Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20707

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You didn't bring it?	Belki de fark etti. Ama bununla uğraşmamak için kendince bahaneler üretti.	Fringe-1	2008
Walter,put the cow away,would you?	Verdiğim ilaç, sistemindeki halüsinojenleri etkisiz hale getirdi. Yaptığım iğneler...	Fringe-1	2008
Thanks,charlie.	Yapılacak en iyi şey vazgeçmemek, Olivia.	Fringe-1	2008
But he's still gonna have to give him a full exam before we even know if we can wake him back up.	Seni korkutmam gerekiyordu.	Fringe-1	2008
You think we can trick him?	Onu kandırabileceğimizi mi düşünüyorsun?	Fringe-1	2008
It was part of a clinical trial of a drug that dr. Bell created in '81.	Bir şartla.	Fringe-1	2008
It was meant to limit that limitation	Ayrıca bina yapımında kullanılan bütün malzemelerin kapsamlı listesini istiyorum.	Fringe-1	2008
The drugs were extensively animal tested.	...Ajan Dunham'ın aklı, onun duygularının kurbanlar üzerindeki etkilerini görüyor... ...şekil değiştiriciden önce bulmam olduğunu söyledi.	Fringe-1	2008
You better hurry.	Hayır, sadece durdu. Telefonunu mu attı?	Fringe-1	2008
Four blocks ain't gonna cut it.	Bay Jones beyefendilerin nerede yaşadığını bilmek istiyor? Hâlâ içeride, Liv.	Fringe-1	2008
What?	Karanlık tarafının neler çevirdiğinin farkında olduğunu zannetmiyorum.	Fringe-1	2008
Hello,you.	Telefonum hapishane yalıtımında doğru dürüst çekmiyor.	Fringe-1	2008
I know,ms. Dunham.	Güzel.	Fringe-1	2008
I have faith in you.	Orada ne haltlar döndüğünü bilmiyoruz. Seni kaçırdıkları süreden hatırladığın bir şeyler var mı? Bence duymak istediğim hikâyeyi uydurmak senin için en kolayı. Çalıştığım insanlar sonuna dek sadıktır.	Fringe-1	2008
It's my last chance. Yeah.	Selam.	Fringe-1	2008
it's my damn fingers.	Endişelendiğim kapak değil, parmaklarım.	Fringe-1	2008
We fall behind schedule, we violate our permit.	Yani babam Dr. Frankenstein mıydı?	Fringe-1	2008
Stateside diner, meatloaf sandwich?	...bir kişi tarafından finanse edildiğine dair bir kanıt ortaya çıkardık.	Fringe-1	2008
Come on, man, where you going?	Hayır. Amerikan teknolojisi.	Fringe-1	2008
The plans show another room over here.	Konteynıra giriş yetkisi vardı. Geçmişte bilimle de ilgilenmiş.	Fringe-1	2008
Phil, you got Dennis? What's going on?	Bu hiç mantıklı değil.	Fringe-1	2008
Sounds hollow.	Tamamdır, bir şeyi yok.	Fringe-1	2008
Is this... is it a jail cell?	İki sözcüğü baz alarak.	Fringe-1	2008
She always did.	Umarız son ekibimizden daha başarılı olurlar. Ajan Farnsworth.	Fringe-1	2008
Well, do you want some...	Kalp ritmi nasıl? Zayıf.	Fringe-1	2008
I saw that your mayor got himself	Birazdan görecekleriniz...	Fringe-1	2008
Uh, the yellow one. 1	Hangisi? Sarı olan.	Fringe-1	2008
Go get dressed.	Arkadaşlarıyla kızlar hakkında konuşuyor.	Fringe-1	2008
You're thinking of moving to Boston?	20 kadar Ajana ihtiyacım var.	Fringe-1	2008
for as long as you want.	Ben'i bulmalıyız. Ben size inanıyorum.	Fringe-1	2008
I know, but you don't need	Kızarıklıklar, saç dökülmesi, yatakta bir iki dirhem bile olsa? Hayır.	Fringe-1	2008
How do you know? Did we receive another fax?	Bilmiyorum.	Fringe-1	2008
Okay, I'm gonna be there in 15 minutes.	Sahte bir isim altında yasa dışı para biriktirmiş.	Fringe-1	2008
Excuse me, Agent Dunh?	İşe yarar bir şeyler bulursan beni haberdar et.	Fringe-1	2008
Actually, I just had an old case reopened, and I...	Nereye özgüyse, orada yaşamak istemezdim.	Fringe-1	2008
After the boy was found,	Çünkü rahatsız edilmek istemiyordum.	Fringe-1	2008
sealed shut for at least 70 years.	Peter, ben bu adamı tanıyorum.	Fringe-1	2008
The only living things down there were rats, insects...	Haşhaşla mı? O sadece kötü bir rüya değildi. Bu nasıl mümkün olabilir?	Fringe-1	2008
Does he have a name?	...ve çalmaya başladı.	Fringe-1	2008
He hasn't spoken a word since he was found.	Bir çeşit kristal.	Fringe-1	2008
Is that some kind of lab equipment?	Evine bile gitmiştim.	Fringe-1	2008
No, a turntable. Record player.	...ağır beyin travması geçiren kişilerde...	Fringe-1	2008
an extensive record collection, and having no means to play it.	Providence'da yaşıyormuş. Providence'da yaşıyormuş.	Fringe-1	2008
I'll have someone get right on that.	Ben yetkili özel ajan Broyles.	Fringe-1	2008
Look, I understand your agency's taken an interest	Drake's Bay'daki Tom bütün gece lobide uyuduğunu doğruladı. Drake's Bay'daki Tom bütün gece lobide uyuduğunu doğruladı.	Fringe-1	2008
I don't think so.	Walter Bishop. Walter?	Fringe-1	2008
would simply cause his lungs	Gerçekten ne zaman güvende oluyoruz emin değilim.	Fringe-1	2008
to fill with fluid and drown him where he lies.	Belki öğrenci veritabanını araştırıp...	Fringe-1	2008
Get him a nasal cannula	Parmak izi ve DNA testleri şu an yapılıyor, gün bitene kadar sonuçları alırız.	Fringe-1	2008
and a tank with low oxygen content.	Şimdi sizleri, Vandenkemp'e yakınlık sıranıza göre...	Fringe-1	2008
Oh, well.	Haydi ama, bu tanıma uymuyor. Neyin sebep olduğunu biliyorsam Arap olayım.	Fringe-1	2008
A nice choice.	John!	Fringe-1	2008
Yeah she is.	Ben bir itiraz dosy...	Fringe-1	2008
It worked.	Kanıtları bize teslim ettiniz zaten.	Fringe-1	2008
How do we know he can hear?	...iki ya da üç farklı hayvan diyebilirim.	Fringe-1	2008
And how do we think he survived down there?	Kızı inceleme fırsatım olsa evet. Ama annesinin kabul etmediğini söyledin.	Fringe-1	2008
Rats.	Julio Sezar'ın arkadaşlarına gönderdiği mektuplarda kullandığı bir şifre.	Fringe-1	2008
High in protein.	C I W ya da D J X olabilir.	Fringe-1	2008
We haven't been able to.	Şuna bir bak.	Fringe-1	2008
Can't say I blame him for not wanting to try this.	Selam, benim. Selam.	Fringe-1	2008
You were on staff at St. Clare's asylum?	Bunlar üzerinde çalıştığı davalar mı?	Fringe-1	2008
Got such a sense of humor, huh?	Bu St.Claire'de verdikleri yemekten çok daha berbat gözüküyor.	Fringe-1	2008
It's Charlie.	"Harika tat, az kalori" demeliydim. Hem de cerrahi.	Fringe-1	2008
Hi.	Zayıf ve boyun eğmişlerin en büyük arzusu nedir?	Fringe-1	2008
What's it say?	Yeterince uzun değil ama.	Fringe-1	2008
Sam Gilmore.	Susan, özür dilerim ama buradaydım.	Fringe-1	2008
Definitely the work of the artist.	Geri alabilir miyim?	Fringe-1	2008
She's a local girl.	Olabilir.	Fringe-1	2008
Samantha Gilmore.	Hep hastaydı. Düzgün bir okula da göndermedik.	Fringe-1	2008
Wait, did you say Sam Gilmore?	Karşı koyamasınlar diye. İlginç teori. Oldukça dolambaçlı.	Fringe-1	2008
You know her?	Bu güzel. Neden öyle yaptın?	Fringe-1	2008
It was preceded with a faxed invitation to view new work	Hiçbir şey.	Fringe-1	2008
You didn't really expect that they would, did you?	Bunu başarmaları için, banka soyguncularının...	Fringe-1	2008
And... and, ah...	Peter.	Fringe-1	2008
I'm fairly certain that the lack of vitamin D, for one,	Hayır, ama tanıştığıma yemin edebilirim. 12 yıllık kapanmış davayı yine açıyorsun. Bir durum mu vardı? Hayır, sadece onu bulmaya çalışıyordum. Bir şeye mi ihtiyacınız var?	Fringe-1	2008
Well, he certainly looks that.	Billy bana sadıktı.	Fringe-1	2008
That I can't explain.	...solucan deliğine koydukları her şey...	Fringe-1	2008
It was under the sink in the john.	İçten boğulmuş gibi görünüyor.	Fringe-1	2008
So obvious.	Ne yönden?	Fringe-1	2008
Of course.	Sen neden bahsediyorsun?	Fringe-1	2008
Hey.	Ben gidip üstümü başımı temizleyeyim. Evet, ikisi de hastamdı.	Fringe-1	2008
They told me that you haven't eaten anything solid yet.	Sadece Walter'ın fikirlerini kendime adapte etmeye çalışıyorum.	Fringe-1	2008
Except the yellow.	El yazısı bir "S" harfine ya da yılana benziyor. Şekil verilmiş bir "s" harfi ya da yılan olabilir.	Fringe-1	2008
That's it. Good.	İşte!	Fringe-1	2008
Uh, Olivia Dunham, FBI.	Bay Young'taki tanımlayamadığım madde aslında...	Fringe-1	2008
I promise I'll bring her right back.	Hırsızlar evren kanunlarını çiğnemekle kalmayıp ayrıca radyoaktif de mi oldular?	Fringe-1	2008
I'll be just outside.	Garip. Odaklanması gerek.	Fringe-1	2008
About your interest in the boy's case.	Ama evet, sanırım öyle.	Fringe-1	2008
attracted our interest.	Yıllardır başıma gelmemişti.	Fringe-1	2008
Uh, no. I'm afraid not yet.	Şimdiki hamlemiz ne?	Fringe-1	2008
Well, I'm not gonna get in your way.	...normal bir insandakinden 30 kat fazlaydı.	Fringe-1	2008
before I get the ball rolling.	...ilaçlar ile beraber olan gizemli uyanmalar,...	Fringe-1	2008
so I've arranged to have him moved.	Rüyalarında çoğu gerçek detayı doğru olarak gördün.	Fringe-1	2008
To a facility that can provide the treatment he needs.	Ella! Evet.	Fringe-1	2008
His BP and his heart rate are spiking.	Nasıl?	Fringe-1	2008
Oh...	İzninizle.	Fringe-1	2008
I... I think we're okay.	Nerelere sakladığımı bilsen aklın şaşar.	Fringe-1	2008
547 Marlborough	Yapma ya. Ben o kadar şaşırmadım.	Fringe-1	2008
Anything so far?	O Körfez Savaşı'nda bulundu. Bir nevi... Bilemiyorum.	Fringe-1	2008
Start knocking on doors?	Carla, o da aynı benim gibi.	Fringe-1	2008