician?	Başhekimi kaçırmak için bir şansımız var mı?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Early tomorrow morning,	Yarın sabah erkenden,	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
he will pray to the mountain spirits	dağ ruhlarına dua edecek.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I must leave now	Şimdi gitmem gerek.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Unumunkhlei	Unumunkhlei	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Ahai,	Ahai,	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
are we going go fight today?	Bugün savaşacak mıyız?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Why do you say that?	Neden soruyorsun?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Before every battle,	Her savaştan önce,	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
you talk to the Sky God, don't you?	Gök Tanrı ile konuşuyorsun değil mi?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Son, nobody wants to go into battle	Evlat, kimse savaşa gitmek istemez.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Ahai?	Ahai?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Are you afraid of death?	Ölümden korkuyor musun?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
If you can't conquer your fear of death,	Eğer ölüm korkunu yenmezsen,	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
you will die quickly and be forgotten	kısa sürede ölür ve unutulursun.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
A hero's death will be remembered always	Bir kahramanın ölümü daima hatırlanmalı.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Our solders must fight without fear	Askerlerimiz korkusuzca savaşmalıdır.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I am not afraid of dying like that	Böyle ölmekten korkmuyorum.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
What are you afraid of then?	Peki korktuğun bişey var mı?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Becoming ill or injured, being a burden	Hasta veya yaralı olarak, birilerine yük olmaktan korkarım.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
What a beautiful night	Ne güzel bir gece.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Do you remember shooting fire arrows?	Alevli oklarla yaptığımız atışları hatırlıyor musun?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Yes, I remember	Evet, hatırlıyorum.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
We were really good at that	İkimiz de gerçekten iyiydik.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
So were you	Aslında sen daha iyidin.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I have to go now	Şimdi gitmek zorundayım.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Unumunkhlei...	Unumunkhlei ...	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I have something I want to say to you	Sana söylemek istediğim bir şey var.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
You lazy good for nothing!	Seni tembel, hiçbir şeyde iyi değilsin!	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
How many would have time to draw their swords	Kılıçlarımızı çekinceye kadar..	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
before being butchered	kafalarımızı kaç sefer kesmişlerdi, biliyor musun?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
You sleep as troops pursue us	Askerler peşimizdeyken uyuyorsun.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Eter, I was only thinking of my mother,	Eter, annemi düşünüyordum..	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I don't know how I fell asleep	nasıl uyuyakaldım, bilmiyorum.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Don't worry, I'm awake now	Merak etme, uyandım şimdi.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
You were never meant to be a soldier	Babanın seni bir savaşçı olarak görmesi..	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Your father thinks you're already a warrior	iyi bir asker olacağın anlamına gelmiyor.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
But just look at you...	Şu haline bak...	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
my father was killed in battle	babam savaşta öldürüldü.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
My mother was so sad when I joined the army	Ben orduya katılınca annem çok üzüldü.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
She feared that she'd never see me again	Beni bir daha asla göremeyeceğinden korku yor.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Eter	Eter..	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I'm afraid I'll never feel her touch again	tekrar başımı okşayamayacağını hissediyorum, korkuyorum.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
If you sleep on duty again,	Nöbette yine uyursan,	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
you may never see you mother again	anneni bir daha göremeyebilirsin.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Ok, go get some real sleep	Şimdi git, gerçek bir uyku çek.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Uujim, a person with a mother won't die	Uujim, bir tek annesi olanlar ölmez.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Let's set off early	Erkenden yola çıkalım.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I must pray to the mountain spirits	Önce dağ ruhlarına dua edeyim ki...	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
May the mountain spirits bless our journey	Dağ ruhları yolculuğumuzu korusun.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Take some solders with you	Bazı askerler sana eşlik edecek.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I don't need solders to make a sacrifice	Askerler hiç zahmet etmesinler..	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Let them stay here and prepare the horses	burada kalıp atları hazırlasınlar.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I had a terrible dream last night	Dün gece korkunç bir rüya gördüm.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
The Almanac said that my life is in danger	Almanak hayatımın tehlikede olduğunu söyledi.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
so I must be unusually cautious	Bu yüzden çok ihtiyatlı olmam lazım.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Little one, who are your parents?	Ufaklık, senin ailen nerede?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Master Physician!	Başhekim!	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I'm sorry to startle you. I am a solder	Sizi korkutmak istemedim, doğrudan..	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
with direct orders from Genghis Khan	Cengiz Han'ın emri ile gelen bir askerim.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Praise to Genghis Khan	Bütün övgüler Cengiz Han'a olsun.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
My loyalty and devotion is steadfast	Benim ona sadakat ve bağlılığım sarsılmaz.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
But I am a prisoner, what can I do?	Ama şimdi bir mahkumum, ne yapabilirim?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
The Aravt!	Aravt!	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Nachin, give him water	Nachin, ona su ver.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
It seems that...	Bu hayatta, Cengiz Han'a...	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I cannot serve Genghis Khan in this life	hizmet edemeyeceğim gibi görünüyor.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Commander,	Komutan,	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
bring out the imperial gold plate	Altın Hanedanlık emir plakasını getir	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Swear in front of the imperial plate	önünde yemin edeceğim	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
that you'll help me fulfill my final wish	Bu son dileğim için yardım edin.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Don't worry, I will help you	Merak etme, ben yardımcı olacağım.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Please save my granddaughter's life...	Torunumun hayatını kurtarın lütfen...	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
My granddaughter...	Benim torunum...	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Granddaughter...	Torunum...	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
There are troops in pursuit, we must go!	Peşinde askerler vardır, gitmeliyiz!	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Master, the Physician is dead	Han'ım, Başhekim Usta öldü.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
This arrow killed him	Onu bu ok öldürdü.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Unumunkhlei,	Unumunkhlei,	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I wasn't able to protect your grandfather	Dedeni koruyamadım.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I should have been there to save him	Onu kurtarmak için orada olmalıydım.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Who killed him? Where is Harkhor?	Onu kim öldürdü? Harkhor nerede?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Go after her. Hurry!	Peşinden git, acele et!	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Grandfather...	Büyükbaba ...	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Grandfather, what happened to you?	Büyükbaba, sana ne oldu?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Please wake up!	Lütfen uyan!	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Nachin, how are you feeling?	Nachin, nasıl hissediyorsun?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Nachin, drink some water	Nachin, biraz su iç.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
My Lord Tsahir,	Ts ahir komutanım,	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I can't serve you anymore	Sana daha fazla hizmet edemeyeceğim.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Leave me here	Beni burada bırak.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Eter,	Eter,	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
your father and I have been good friends	Baban ve ben iyi arkadaş olmuştuk.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
You and my son have to become friends	Sen ve oğlum da iyi arkadaş olmak zorundasınız.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012