Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20712

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A sample of that particular strain of syphilis	Bu frengi türünün bir örneği dört hafta önce...	Fringe-1	2008
to a Lubov Pharmaceuticals.	...Lubov Tıbbi Ürünler'e yollanmış.	Fringe-1	2008
They have a local address on Brighton.	Brighton'da bir yerleri var.	Fringe-1	2008
Well, thank you, but a phone call would have sufficed.	Teşekkür ederim, ama bir telefon yeterli olurdu.	Fringe-1	2008
Actually, I'm not sure that it would have.	Aslında, pek sanmıyorum.	Fringe-1	2008
Because their address is on a residential area,	Çünkü adresleri bir yerleşim yerinde...	Fringe-1	2008
I took the liberty of running	...Lubov'un geçmiş yıllardaki araştırma taleplerine...	Fringe-1	2008
This isn't the first contagion they've ordered from us.	Bu bizden sipariş ettikleri ilk virüs değilmiş.	Fringe-1	2008
In fact, there have been quite a few.	Aslında, bayağı bir istekleri olmuş.	Fringe-1	2008
We need to show this to Broyles.	Bunu Broyles'a göstermeliyiz.	Fringe-1	2008
Any reputable scientist with the appropriate credentials	Uygun kimliği olan herhangi bir saygın bilim adamı...	Fringe-1	2008
can procure samples of bacteria and viruses	...bakteri ve virüs örneklerini araştırmaları için edinebilir. Ya da bunu kim yaptıysa... Selam, Charlie.	Fringe-1	2008
In addition to the extinct syphilis bacteria,	Yok olmuş frengi bakterisine ek olarak...	Fringe-1	2008
Lubov Pharmaceuticals also procured	...Lubov Tıbbi Ürünler RUD 390 adı verilen bir birleşimden de örnek almış.	Fringe-1	2008
Which is...	Ki o da? Biyolojik silahların yapımında...	Fringe-1	2008
used in the construction of bioweapons.	...kullanılan kimyasal bir bileşim.	Fringe-1	2008
You're suggesting whoever's behind these killings	Bu cinayetlerin ardında her kim varsa...	Fringe-1	2008
may also be planning a biological attack?	...onların bir biyolojik saldırı planlıyor olabileceklerini mi söylüyorsunuz?	Fringe-1	2008
Or has before.	Ya da yapmış olduklarını.	Fringe-1	2008
RUD 390 was	RUD 390, Ajan Kent'i öldüren hızlı deri büyümesi zehrinin bileşenlerinden biriydi.	Fringe-1	2008
You're saying this is Z.F.T.?	Bunu yapanın ZFT olduğunu mu söylüyorsunuz?	Fringe-1	2008
Z.F.T.?	ZFT mi? O da ne?	Fringe-1	2008
We believe Z.F.T. is a terrorist organization...	Biz ZFT'nin geçen sene yaşanan...	Fringe-1	2008
Responsible for a number of bio attacks	...bir kaç biyolojik saldırının faili olan bir terörist grup olduğunu düşünüyoruz. Vücut ve zihin arasındaki anlaşmazlık sonucu.	Fringe-1	2008
Why? What is their agenda?	Neden? Amaçları ne ki?	Fringe-1	2008
That's what we wanna find out.	Bizim de bulmak istediğimiz o.	Fringe-1	2008
Assemble an assault squad.	Bir saldırı timi hazırla.	Fringe-1	2008
Move on Lubov. Yes, sir.	Lubov'a git. Emredersiniz, efendim.	Fringe-1	2008
Federal agents. You're under arrest.	Federal ajanlar. Tutuklusunuz.	Fringe-1	2008
Dr. Nicholas Boone.	Dr. Nicholas Boone.	Fringe-1	2008
Advanced degrees in hematology and biochemistry.	Hematoloji ve biyokimyada yüksek lisansı var.	Fringe-1	2008
Founder of Lubov Pharmaceuticals,	Şirket ofislerinin Brighton'da iki göz bir odadan ibaret olduğu...	Fringe-1	2008
whose corporate offices turn out to be in a split level...	...ortaya çıkan, Uluslararası bir biyoteknoloji firması Lubov Tıbbi Ürünler'in kurucusu.	Fringe-1	2008
Now we know that there's a strain of syphilis	Sizin sipariş ettiğiniz bir frengi türünün, onun omurgasında bulunduğu biliyoruz.	Fringe-1	2008
Can't you see these?	Bunları görüyor musunuz? İnsan ısırık izleri.	Fringe-1	2008
What is out there doing this?	Bunu yapan nedir? Bu insanlara ne oldu?	Fringe-1	2008
How long have you been a follower of Z.F.T.?	Ne kadar süredir ZFT'nin taraftarısınız?	Fringe-1	2008
That's right, Dr. Boone.	Bu doğru, Dr. Boone. ZFT'yi biliyoruz.	Fringe-1	2008
Enough to know that they're using the world	...konuştu mu ya da biri onunla irtibata geçti mi? Dünyayı deneyleri için bir test sahası olarak kullandıklarını bilecek kadar.	Fringe-1	2008
We want to know more about David Robert Jones,	David Robert Jones hakkında daha fazla şey öğrenmek...	Fringe-1	2008
about who funds Z.F.T. and why.	...ZFT'ye kimin kaynak sağladığını bilmek istiyoruz.	Fringe-1	2008
We want to know what we're dealing with.	Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmek istiyoruz.	Fringe-1	2008
I don't have to spell it out for you, Dr. Boone.	Size şunu söyleyeyim, Dr. Boone.	Fringe-1	2008
You talk to us, give us information.	Siz bizimle konuşun, bize bilgi verin.	Fringe-1	2008
Help us with whatever's out there killing people.	O insanları öldüren şey hakkında bize yardım edin.	Fringe-1	2008
It'll go better for you.	Sizin için daha kolay olacak. Bunları yapan şey nedir?	Fringe-1	2008
What have you done?	Siz ne yaptınız?	Fringe-1	2008
Someone was dosed. With what?	Birisine enjekte edildi. Ne enjekte edildi?	Fringe-1	2008
Dosed with what?!	Ne enjekte edildi?!	Fringe-1	2008
I know a lot about the things you want.	Öğrenmek istediğiniz bir çok şeyi biliyorum. Ve çok daha fazlasını da.	Fringe-1	2008
And I'll answer your questions.	Sorularınıza cevap vereceğim.	Fringe-1	2008
But you have to help me first.	Ama ilk önce bana yardım etmek zorundasınız.	Fringe-1	2008
Help with what?	Ne konuda?	Fringe-1	2008
They have my wife.	Karım ellerinde. Onu geri almanızı istiyorum.	Fringe-1	2008
Z.F.T. has your wife?	Karınız ZFT'nin elinde mi? Ajan Dunham...	Fringe-1	2008
What counts with punishment	Kimin ve ne zaman zarar göreceğini bilmek de cezadan sayılır.	Fringe-1	2008
You're telling me Z.F.T.'s coercing you...	Siz bana, ZFT'in bu deneyleri...	Fringe-1	2008
To conduct these experiments	...size karınız yoluyla, baskı altında yaptırdığını mı söylüyorsunuz?	Fringe-1	2008
Why would they be punishing you?	Sizi neden cezalandırsınlar ki?	Fringe-1	2008
Because when I realized what my work was being used for,	Çünkü araştırmamın ne için kullanıldığını öğrendiğimde...	Fringe-1	2008
I tried to get out.	...kaçmaya çalıştım.	Fringe-1	2008
I'll tell you everything you want to know.	Bilmek istediğiniz her şeyi size anlatacağım.	Fringe-1	2008
But first, you have to get my wife back.	Ama bunun için, karımı geri getirmeniz gerekecek.	Fringe-1	2008
Do you believe him?	Ona inanıyor musun? Ben inanmıyorum.	Fringe-1	2008
Boone's wife is a nurse.	Boone'un karısı bir hemşire.	Fringe-1	2008
I checked with her hospital,	Hastanesini kontrol ettim, üç haftadır işe gitmiyormuş.	Fringe-1	2008
Proves nothing.	Bu hiçbir şeyi kanıtlamıyor. Ajan Francis'e katılıyorum.	Fringe-1	2008
Everything we know about these guys	Bu adamlar hakkında tek bildiğimiz, onların Zealot oldukları.	Fringe-1	2008
Why don't we go back in there;	Neden oraya geri dönüp, neden birden bire niyetlerini değiştirdiklerini sormuyoruz?	Fringe-1	2008
We can't ask him a thing until we get his wife.	Karısını getirene kadar ona hiçbir şey soramayız.	Fringe-1	2008
Could be a trap. Could be the truth.	Bu bir tuzak olabilir. Doğru da olabilir.	Fringe-1	2008
I'm sorry, but since I've been working	Üzgünüm, ama Fringe Bölümüyle çalışmaya başladığımdan beri 81 kişi hayatını kaybetti.	Fringe-1	2008
And that's not including the 147 on Flight 627.	Ve buna 627 nolu uçuştaki 147 kişi dahil değil.	Fringe-1	2008
In my entire career,	Bütün kariyerim boyunca, çalıştığım davalarda sadece 9 kişi öldü.	Fringe-1	2008
only nine people have died on cases that I worked.	...bir Sınır Bilim ajanının ehemmiyet arz ettiğini söylememe gerek yok.	Fringe-1	2008
This is the closest that we've ever come	Bu, bu insanları bulma ve durdurma konusuna en yakın halimiz.	Fringe-1	2008
Getting a handle on Z.F.T.,	ZFT'yi, Jones'u yakalamak... Ya da çok daha fazlasını.	Fringe-1	2008
This guy could be our chance.	Bu adam bizim şansımız olabilir. Ne oldu?	Fringe-1	2008
The address Boone gave us,	Boone'un bize verdiği adres, karısını tuttuklarını söylediği yer.	Fringe-1	2008
It's a restaurant... in Chinatown.	Çin Mahallesinde bir restoran.	Fringe-1	2008
Doesn't exactly scream Z.F.T. hive of activity.	Pek de ZFT'nin bölgesiymiş gibi durmuyor. Birinin beynini çıkarıp neden başka birine taksınlar?	Fringe-1	2008
They've been tagged right at us.	Hemen göze çarptılar. Nasıl yani?	Fringe-1	2008
They're burning five times more power a month	Moo Shoo yapmak için gerekenden 5 kat daha fazla elektrik harcıyorlar.	Fringe-1	2008
They could be using the power for something else.	Elektriği başka bir şey için kullanıyor olabilirler.	Fringe-1	2008
Maybe to facilitate a laboratory?	Belki bir laboratuar olabilir. Merhaba. Hoş geldiniz. Nasıl yardımcı olabilirim?	Fringe-1	2008
This could be our chance to get to Z.F.T.	Bu ZFT'ye ulaşma fırsatımız olabilir. Gidip yakalayın onları.	Fringe-1	2008
I'll get it teamed together.	Takımı topluyorum.	Fringe-1	2008
Peter and Walter Bishop.	Peter ve Walter Bishop.	Fringe-1	2008
We're here to catalog the chemical evidence.	Kimyasal kanıtları kataloglamak için buradayız.	Fringe-1	2008
Walter Bishop, nice to meet you.	Walter Bishop tanıştığımıza memnun oldum.	Fringe-1	2008
Hello. Um... Hello, please.	Merhaba. Merhaba, lütfen oturun.	Fringe-1	2008
Uh, Bishop, Walter Bishop.	Bishop, Walter Bishop.	Fringe-1	2008
Walter, you don't have to shake everybody's hand.	Walter, herkesi elini sıkman gerekmiyor.	Fringe-1	2008
He gets a little nervous around authority figures.	Yetkili kişilerin yanında biraz gergin oluyor.	Fringe-1	2008
Oh, boy.	Aman.	Fringe-1	2008
Benzyl alcohol.	Benzil alkol. Bakteri gelişimini engelleyici madde olarak...	Fringe-1	2008
in solutions for injection,	...kullanılan renksiz bir sıvı. Lokal bir anestetik.	Fringe-1	2008
Personally, I'd like to use it as a mouth wash.	Şahsen, onu ağız yıkamak için kullanmak isterdim.	Fringe-1	2008
What did this guy create?	Bu adam ne yaratmış?	Fringe-1	2008
From what I've seen so far, I am	Şu ana kadar gördüklerime bakarak, bir hipotez oluşturuyorum.	Fringe-1	2008