Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20708

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Unless you can think of a better idea.	Ve içinde her şey mevcut.	Fringe-1	2008
You go east, I take west.	Dashiell'la konuşmalıyız.	Fringe-1	2008
OK.	Shakespeare'i hatırla hayatım.	Fringe-1	2008
Did I miss you last night, or did you not even come home?	Sanırım öyle dedim. Haritam nerede benim?	Fringe-1	2008
You didn't miss me.	Asansörde ağırlık sensörleri vardı. Orada kim var?	Fringe-1	2008
What about you? Why are you up?	...Osmiyum'un temel özelliklerini değiştirmiş.	Fringe-1	2008
Where?	Peki ya sen? Neden ayaktasın?	Fringe-1	2008
E.R.T. said they found some blood underneath her nails.	Sana bir şey soracağım.	Fringe-1	2008
Little while after we left,	Yeni şeyleri sevmeyi öğren. Yemek için sağ ol, ama...	Fringe-1	2008
Agent Dunham.	36 21 7.	Fringe-1	2008
Peter, why didn't you tell me Agent Dunham was here?	Bugün hiç bu kadar ciddi olmamıştım.	Fringe-1	2008
Well, what can I do for you?	Yani izini sürebiliriz mi diyorsun?	Fringe-1	2008
Any idea how I can reach him or how he's doing any of this?	Araştırmayı biliyor...	Fringe-1	2008
So are you saying that he's psychic?	...bu dosyayı senin araştırdığını öğrendiğini sanıyorum...	Fringe-1	2008
No, no. More a shark.	Şimdi de gelmiş...	Fringe-1	2008
Undetectable chemicals that nonetheless	Belki notlarını hak etmediklerini düşünen bazı öğrenciler.	Fringe-1	2008
Hey, speaking of sex drive.	Bu durumda ölü olması sadece işimizi uzatacak.	Fringe-1	2008
Oh, Peter, don't be such a prude.	Bu adamların nasıl yüzsüz kaldıklarını biliyoruz.	Fringe-1	2008
My father, ladies and gentlemen.	Walter...	Fringe-1	2008
Know about the killer or victims that he's never even met?	İntihara meyilliydi. Çok değişmişsin. Klinik tanımı, aşırı hassas.	Fringe-1	2008
Hear his thoughts.	Babanın gördüğüm hayallerin bir sebebi olduğu hakkında söyledikleri.	Fringe-1	2008
Hey.	Olivia Dunham.	Fringe-1	2008
Vintage bugs bunny.	Öyle mi? Neden burada değil peki?	Fringe-1	2008
Didn't get any better than this, right?	...ama katalizör mide asidi.	Fringe-1	2008
to read the boy's thoughts?	Eminim öyledir.	Fringe-1	2008
To listen to them.	Eski Bugs Bunny.	Fringe-1	2008
'Cause you coulda saved us the hassle	Bundan daha iyisi yok ha?	Fringe-1	2008
Really?	Oda 6'da tıbbi yardıma ihtiyacım var.	Fringe-1	2008
It shouldn't be too much trouble.	Diğer herkes gibi, çekiciliği...	Fringe-1	2008
which can be achieved by placing electrodes in the halo ring.	Ama ben hâlâ senin üstünüm ve o değerlendirme, doğrudan bir emir. ...ama kızınızı hiçbir şey geri getirmeyecek.	Fringe-1	2008
After that, it's simply	...yarı makineden oluşan melezler. Şekil değiştirebiliyorlar...	Fringe-1	2008
We'll have him talking in no time.	Ajan Dunham.	Fringe-1	2008
or you don't like what's happening,	...hiçbiri yanmayana kadar ışıkları kapatmak.	Fringe-1	2008
You just squeeze my hand like that.	...ona ulaşacağım. ...ona ulaşacağım.	Fringe-1	2008
I've seen that look before.	Kitabın yazarı da... aynı tanımı kullanmış. Sorduk. Geçen sene.	Fringe-1	2008
Something's going wrong	Ama asker olarak sayılmadan önce...	Fringe-1	2008
Someone's on the phone	...sahip olduğumu inkâr edemezsin.	Fringe-1	2008
She can make it right	İlk elden muayenesini yapmadan bir şey diyemem.	Fringe-1	2008
There's nothing wrong	Hiçbir şey çözülmemiş. Ancak yasal bir vasi onayıyla... bir akraba...	Fringe-1	2008
Love and happiness	Hayır, sağ ol. Yemeklerinin tadını biliyorum.	Fringe-1	2008
The child's assisting us in an active criminal investigation.	Hazırız, güzelim. Açabilirsin.	Fringe-1	2008
but that's classified information.	Mark Rosenthal. 48 yaşında. Evli.	Fringe-1	2008
have his best interests at heart might want to exploit that.	Umarım sipariş ettiğim...	Fringe-1	2008
then you'll turn the boy over to me without a fight?	Seninle konuşmam gerek.	Fringe-1	2008
That's the planets of the solar system...	Bir şeyler bulur bulmaz sizi haberdar ederiz.	Fringe-1	2008
His name is Roadblock.	"Massive Dynamic, New York" Gecikme için üzgünüm.	Fringe-1	2008
the scar being on the other side.	Çıkarın beni buradan!	Fringe-1	2008
What is he doing?	Tamam.	Fringe-1	2008
I'm familiar with it. Why is he doing it?	...beni bu göreve atamanızın tesadüften öte bir şey olduğunu...	Fringe-1	2008
which wires go into which connections on the machine.	Ben daha çok pasif zorlamaya alışığım.	Fringe-1	2008
More bad news?	Evet, elbette onlar yaptı.	Fringe-1	2008
You said cow blood?	...en yakın kanalizasyon çıkışı neresi?	Fringe-1	2008
Yeah, and some plastic polymers.	Ne oldu?	Fringe-1	2008
livestock licenses around Boston.	Oh. Ne?	Fringe-1	2008
As a floor sweeper at a meat packing plant.	...kanuna uyman gibi bir sorun çıkartır. Silindirleri aldık.	Fringe-1	2008
You have no idea.	FBI'dan.	Fringe-1	2008
Yes. Listen to that.	Siz gittikten sonra laboratuarınız kapatıldı.	Fringe-1	2008
Adjust the attenuation setting to 70 decibels.	Bunlar Dr. Nayak'ın yazdığı hasta isimleri.	Fringe-1	2008
Eh, dial the audio meter to 1,500 hertz.	...seninle Mitchell'ın yaşadıklarınız.	Fringe-1	2008
Or a history of violent incidences here at work?	Bak, eğer onun o kadınla görüşmesine izin verirsem... 1981'de, ben 3 yaşımdayken, Jacksonville, Florida'da yaşarken.	Fringe-1	2008
Plastic? Why?	Çok şey...	Fringe-1	2008
Will that be a problem?	"Ve o bildiklerini herkese anlatıyor"	Fringe-1	2008
Mr. Wu?	İşte ben o kadar atom bombası gücündeyim.	Fringe-1	2008
Allow me.	Dalga geçme benle, seni sersem.	Fringe-1	2008
Oh, thank you.	Sanırım bayağı bir gergin.	Fringe-1	2008
because he is fine,	Birkaç dakika içinde sistemin uyuşukluğunu giderecek.	Fringe-1	2008
but something kinda weird did happen.	...ve kendisi eski laboratuarını kullanmak istiyor. Öyleyse neden yaptın?	Fringe-1	2008
No, he seems fine.	...ifadenle söyleyeceğin hiç aklıma gelmezdi.	Fringe-1	2008
How 'bout you? You find anything?	Tavsiyen için sağ ol.	Fringe-1	2008
Turns out the plastic did come from a meat packing plant.	Sen sert bir adamsın. Ben de öyle.	Fringe-1	2008
Olivia got a sketch of the guy. What about you?	Tamam. Bir karasal hat. Ama cebe yönlendirilmiş.	Fringe-1	2008
So yeah, let's go out on a limb here	Gaddar insanlardı.	Fringe-1	2008
is an empathy.	Sanırım formaliteleri geçebiliriz. Nefes alıyor, Tanrı'ya şükür.	Fringe-1	2008
Emotional connections.	Adrenalin bizim Olivia'mızın B lenfositlerini tetikledi.	Fringe-1	2008
That's why he's telling you about the crimes.	...bana ellerini göstermen.	Fringe-1	2008
He's trying to help you.	Tory hamlesi.	Fringe-1	2008
Are you trying to help me?	En azından döndün.	Fringe-1	2008
Do you know who he is?	Aslında Ryan. Etmeyeceğim.	Fringe-1	2008
It's something different.	...beni severek ve hayatını yaşayarak öde.	Fringe-1	2008
Well, you told Michaels that once the boy	Bu geceye kadar.	Fringe-1	2008
And I can't even stop them from taking you.	Bugün neden ölmediğini biliyorsun, değil mi?	Fringe-1	2008
Even though I wish I could.	Bir daha kaybolmalarına izin veremem.	Fringe-1	2008
Nice car, sir. Where ya headed?	Charlie. Evet.	Fringe-1	2008
Open the trunk, please.	En sonunda... eserimi görmek istiyorum.	Fringe-1	2008
It's Olivia.	İtiraf ettiremeyecek.	Fringe-1	2008
Hi.	Yapamayacak.	Fringe-1	2008
I think you'll find he's doing much better.	Mahkeme emri çıkarana kadar 48 saat daha geçecek.	Fringe-1	2008
You remember Dr. Winnik.	Babanla buluşmak istedi. Sana kampüsten bir ev bulması için yarın Olivia ile konuşurum.	Fringe-1	2008
He's just a kid.	Hâlâ bunun tekin olmadığını düşünüyorum. İnan bana ben bilirim.	Fringe-1	2008
A lot about him we don't understand.	Kaçırdık mı?	Fringe-1	2008
Bear, bear, stop right there.	Bu olaylara Düzen diyorlar.	Fringe-1	2008
Okay, bedtime.	Başka şansın yoktu. O şey her neyse, Charlie değildi.	Fringe-1	2008
Hello... Hey, it's Peter.	Yani babam Dr. Frankenstein mıydı?	Fringe-1	2008
No. Why, what's wrong with you?	Kendine iyi bak, Ajan Dunham. 1	Fringe-1	2008
Yeah, did you remember it or not?	Hadi, Raymond. Ne bekliyorsun? Bir saniye.	Fringe-1	2008
Are you serious?	Saat 10 gibi döneriz.	Fringe-1	2008
Aunt Liv, can we keep on going?	Yağsız biftek düşünüyordum.	Fringe-1	2008
They're not.	Hayır. Bu akşam yapmayacağım.	Fringe-1	2008
The cameras are dark.	Tanrım! Orospu çocuğu.	Fringe-1	2008
How would you like to be caged up and tortured?	Lütfen.	Fringe-1	2008