Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20702

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Pull me through 5 seconds, 4, 3,	Çek. 5 saniye. 4, 3...	Fringe-1	2008
Grab everything, let's go.	Her şeyi toplayın. Gidelim.	Fringe-1	2008
No, don't leave me.	Hayır, bana yardım edin. Lütfen.	Fringe-1	2008
Ashley, Barbaro, H0n0lulu, John117, Kadrick,	Nereye?	Fringe-1	2008
{\pos(110,250)}And this one suffers from asplenia,	Bu aspleni hastalığıdır. Nadir görülen dalaksız doğma durumu.	Fringe-1	2008
{\pos(192,240)}Thank you, Walter.	Teşekkürler, Walter. Demek en iyi dostun diyebileceğin biri yok.	Fringe-1	2008
Are the boxes traceable?	Çeviri; Emre Bekman	Fringe-1	2008
{\pos(280,220)}What, the guy in the wall?	Duvardaki adamı mı?	Fringe-1	2008
Wasn't the most professional move. I thought it was a nice touch.	O benim.	Fringe-1	2008
{\pos(280,220)}Some kind of old school chromo alloy.	...bir çeşit eski tarz krom alaşımı. Bunu açılmasını gerçekten istememişler.	Fringe-1	2008
This is amazing!	Oldukça hevesli bir şekilde... Bu muhteşem. Hayır, hayır. Sen iyi olacaksın.	Fringe-1	2008
The reason this store seems like such a miracle to you	Bu mağazanın sana mucizevî gelmesinin nedeni 20 yıla yakın bir akıl hastanesinde...	Fringe-1	2008
About who I am, who I've been, what I know, and what I've done.	Ajan Dunham? Benim.	Fringe-1	2008
And two, it renders any fatherly judgments	41a koltuğu, John Rosenbloom. Honolulu, Havai. Araba satıcısı. 2) Benim üzerimdeki babalık hakların da tartışılır hale geldi.	Fringe-1	2008
Preferably variable speed	Massive Dynamic'e de danıştık ama görünüşe göre onların da eli kolu bağlı.	Fringe-1	2008
It's more sinuous than you may expect.	Sandığınızdan çok daha kıvrımlıdır.	Fringe-1	2008
The sentencing is scheduled for next week.	Karar haftaya verilecek. Size söylediğim gibi...	Fringe-1	2008
As I told you before, i think the best	Mısırlılar sevdikleri hayvanlarını yanlarına gömmek adına...	Fringe-1	2008
Yes, they said that the "job"	Evet, Philadelphia'daki "iş" başarılı olmuş.	Fringe-1	2008
I'll pass that along.	İletirim.	Fringe-1	2008
Here is the document.	Belgeler burada.	Fringe-1	2008
This is a standard document for appeal.	Olivia, gel buyur.	Fringe-1	2008
Items that I will need upon your next visit.	Kaç yeri karantinaya almıştınız. 6 mıydı? Rose'un soygun yaptığı her yeri.	Fringe-1	2008
My people will provide them for you.	Buradaki Sınır Bilim Ekibindeki Olivia hakkında kim bilgi topladı sence?	Fringe-1	2008
Dramamine?	Dramamine? Güneş kremi?	Fringe-1	2008
What size are you?	Beden ölçülerin ne?	Fringe-1	2008
Ever since he came back from the war, He was just...	Savaştan döndüğünden beri kendinde değildi.	Fringe-1	2008
Depression, drinking.	Depresyondaydı, içiyordu.	Fringe-1	2008
We served together in the marines.	Deniz kuvvetlerinde aynı birlikteydik.	Fringe-1	2008
The night that he became first lieutenant.	Üsteğmen olduğu geceydi.	Fringe-1	2008
And you were a wonderful host. You made pot roast...	Bizi harika ağırlamıştın. Rosto yapmıştın...	Fringe-1	2008
And it burned, yes, and we had to order in.	...ve yanmıştı. Evet. Biz de dışarıdan söylemiştik.	Fringe-1	2008
And that piano was actually in front of the window	Ve şu piyano da pencerenin önündeydi.	Fringe-1	2008
Almost there, son.	Neredeyse bitti, evlat.	Fringe-1	2008
It has more to do with your potential than anything else.	Bu her şeyden çok senin potansiyelinle alakalı.	Fringe-1	2008
You have no idea what you're capable of, Peter.	Neler yapabileceğini bilmiyorsun, Peter. Çok tatlısın, Walter...	Fringe-1	2008
We might be able to figure out how it is	...katı maddeden nasıl geçtiğini anlayabileceğimizi düşünüyor.	Fringe-1	2008
To accomplish this,	Kartel üyelerinin "Düzen" diye bir şeyden bahsettiklerini duyduğunu söyledi.	Fringe-1	2008
Than dozen banks could hold.	Bu sana kayıp çocuğu bulmanda yardımcı olur belki. Ayrıca her cihazın kullanıcısına göre ayarlanmış olduğunu söylüyorlar.	Fringe-1	2008
Are you okay?	Hayır!	Fringe-1	2008
No, Peter's right.	Hayır, Peter haklı. Göz bebeklerin büyümüş.	Fringe-1	2008
I didn't recognize Raul Lugo,	Raul Lugo'yu hatırlayan ben değildim. John Scott'tı.	Fringe-1	2008
Success.	Tamamdır.	Fringe-1	2008
And even if I did, you wouldn't understand it.	Göstersem bile, anlamazsınız.	Fringe-1	2008
Trying to reconstruct john Scott's memories.	Seattle'da bunun gibi prototipler üzerinde çalışan bir araştırmacı var.	Fringe-1	2008
If we push further, we risk destroying	Daha fazla zorlarsak, ulaşmaya çalıştığımız bölümler zarar görebilir.	Fringe-1	2008
And right now, John Scott is our only advantage.	Ve şu anda John Scott bizim tek üstünlüğümüz.	Fringe-1	2008
So, why did you need me to go get all that rice?	Bunca pirinci neden istedin?	Fringe-1	2008
Oh, these were in my storage.	...eğer evime gidip oğluma...	Fringe-1	2008
It's the netting, Peter.	Ağ bu, Peter. İstediğiniz şeyi imzalamaya hazırım.	Fringe-1	2008
Is from a larger piece. It was draped over the vault wall.	Bu nedir?	Fringe-1	2008
Although I'm not sure yet exactly how they would...	...ama hâlen nasıl olduğunu anla...	Fringe-1	2008
add vibration...	Hayır, biz tek çocukluyuz.	Fringe-1	2008
I'm quite envious of this.	Adamlara gıpta ediyorum. Ne için?	Fringe-1	2008
Well, somehow the robbers, were able to weaken the vault wall.	Nasıl olduysa soyguncular kasa duvarını zayıflatmayı başarmışlar.	Fringe-1	2008
Allowing another piece of solid matter through it.	...başka bir katının duvardan geçmesini sağlamış.	Fringe-1	2008
In actuality, this feat would be immensely complicated	Onu öldürmeyi düşündün mü hiç? Pratikte bu durum son derece karışıktır ve bazı sonuçları da yok değildir.	Fringe-1	2008
How slightly?	Araştırma asistanım.	Fringe-1	2008
The robbers have managed to not only violate	Hırsızlar evren kanunlarını çiğnemekle kalmayıp ayrıca radyoaktif de mi oldular?	Fringe-1	2008
Who's radioactive? Our robbers apparently.	...deride üretilen bir tür zehir konsantrasyonuydu. Kimmiş o radyoaktif? Görünüşe göre bizim soyguncular.	Fringe-1	2008
How radioactive?	Ne kadar radyoaktif? Hafif. Şimdi telefonuna sürekli bir veri akışı sağlayacağım.	Fringe-1	2008
Can you call all the hospitals in and around the philadelphia area?	Philadelphia'daki bütün hastanelere ulaşır mısın?	Fringe-1	2008
Raul lugo was a good kid before the military.	Raul Lugo askerden önce iyi biriymiş.	Fringe-1	2008
Did I just hear "bar in Cambridge"?	Cambridge'de bar mı dedin?	Fringe-1	2008
Would you care to watch?	İzlemek ister misin? Hayır. Peki.	Fringe-1	2008
I'm stephanie. This is my brother, rick.	Ben Stephanie. Bu kardeşim, Rick.	Fringe-1	2008
You know, you look familiar.	Biliyor musun, bana tanıdık geldin.	Fringe-1	2008
What's your name? Drew.	Adın ne? Drew.	Fringe-1	2008
So do you still see them?	Ne?	Fringe-1	2008
I don't know. Raul got weird.	Biliyorum. Raul bir garip olmuştu.	Fringe-1	2008
Brother?	...araştırdığımız bu şeyler... Kardeş mi?	Fringe-1	2008
Look, I was wondering if you could find out	Acaba Raul Lugo'nun gitmiş olabileceği askeri hastanelerini araştırabilir misin?	Fringe-1	2008
Thanks.	Kimse olmadığı için zarar gören olmamış.	Fringe-1	2008
Is that a dare?	Bu bir meydan okuma mı?	Fringe-1	2008
Rook to e 7.	Daha da kötüleşiyor.	Fringe-1	2008
Looks like he's planning a damn invasion.	Sanırım bir saldırı falan planlıyor. Hallettim. Penny. Evet, Penny.	Fringe-1	2008
We're headed out. Let's go.	Gidiyoruz. Yürüyün. İş ciddi demek. Biraz izin verin, bir bakayım.	Fringe-1	2008
Yes. Absolutely positive?	Brooklyn Polis Departmanı'nda 2. yılım. Brooklyn Polisi Departmanı'ndaki ikinci yılımda...	Fringe-1	2008
That was great. Okay, so top that.	Harikaydı. Daha iyisini yap. Luke...	Fringe-1	2008
233, 377, 610... 987, 1,597.	233, 377, 610... ...987, 1,597.	Fringe-1	2008
It's a wildly famous mathematical sequence.	Peter ve makine konusunda.	Fringe-1	2008
Well, excellent. That clears it right up.	Selam.	Fringe-1	2008
I was...	Ailem Jacksonville'den taşındığı zaman...	Fringe-1	2008
When we tried to access agent Scott's hippocampus,	Çok daha beteriymiş. ...korkmak için bir neden olmadığını da bilirdi.	Fringe-1	2008
Inconsistent in ways we've never seen.	Daha önce görmediğimiz şekilde tutarsız. Peki, bu kararsızlığın nedeni nedir?	Fringe-1	2008
are in agent Dunham's mind.	...Ajan Dunham'ın beyninde.	Fringe-1	2008
If you're referring to current or former patients,	Bowman ve Hicks için.	Fringe-1	2008
What crimes?	Ne suçu?	Fringe-1	2008
Robert Norton, captain, united states air force.	Robert Norton, Hava Kuvvetleri Yüzbaşısı.	Fringe-1	2008
I just talked to Evan McNeil's wife.	Bu parçaları beyninizle yeniden bağlantıya sokmanın tek yolu bu.	Fringe-1	2008
remember to brush her teeth.	Nazikçe.	Fringe-1	2008
You're sure?	Lazer optik donanım. Bulması bir hayli zordur. ...ama sanırım o sapığı yakalamak için bir yol bulduk.	Fringe-1	2008
Sewer.	Kanalizasyon.	Fringe-1	2008
Come on, man! Come on, you can do it! Come on!	Hadi ahbap, yapabilirsin. Hadi!	Fringe-1	2008
Reach out a little further! Come on!	Swift bir genetikçi ile çalışıyormuş.	Fringe-1	2008
License plate number 10562 sierra.	Walter.	Fringe-1	2008
We know everything about you.	Blöf yapıyorsun.	Fringe-1	2008
I've been in rooms like that,	Bu tip odalarda bulundum.	Fringe-1	2008
on both sides of the table.	Daha iyi bir fikrin var mı?	Fringe-1	2008
You're a tough guy.	Sen sert bir adamsın. Ben de öyle.	Fringe-1	2008