Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21433

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You've got some skill, huh?	Boş değilmişsin.	Geisha vs ninja-1	2008
Damn, you!	Lanet olası!	Geisha vs ninja-1	2008
Cut her down.	Öldürün onu.	Geisha vs ninja-1	2008
I underestimated you as you are a geisha.	Geyşasın diye seni hafife aldım.	Geisha vs ninja-1	2008
But not anymore!	Ama daha fazla hafife almayacağım!	Geisha vs ninja-1	2008
Go!	Saldırın!	Geisha vs ninja-1	2008
You're pretty good for a geisha.	Bir geyşa için oldukça iyisin.	Geisha vs ninja-1	2008
So are you.	Aynen sen de.	Geisha vs ninja-1	2008
You'll be sorry...	Bizle alay ettiğine...	Geisha vs ninja-1	2008
to have mocked us.	...pişman olacaksın.	Geisha vs ninja-1	2008
What will you do? Throw your sword?	Ne yapacaksınız? Kılıcını mı fırlatacaksın?	Geisha vs ninja-1	2008
How disappointing.	Hayal kırıklığına uğradım.	Geisha vs ninja-1	2008
I'll mess up your pretty face!	Güzel yüzünü parçalayacağım!	Geisha vs ninja-1	2008
You...	Şimdi...	Geisha vs ninja-1	2008
are really going down, now!	...seni öldüreceğim!	Geisha vs ninja-1	2008
You beat those skilfull warriors?	O usta savaşçıları yendin mi?	Geisha vs ninja-1	2008
Next will be tougher.	Sıradaki karşılaşma daha çetin olacak.	Geisha vs ninja-1	2008
You run away again?	Yine kaçacak mısın?	Geisha vs ninja-1	2008
See you again.	Tekrar görüşeceğiz.	Geisha vs ninja-1	2008
Wait! You coward!	Dur! Seni korkak!	Geisha vs ninja-1	2008
I'm Go an, the monk of Konji in Temple.	Adım Go an, Konji in Tapınağının bir rahibiyim.	Geisha vs ninja-1	2008
I'll be the next.	Sıradaki ben olacağım.	Geisha vs ninja-1	2008
Excellent for a woman.	Bir kadın için çok iyisin.	Geisha vs ninja-1	2008
You see me as a woman? Don't cry over losing to me.	Beni bir kadın olarak mı görüyorsun? Ağlayıp sızlanma!	Geisha vs ninja-1	2008
You're big mouthed...but just a woman after all!	Çok boşboğazsın... Sonuçta bir kadınsın!	Geisha vs ninja-1	2008
I shouldn't have underrated you.	Seni küçümsememeliydim.	Geisha vs ninja-1	2008
You've got any excuses?	Küçümsemek için gerekçen mi vardı ki?	Geisha vs ninja-1	2008
As I thought...	Düşündüğüm gibi...	Geisha vs ninja-1	2008
the sword of Yamabe is......	...Yamabe kılıcı...	Geisha vs ninja-1	2008
The sword of Yamabe is what? What did you say?	Yamabe kılıcına ne olmuş? Ne dedin sen?	Geisha vs ninja-1	2008
Who is it?!	Kim var orada?!	Geisha vs ninja-1	2008
What? I just helped you since you'd passed out.	Bayılmıştın, ben de sana yardım ettim.	Geisha vs ninja-1	2008
It's yours, right?	Bu senin mi?	Geisha vs ninja-1	2008
Don't know what's going on, but I'm surprised, you know?	Neler dönüyor bilmiyorum ama çok şaşkınım, biliyor musun?	Geisha vs ninja-1	2008
My name is Toji. I'm a charcoal burner.	Adım Toji. Bir kömürcüyüm.	Geisha vs ninja-1	2008
You were groaning while sleeping.	Uyurken inliyordun.	Geisha vs ninja-1	2008
Are you hungry? Then, eat this.	Aç mısın? Öyleysen, bunları ye.	Geisha vs ninja-1	2008
Here. You can eat this.	İşte. Bunları yiyebilirsin.	Geisha vs ninja-1	2008
A rice ball. It's good.	Bir pirinç sıkması. Çok güzeldir.	Geisha vs ninja-1	2008
Don't worry. You see?	Endişelenme. Görüyor musun?	Geisha vs ninja-1	2008
No poison in it.	İçinde zehir yok.	Geisha vs ninja-1	2008
Come on, eat slowly.	Hadi bakalım, yavaş yavaş ye.	Geisha vs ninja-1	2008
Wow... It must be hard.	Wow... Senin için çok zor olmalı.	Geisha vs ninja-1	2008
I really have to find the samurai.	Samurayı bulmam gerekiyor.	Geisha vs ninja-1	2008
I can't help you with that.	Bu konuda sana yardımcı olamam.	Geisha vs ninja-1	2008
Oh, I heard some noise in the bamboo woods yesterday.	Dün bambu ormanında bazı sesler duydum.	Geisha vs ninja-1	2008
I thought it was just a boar but...	Bir domuzdur diye düşündüm fakat...	Geisha vs ninja-1	2008
could've been a man.	...bir adam da olabilirdi.	Geisha vs ninja-1	2008
Where was it?	Sesi nerede duydun?	Geisha vs ninja-1	2008
Well, go straight this way...	Şey, bu yoldan doğruca git...	Geisha vs ninja-1	2008
and you'll see a cherry tree.	...bir kiraz ağacı göreceksin.	Geisha vs ninja-1	2008
About two miles and a half from there.	Oradan yaklaşık 4 km ilerde.	Geisha vs ninja-1	2008
Well, I have to get up early, so I'm going to sleep.	Şey, erken kalkmam gerektiği için, uyumam gerekiyor.	Geisha vs ninja-1	2008
Why do you all stand in my way?	Neden herkes yoluma çıkıyor?	Geisha vs ninja-1	2008
How do I put this?	Nasıl söylesem?	Geisha vs ninja-1	2008
For money, I would say.	Para için, diyeceğim.	Geisha vs ninja-1	2008
A mere chit of a girl... You talk too much.	Küçük bir kız için... Çok fazla konuşuyorsun.	Geisha vs ninja-1	2008
Do you want to be...	Ölmek mi...	Geisha vs ninja-1	2008
finished off?	...istiyorsun?	Geisha vs ninja-1	2008
What a smooth talker...	Ne kadar da nazikçe...	Geisha vs ninja-1	2008
Let's see how far you can go with that spiteful tongue. 1	Bu sivri dilinle daha ne kadar devam edebileceksin görelim. 1	Geisha vs ninja-1	2008
Too easy.	Çok kolay oldu.	Geisha vs ninja-1	2008
Is that really so?	Gerçekten öyle mi?	Geisha vs ninja-1	2008
Now comes our real battle.	Şimdi gerçek karşılaşma başlıyor.	Geisha vs ninja-1	2008
You're really persistent.	Çok inatçısın.	Geisha vs ninja-1	2008
Which comes first... my death, or yours?	İlk kim düşecek... Ben mi, yoksa sen mi?	Geisha vs ninja-1	2008
We shall see!	Göreceğiz!	Geisha vs ninja-1	2008
"Open your mental eyes. Hold your vital energy,..."	"Aklını kullan. Hayat enerjini koru..."	Geisha vs ninja-1	2008
"or you shall enlighten yourself with pain..."	"yoksa kendini acıyla aydınlatacaksın..."	Geisha vs ninja-1	2008
"Be determined and battle."	"Kararlı ol ve mücadele et."	Geisha vs ninja-1	2008
beat me.	...kazandın.	Geisha vs ninja-1	2008
Splendid.	Mükemmel.	Geisha vs ninja-1	2008
Where's the samurai?	Samuray nerede?	Geisha vs ninja-1	2008
Why do you interfere? Answer me!	Neden araya girdin? Cevap ver!	Geisha vs ninja-1	2008
Who are you people?	Bu insanlar da kim?	Geisha vs ninja-1	2008
We are no one...	Hiç kimseyiz...	Geisha vs ninja-1	2008
We just know you.	Yalnızca seni tanıyoruz.	Geisha vs ninja-1	2008
What do you mean? What are you talking about?	Ne demek istiyorsun? Neyden bahsediyorsun?	Geisha vs ninja-1	2008
Dance...	Dans...	Geisha vs ninja-1	2008
Being a geisha isn't bad...	Geyşa olmak kötü bir şey değil...	Geisha vs ninja-1	2008
Kotono.	Kotono.	Geisha vs ninja-1	2008
Father, I don't want to do this anymore.	Baba, buna daha fazla devam etmek istemiyorum.	Geisha vs ninja-1	2008
Listen to yourself. You will take over the sword of Yamabe.	Ne dediğinin farkındamısın! Sen Yamabe'nin kılıcını devralacaksın.	Geisha vs ninja-1	2008
Why me, father? You have a lot of pupils.	Neden ben, baba? Pek çok öğrencin var.	Geisha vs ninja-1	2008
I'm not letting others take over it.	Bu görev için diğerlerine izin vermiyorum.	Geisha vs ninja-1	2008
Please, father. I want to be a geisha.	Lütfen, baba. Ben bir geyşa olmak istiyorum.	Geisha vs ninja-1	2008
I forbid you. A daughter of a samurai won't be a geisha.	Seni men ederim. Bir samurayın kızı geyşa olamaz.	Geisha vs ninja-1	2008
Father......	Baba...	Geisha vs ninja-1	2008
It's great you've come so far.	Buralara kadar gelmen çok güzel.	Geisha vs ninja-1	2008
It's a pity that they were beaten by a chick like you.	Onların senin gibi bir piliç tarafından yenilmesi çok yazık olmuş.	Geisha vs ninja-1	2008
You must have used some dirty tricks.	Türlü hilelere başvurmuş olmalısın.	Geisha vs ninja-1	2008
But not this time.	Fakat bu sefer yapamayacaksın.	Geisha vs ninja-1	2008
I'll chop up your lovely face.	Sevimli yüzünü parçalayacağım.	Geisha vs ninja-1	2008
What do you want?	Hangisini istersin?	Geisha vs ninja-1	2008
Tear up your face... or your throat?	Yüzünü mü parçalayayım yoksa boğazını mı?	Geisha vs ninja-1	2008
Which do you want?	Sen hangisini istersin?	Geisha vs ninja-1	2008
Now you're talking.	Mademki konuşuyorsun.	Geisha vs ninja-1	2008
Then I'll shut your cocky mouth!	Öyleyse, kibirli ağzını susturacağım!	Geisha vs ninja-1	2008
You're a helpless little girl without a sword.	Kılıçsızken zavallı küçük bir kızsın.	Geisha vs ninja-1	2008
It's too early to crow.	Sevinmek için çok erken.	Geisha vs ninja-1	2008