Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21434

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've said it many times.	Sana pek çok kez söyledim.	Geisha vs ninja-1	2008
Too slow!	Çok yavaş!	Geisha vs ninja-1	2008
There's no one but you to take over the sword.	Kılıcı devralacak kişi senden başkası değil.	Geisha vs ninja-1	2008
You might think it's strict, but it's all for you.	Bunun çok katı olduğunu düşünebilirsin fakat hepsi senin iyiliğin için.	Geisha vs ninja-1	2008
You must excel myself.	Kendini geliştirmelisin.	Geisha vs ninja-1	2008
Understand, Kotono?	Anladın mı, Kotono?	Geisha vs ninja-1	2008
"The point must be sharp, the sweep must be fast and lithe."	"Amacın keskin, hamlen hızlı ve kıvrak olmalı."	Geisha vs ninja-1	2008
"Step forward on your tiptoe."	"Parmaklarının ucunda adım at."	Geisha vs ninja-1	2008
Why, you're alive!	Niçin, hayattasın!	Geisha vs ninja-1	2008
My compliments on your effort.	Çabana hayran kaldım.	Geisha vs ninja-1	2008
But everything ends here.	Fakat her şey burada bitecek.	Geisha vs ninja-1	2008
Speechless?	Dilin mi tutuldu?	Geisha vs ninja-1	2008
I'll make you feel easy.	Seni huzura erdireceğim.	Geisha vs ninja-1	2008
You can see your father soon.	Yakında babanı görebileceksin.	Geisha vs ninja-1	2008
I don't know who your father is, though.	Babanın kim olduğunu bilmememe rağmen.	Geisha vs ninja-1	2008
did you betray him?	...ona ihanet ettin?	Geisha vs ninja-1	2008
Katagiri Hyo e.	Katagiri Hyo e.	Geisha vs ninja-1	2008
You must be a daughter of...	Sen Yamabe Shugoro'nun...	Geisha vs ninja-1	2008
Yamabe Shugoro.	...kızı olmalısın.	Geisha vs ninja-1	2008
Now you remember.	Şimdi hatırlıyorsun.	Geisha vs ninja-1	2008
You say it's a revenge... but you're no different.	Bunun intikam olduğunu söylüyorsun... ama benden farklı değilsin.	Geisha vs ninja-1	2008
You've killed them, too.	Sen de insanları öldürdün.	Geisha vs ninja-1	2008
Stop that evasion!	Yakanı kurtarmaya çalışma!	Geisha vs ninja-1	2008
Cross swords...	Şimdi...	Geisha vs ninja-1	2008
with me, now!	...savaş zamanı!	Geisha vs ninja-1	2008
I didn't kill your father.	Babanı ben öldürmedim.	Geisha vs ninja-1	2008
What a shame...	Ne kadar yazık...	Geisha vs ninja-1	2008
You could excel your father in a few more years.	Bir kaç yılda babanı geride bırakabilirdin.	Geisha vs ninja-1	2008
Yamabe Shugoro was...	Yamabe Shugoro...	Geisha vs ninja-1	2008
I can't...	Sizin yolunuzdan...	Geisha vs ninja-1	2008
follow you anymore.	...artık ilerleyemem.	Geisha vs ninja-1	2008
What do you mean, Hyo e?	Ne demek istiyorsun, Hyo e?	Geisha vs ninja-1	2008
You are the successor.	Sen halefimsin.	Geisha vs ninja-1	2008
But...I can't do that.	Bunu yapamam.	Geisha vs ninja-1	2008
This sword is...	Bu kılıç...	Geisha vs ninja-1	2008
a deception.	...gerçek değil.	Geisha vs ninja-1	2008
Once you know what it really is, it's just an ordinary swordplay.	Siz aslında onun sadece bir kılıç oyunu olduğunu biliyorsunuz.	Geisha vs ninja-1	2008
Even if I master it, it will be just...	Ona sahip olsam bile, o sadece...	Geisha vs ninja-1	2008
Hyo e.	Hyo e.	Geisha vs ninja-1	2008
Wait, Hyo e!	Bekle, Hyo e!	Geisha vs ninja-1	2008
You were little back then.	Sen bu olaydan bir süre sonra geldin.	Geisha vs ninja-1	2008
So you don't understand the truth of it.	Bu yüzden gerçeği anlamadın.	Geisha vs ninja-1	2008
No more nonsense!	Saçmalamayı kes!	Geisha vs ninja-1	2008
It's not nonsense!	Bu saçmalık değil!	Geisha vs ninja-1	2008
Why did you kill my father?	Onu neden öldürdün?	Geisha vs ninja-1	2008
Killed him...?	Onu öldürdüm...?	Geisha vs ninja-1	2008
I saw it.	Gözlerimle gördüm.	Geisha vs ninja-1	2008
Hyo e!	Hyo e!	Geisha vs ninja-1	2008
Why do you torment me?	Neden bana acı çektiriyorsunuz?	Geisha vs ninja-1	2008
Please, understand. I can't take over your sword.	Lütfen, beni anlayın. Kılıcınızı devralamam.	Geisha vs ninja-1	2008
This is my last wish.	Son isteğim bu.	Geisha vs ninja-1	2008
I'll leave the sword of Yamabe to my daughter, Kotono.	Yamabe kılıcını kızım Kotono'ya bırakacağım.	Geisha vs ninja-1	2008
Commit yourself to it... with death.	Öldüğümde kendini bu işe adayacaksın...	Geisha vs ninja-1	2008
You've improved, Hyo e.	Geliştirmişsin kendini, Hyo e.	Geisha vs ninja-1	2008
Here we go.	Başlayalım.	Geisha vs ninja-1	2008
Master...	Usta...	Geisha vs ninja-1	2008
Kotono......	Kotono...	Geisha vs ninja-1	2008
did not want to kill him.	...onu öldürmeyi istemedim.	Geisha vs ninja-1	2008
Are you begging your life now?	Şimdide hayatın için yalvarıyor musun?	Geisha vs ninja-1	2008
I'm sick of your excuses.	Gerekçelerinizden bıktım.	Geisha vs ninja-1	2008
I'll perform the sword of Yamabe...	Yamabe kılıcını kullanacağım...	Geisha vs ninja-1	2008
Take it!	Çek kılıcını!	Geisha vs ninja-1	2008
We'd kill each other for nothing.	Sebepsiz yere birbirimizi öldüreceğiz.	Geisha vs ninja-1	2008
Please understand, Miss Kotono.	Lütfen beni anlayın, Bayan Kotono.	Geisha vs ninja-1	2008
No, I won't!	Hayır, asla!	Geisha vs ninja-1	2008
Do you recognize people you fought with?	Döğüştüğün o insanları hatırlamadın mı?	Geisha vs ninja-1	2008
All of them used to be your father's pupils.	Hepsi babanın öğrencileriydi.	Geisha vs ninja-1	2008
You remember?	Hatırlamadın mı?	Geisha vs ninja-1	2008
We all respected him.	Hepimiz ona saygı duyduk...	Geisha vs ninja-1	2008
and were determined to devote our lives for him.	...ve hayatlarımızı ona adamaya karar verdik.	Geisha vs ninja-1	2008
We believed him and worked hard at training.	Ona inandık ve eğitimlerde çok sıkı çalıştık.	Geisha vs ninja-1	2008
we learned from Master himself that...	...kendisinden öğrendik ki...	Geisha vs ninja-1	2008
actually...	...gerçekte...	Geisha vs ninja-1	2008
it was a double edged sword.	...Yamabe kılıcı, iki kenarlı bir kılıçtı.	Geisha vs ninja-1	2008
No, I'm not.	Hayır, söylemiyorum.	Geisha vs ninja-1	2008
You must have been vaguely aware of it.	Bunun farkına varmış olmalıydın.	Geisha vs ninja-1	2008
A double edged sword......	İki kenarlı bir kılıç...	Geisha vs ninja-1	2008
We swore to eradicate the technique of the Yamabe...	Yamabe'nin tekniğini yok etmek için ant içtik...	Geisha vs ninja-1	2008
if anything should happen.	Ne pahasına olursa olsun.	Geisha vs ninja-1	2008
I didn't expect that...	...küçük Kotono'yu gerçekten iyi eğitmiş.	Geisha vs ninja-1	2008
And I never thought...	Ve kinin seni bu kadar...	Geisha vs ninja-1	2008
that the resentment could make you this strong...	...güçlü yapacağını asla düşünmemiştim.	Geisha vs ninja-1	2008
I'll ask you again.	Sana tekrar soracağım.	Geisha vs ninja-1	2008
Forget the sword......	Kılıcı unut...	Geisha vs ninja-1	2008
Abandon the technique and live as a woman.	Öğrendiklerini bir kenara bırak ve bir kadın olarak hayatını yaşa.	Geisha vs ninja-1	2008
I don't care about the sword of Yamabe.	Yamabe kılıcı umurumda değil.	Geisha vs ninja-1	2008
I'll just avenge his death!	...babamın intikamını alacağım!	Geisha vs ninja-1	2008
Say your prayers!	Son duanı et!	Geisha vs ninja-1	2008
After all...	Nihayetinde...	Geisha vs ninja-1	2008
it's just you and me who know about the sword of Yamabe.	...Yamabe kılıcını bilen yalnızca sen ve ben kaldık.	Geisha vs ninja-1	2008
The cursed sword...	Lanetli kılıç...	Geisha vs ninja-1	2008
How pitiful in the end.	Ne kadar acıklı bir son.	Geisha vs ninja-1	2008
Whatever happens...	Ne olursa olsun...	Geisha vs ninja-1	2008
we shall accept it.	...sonucu kabulleneceğiz.	Geisha vs ninja-1	2008
Why...?	Neden...?	Geisha vs ninja-1	2008
Was it compassion?	Neden bunu yaptın?	Geisha vs ninja-1	2008
I feel bad to kill a child like you...	Senin gibi bir çocuğu öldüreceğim için kendimi kötü hissediyorum.	Geisha vs ninja-1	2008
but I need your sword.	Fakat kılıcına ihtiyacım var.	Geisha vs ninja-1	2008
Don't take it personally.	Bunu kişisel algılama.	Geisha vs ninja-1	2008
What's wrong? Are you afraid?	Sorun ne? Korktun mu?	Geisha vs ninja-1	2008