Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20711

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There are things we agree on, of course.	Anlaştığımız şeyler var tabii.	Fringe-1	2008
Like, um... Where to live.	Mesela... Nerede yaşayacağımız gibi.	Fringe-1	2008
Yeah. The appropriate kindergarten.	Evet. Uygun anaokulu.	Fringe-1	2008
Friends we both enjoy.	İkimizin de hoşlandığı arkadaşlar.	Fringe-1	2008
Which, incidentally, I want to make sure	Ki, bunu demişken, Ella'nın...	Fringe-1	2008
Ella can attend Graham's birthday party.	...Graham'ın doğum günü partisine geldiğinden emin olmak istiyorum.	Fringe-1	2008
Oh, I already R.S.V.P.'d on the class sign up.	Sınıftan gelen davete çoktan cevap verdim.	Fringe-1	2008
And, uh, that was for Neil's rock climbing party	O Neil'in Graham için yaptığı kaya tırmanma partisi içindi.	Fringe-1	2008
My party for Graham is the following Saturday.	Benim Graham için yapacağım parti önümüzdeki Cumartesi.	Fringe-1	2008
We are doing science center.	Bilim merkezi yapıyoruz.	Fringe-1	2008
Excuse me for one minute.	Bir dakika izin verir misiniz?	Fringe-1	2008
Oh, thanks Olivia.	Sağ ol Olivia.	Fringe-1	2008
I think you have...	Sanırım sizde... Ne?	Fringe-1	2008
Greg's filing for divorce.	Greg boşanma davası açmış.	Fringe-1	2008
Oh, Rach.	Aman Rach.	Fringe-1	2008
Not now. Not in front of them. 1	Şimdi olmaz. Onların önünde olmaz.	Fringe-1	2008
They'll make me join Two Singles Together.	Beni İki Bekar Birarada'ya katılmak zorunda bırakacaklar.	Fringe-1	2008
Um, okay.	Peki, nerede kalmıştık?	Fringe-1	2008
I'm sorry, I've just been called into work.	Üzgünüm, az önce işten arandım.	Fringe-1	2008
Oh, what kind of work do you do, Olivia?	Ne iş yapıyorsun, Olivia?	Fringe-1	2008
Think his name was Bob Dart.	İsminin Bob Dart olduğunu sanıyoruz. 33 yaşındaymış.	Fringe-1	2008
His girlfriend.	Kız arkadaşı. Portland'dan bir iş seyahatinden dönmüş.	Fringe-1	2008
Couldn't reach him.	Ona ulaşamadık. Onu burada bulmuş.	Fringe-1	2008
We confirmed the trip. No forced entry.	Geziyi doğruladık. İçeri zorla girilmemiş.	Fringe-1	2008
No witnesses.	Görgü tanığı yok.	Fringe-1	2008
So this matched the victim that Boston P.D.	Peki bu iki gece önce Boston Polisi tarafından...	Fringe-1	2008
found two nights ago at the Pier?	...Pier 7'de bulunan kurbanla eşleşti mi?	Fringe-1	2008
The one that's been all over the news?	Bütün haberleri süsleyen kurbanla? Ama buradan hiç iyi değil, korkutucu şekilde harika görünüyorsun.	Fringe-1	2008
Yeah, they don't know what to make of it.	Evet, bundan ne çıkaracaklarını bilmiyorlar. Şimdi başka bir tane daha buldular.	Fringe-1	2008
Now it's ours to mix up.	Artık buna el atma zamanımız geldi.	Fringe-1	2008
You know what this reminds me of, Peter?	Bu bana neyi hatırlattı biliyor musun, Peter?	Fringe-1	2008
Nope, but I'm gonna guess	Hayır, ama oldukça iğrenç bir şey diye bir tahminde bulunacağım.	Fringe-1	2008
Shrimp cocktail.	Karides kokteylini.	Fringe-1	2008
You see, the shrimp must be deveined	Karidesin arka tarafına...	Fringe-1	2008
by putting a shallow cut down the back...	...damarları ortaya çıkartıp temizlemek için ince bir kesik atılır.	Fringe-1	2008
Which, in fact, is not a vein at all,	Ki onlar damar değil, kabuklu hayvan bağırsağıdır. Odaya giremezsiniz, Bay Leader? Neler oluyor?	Fringe-1	2008
Great, thanks for that.	Harika, bilgi için sağ ol.	Fringe-1	2008
Another foodstuff I can cross off the menu for life.	Hayatım boyunca yemeyeceğim başka bir yemek.	Fringe-1	2008
Hey, you okay?	Sen iyi misin? Neden?	Fringe-1	2008
Well, you were awfully quiet on the car ride over here	Buraya gelene kadar arabada oldukça sessizdin...	Fringe-1	2008
and you just don't seem your normal, chipper self	...ve korkunç bir olay yerinde olduğun gibi normal ve neşeli değilsin. 1	Fringe-1	2008
Oh, I'm sorry. I'm, um...	Üzgünüm, ben...	Fringe-1	2008
It's just home stuff.	Sadece evdeki sorunlardan.	Fringe-1	2008
Well, I know from home stuff.	Evdeki sorunları bana sor.	Fringe-1	2008
I live with a guy	Yarılmış bir omurgayı inceleyen bir adamla yaşıyorum. Korkarım vaktimiz tükeniyor.	Fringe-1	2008
This is fascinating.	Bu büyüleyici.	Fringe-1	2008
These appear to be bite marks.	Bunlar ısırma izleri gibi görünüyor.	Fringe-1	2008
See how the flesh is ripped	Bakın et nasıl ayrılmış ve kesik kesik izler kalmış.	Fringe-1	2008
Canine or even ursine, but human.	Köpek, hatta ayı ısırığı gibi, ama insan.	Fringe-1	2008
You're suggesting that someone chewed his spine out?	Sen birisinin onun omurgasını ısırarak çıkardığını mı söylüyorsun?	Fringe-1	2008
Yes. But with a jaw strength.	Evet. Ama çene kuvvetiyle.	Fringe-1	2008
Well in excess of that of a normal human being.	Normal bir insan için abartı bir çene kuvvetiyle.	Fringe-1	2008
Great, well, maybe we're looking for Dracula.	Harika, belki de aradığımız kişi Drakula'dır.	Fringe-1	2008
Finally, son, you're opening your mind	Sonunda evladım, aklını yeni olasılıklara açtın.	Fringe-1	2008
But, no...	Ama hayır, ne yazık ki vampir diye bir şey yok.	Fringe-1	2008
But it'll be something exciting, I'm sure.	Ama heyecan verici bir şey çıkacak, bundan eminim.	Fringe-1	2008
We have another monster on the loose?	Başka bir kaçak canavar daha mı yoksa? Hayır, efendim.	Fringe-1	2008
Walter says that the teeth marks are definitely human.	Walter diş izlerinin kesinlikle bir insana ait olduğunu söylüyor.	Fringe-1	2008
I can just about remember when a suspect being human	Şüphelinin insan olması belli bir şey zaten, olası değil.	Fringe-1	2008
Bob Dunn's girlfriend	Bob Dunn'ın kız arkadaşı onun bir Audi A4'ü olduğunu söyledi.	Fringe-1	2008
It wasn't in the garage,	Garajında değildi ve iki blokluk bir alanı aradığımızda da bulamadık.	Fringe-1	2008
Local P.D. is on it.	Yerel Polis araştırıyor mu? Evet, şansımız yaver gidebilir.	Fringe-1	2008
Maybe the killer took it.	Belki de katil almıştır.	Fringe-1	2008
And Dr. Bishop?	Peki ya Dr. Bishop bu konuda ne diyor?	Fringe-1	2008
He's at the lab with both bodies,	Cesetlerle beraber laboratuarda, otopsi yapıyor. Ama bu adamın Mitokondri'si olması gerekenden önce durmuş.	Fringe-1	2008
Okay...	Peki. Bir şey bulursanız beni haberdar edin.	Fringe-1	2008
This may sound impolitic, sir, but...	Bu biraz uygunsuz gelebilir, efendim...	Fringe-1	2008
I was wondering	...ama boşanma avukatınızdan memnun kaldınız mı, merak ettim.	Fringe-1	2008
I've heard you talking on the phone to your kids,	Sizi telefonda çocuklarınızla konuşurken duydum, ama karınızla hiç duymadım.	Fringe-1	2008
I was satisfied.	Memnun kaldım. Ücreti haricinde.	Fringe-1	2008
I was wondering if I might be able	İsmini ve telefonunu alabilir miyim, acaba?	Fringe-1	2008
It should be waiting in your inbox.	Posta kutunda olacak.	Fringe-1	2008
I hope things work out for your sister.	Umarım işler sen ve kardeşin için yoluna girer.	Fringe-1	2008
I pay attention too, Agent Dunham.	Ben de dikkatliyimdir, Ajan Dunham.	Fringe-1	2008
The C 1 cervical vertebrae	C 1 boyun omuru...	Fringe-1	2008
is connected to the C 2 cervical vertebrae.	...C 2 boyun omuruna bağlıdır. ...hiç haberin olmayacaktı.	Fringe-1	2008
C 2 cervical vertebrae is connected to the	C 2 boyun omuru...	Fringe-1	2008
C 3 cervical verterbrae. Look, Walter...	...C 3'e bağlıdır. Bak, Walter... Bu kadar yeter.	Fringe-1	2008
When you finally meet a nice girl,	Sonunda hoş bir kızla tanıştığında...	Fringe-1	2008
I would avoid bringing her home	...yerinde olsam onu eve getirmekten uzunca bir süre kaçınırdım.	Fringe-1	2008
Walter, this is the lab work you requested on the victims.	Walter, bu kurbanlar hakkında istediğin laboratuar araştırmasının sonuçları. Harika.	Fringe-1	2008
It may help us understand why their spinal columns	Bu bizim onların omurgalarının...	Fringe-1	2008
have been completely drained of spinal fluid.	...neden omurilik sıvısından tamamıyla temizlendiğini bulmamıza yardımcı olabilir.	Fringe-1	2008
The killer took the victims'	Katil kurbanların omurilik sıvılarını mı alıyor?	Fringe-1	2008
Why would they do that?	Neden öyle yapsınlar ki? Evet, kurbanların hepsi hayvan hakları savunucularıymış...	Fringe-1	2008
Where would the fun be if we already knew	Bunun cevabını bilsek eğlencesi mi kalırdı?	Fringe-1	2008
Traces of treponema pallidum.	Treponema pallidum izleri.	Fringe-1	2008
That's the syphilis bacteria.	Bu frengi bakterisi.	Fringe-1	2008
On the victim's neck and back.	Kurbanın boynunda ve sırtında.	Fringe-1	2008
Most likely from the killer's saliva.	Büyük ihtimalle katilin salyasından.	Fringe-1	2008
So the killer has syphilis.	Yani katilde frengi var.	Fringe-1	2008
Seems so. Great.	Öyle görünüyor. Harika.	Fringe-1	2008
Should have worn gloves.	Eldiven giymem gerekirdi.	Fringe-1	2008
And what's even more fascinating...	Daha da büyüleyici olan ise...	Fringe-1	2008
This particular strain of syphilis is extinct.	...bu tür frenginin yok olmuş olması.	Fringe-1	2008
Has been for decades.	Onlarca yıldır hem de.	Fringe-1	2008
Well, how could the killer be exposed to an extinct	Nasıl olur da katil, frenginin yok olmuş bir türüne yakalanmış olabilir? Şuna bak. Vay canına. Şuna bir bak.	Fringe-1	2008
See, isn't this fun?	Gördünüz mü, bu eğlenceli değil mi?	Fringe-1	2008
I appreciate the CDC's prompt response on this matter.	Salgın Hastalık Kontrol Merkezinin olaya çabuk yanıt vermesinden ötürü teşekkür ederim.	Fringe-1	2008
Of course. I ran an index search.	Elbette. Bir dizin araması yapayım.	Fringe-1	2008