Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20697

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No! You used to drive me crazy.	Hayır. Beni deli ederdin.	Fringe-1	2008
I don't do math anymore. I don't care about math.	Artık matematikle uğraşmıyorum! İlgilenmiyorum! Onu bırakamam. Bayan Donovan! Yardımımı istediniz.	Fringe-1	2008
Dr. Bishop.	Dr. Bishop. Melezler tasarladılar...	Fringe-1	2008
No, I need to know where she took you, damn it.	Seni nereye götürdüğünü öğrenmem gerek.	Fringe-1	2008
That's enough! It's time to go.	Yeter, gitme vakti.	Fringe-1	2008
Where is she? I've got him.	Nerede o? Tuttum. Sanal ses telleri yapıyormuş gibi düşünün. Ne?	Fringe-1	2008
Please, dashiell, it's only	Lütfen, Dashiell...	Fringe-1	2008
What do you mean you sedated him?	Ne demek ona yatıştırıcı verdiniz?	Fringe-1	2008
Walter is legally in my custody.	Walter yasal olarak benim vesayetimde. Onu burada tutmaya hakkınız yok.	Fringe-1	2008
Not only do I have every right to hold him	Bu sadece hakkım değil aynı zamanda sorumluluğum. Başarıyla tamamlayın ve beni görmeye gelin.	Fringe-1	2008
He accosted mr. Kim.	Bay Kim'e saldırdı.	Fringe-1	2008
If I release him and something else happens	Onu salarsam ve başka bir şey yaşanırsa...	Fringe-1	2008
I can assure you that's not going to happen.	Böyle bir şey olmayacak, sizi temin ederim.	Fringe-1	2008
He's under our supervision.	Kendisi bizim gözetimimiz altında.	Fringe-1	2008
Perhaps that's what compounded the problem.	Belki sorunun kaynağı da bu? Ne demek şimdi bu?	Fringe-1	2008
Meaning what?	Oraya tekrar girdi.	Fringe-1	2008
I had some time to talk to dr. Bishop	Biraz yatıştıktan sonra Dr. Bishop'la...	Fringe-1	2008
After he calmed down about his work assisting you	...sizinle yaptığı çalışmalar hakkında konuştum.	Fringe-1	2008
And it is clear that exposing him	Onu cinayet soruşturmalarına maruz bırakmak, onun sözüm ona...	Fringe-1	2008
To the pressures of criminal investigations	...hiçbiri yanmayana kadar ışıkları kapatmak.	Fringe-1	2008
His fantastical pseudo scientific notions	..."bilimsel" hevesini tatmin etmek hastalık durumunu...	Fringe-1	2008
Has exacerbated the worst features of his mental illness.	...daha da kötüleştirmekten başka bir işe yaramıyor.	Fringe-1	2008
Really? Really.	Sahi mi? Sahi.	Fringe-1	2008
'Cause after some of the things I've seen	Çünkü son 3 ayda gördüğüm şeylerden yola çıkarsam...	Fringe-1	2008
Walter strikes me as being one of the sanest people I know.	...Walter tanıdığım en aklı başında insanlardan biri. Diyorsun. Birilerinin bizimle oynadığı aşikar.	Fringe-1	2008
I'm gonna make this really simple	Olayı sizin için kolaylaştırayım, Dr. Sumner.	Fringe-1	2008
Walter bishop is assisting us	Walter Bishop, sizin şu anda engellemekte olduğunuz...	Fringe-1	2008
Which you are currently obstructing.	Gerçek açığa çıkacak.	Fringe-1	2008
So either you release him into our custody	Bu raddeden sonra tek düşündüğüm Şekil Değiştirenler de değil.	Fringe-1	2008
Welcome back walter.	Aramıza hoş geldin, Walter.	Fringe-1	2008
Where are we on that tip from rochester?	Rochester gelen ihbar ne âlemde?	Fringe-1	2008
Local agents are heading to the convenience store	Yerel ajanlar çocuğun görüldüğü markete gidiyorlar.	Fringe-1	2008
They're hoping video surveillance can confirm	Video kayıtlarından gerçekten Ben olup olmadığına bakacaklar. ...kolaylaştırması için bir yemek, müzik ya da resim ismi sorardı.	Fringe-1	2008
Okay well have we set up checkpoints?	Sınır kontrol noktalarına bakıldı mı? Bakıyorlar. Şu ana dek bir şey yok.	Fringe-1	2008
I have the general counsel's office on the phone.	Baş hukuk müşaviri arıyor. Dr. Bishop ile ilgili. Dunham. Dönün, güneye doğru gidin.	Fringe-1	2008
This is agent dunham.	Ajan Dunham.	Fringe-1	2008
No I wanted you to work around the protocol.	Hayır, ben size protokolü yumuşatın dedim.	Fringe-1	2008
Please I need your help. I need to get bishop out.	Lütfen, yardım edin. Bishop'un çıkması gerek.	Fringe-1	2008
Okay 7:00 a.m.	Tamam, sabah 7'de.	Fringe-1	2008
Thank you. What was that?	Sağ olun. Kimdi.	Fringe-1	2008
Okay we have to wait till morning	Salıverme kâğıdı için sabaha kadar beklemek zorundayız.	Fringe-1	2008
But then he's out.	Sonra çıkacak mı? Söz. Ve özür dilerim.	Fringe-1	2008
I promise. And I'm sorry.	Tamam, kesin şunu, ikiniz de. Beni korkutuyorsunuz.	Fringe-1	2008
And obviously you were right.	Sen haklıydın. Hayır, bu Walter'ın seçimiydi.	Fringe-1	2008
So if you want to go down to reception	İstersen danışmaya git sana araba ayarlasınlar...	Fringe-1	2008
And then at least one of us can get some sleep.	...en azından birimiz biraz uyuyabilir. Ben'i kaçıran kadın...	Fringe-1	2008
Joanne ostler	Joanne Ostler...	Fringe-1	2008
Up until now everybody thought she was dead right?	Şu ana kadar herkes onu ölü sanıyordu, değil mi? Evet.	Fringe-1	2008
Well she's been walking around	10 yıldır elini kolunu sallaya sallaya dolaşıyordu.	Fringe-1	2008
She must have been using somebody's name.	Başka bir isim kullanıyor olmalı. Aramalarda sonuca rastlamadık.	Fringe-1	2008
What'd you base the search on?	Neye göre arama yaptınız? Anagrama.	Fringe-1	2008
Like combinations of different family names.	Farklı isimlerin kombinasyonlarına.	Fringe-1	2008
Thanks I know that I've done this once or twice myself.	Joanne Ostler...	Fringe-1	2008
The best lie the one that's easiest to remember	En iyi yalan, belli bir tutarlılıkla hatırlanabilen en kolay yalan... Öyleyse tahmin edilebilir bir düzen var.	Fringe-1	2008
With consistency is the one that's based on the truth.	Ama her şey birer yalandı ve o bana ihanet etti. ...değildi. Hayır.	Fringe-1	2008
Bishop. So peter king.	Bishop. Mesela Peter King.	Fringe-1	2008
Peter knight.	Peter Knight. Soy ismin Bishop kadar basit bir şeyse bu iyi bir fikir.	Fringe-1	2008
What do you do when it's ostler?	Ostler olsa ne yapacaksın? Boş bir bilgisayar var mı? Size birinci testi bitirtmeye çalışıyorum.	Fringe-1	2008
Is there a computer around here I could use?	Ne var ne yok?	Fringe-1	2008
I want a record of every stolen car	Ona biraz süre tanıyalım. Vereceği zor bir karar. Son 36 saatteki bütün araba kaçırma olaylarını istiyorum.	Fringe-1	2008
From the last 36 hours.	...ve kahraman kelimelerinin anlamı düşündüğün kadar basit değil.	Fringe-1	2008
Hey where does this print?	Bunun yazıcısı nerede?	Fringe-1	2008
Every gas station from middletown to rochester.	Middletown'dan Rochester'a her benzin istasyonu.	Fringe-1	2008
And pull all the credit card receipts.	Bütün kredi kardı faturalarına bak.	Fringe-1	2008
"ostler" middle english for "innkeeper."	Ostler, eski İngilizce'de "Hancı".	Fringe-1	2008
Middle english.	Eski İngilizce. "Hancı"dan aklıma otel geldi.	Fringe-1	2008
So I cross indexed last names	Mevcut soy isimleri, ismiyle uyuşan otellerle indeksledim. Brian Dempsey'in evine gitmeni istiyorum.	Fringe-1	2008
No photo just a p.o. Box in clarksburg.	Resim yok, sadece Clarksburg'te posta kutusu.	Fringe-1	2008
P.o. Box.	Posta kutusu. Suçlular senin gibilerin...	Fringe-1	2008
What is it ben? What's wrong?	Ne oldu, Ben? Sorun ne?	Fringe-1	2008
I just I don't see it.	Ben göremiyorum.	Fringe-1	2008
It's okay bean.	Sorun değil, Bean.	Fringe-1	2008
You're doing great honey.	Gayet iyi gidiyorsun, tatlım.	Fringe-1	2008
I don't know how it ends.	Nasıl bittiğini bilmiyorum.	Fringe-1	2008
Please I don't want to go away.	Lütfen, gitmek istemiyorum. Bu Ben'in elinde, değil mi?	Fringe-1	2008
What are you doing to her?!	Ona ne yapıyorsun? Sana söyledim anne. MIT'den kovulmadım, istifa ettim.	Fringe-1	2008
If you lose her again	Eğer onu bir daha kaybedersen hep kendini suçlayacaksın.	Fringe-1	2008
I'm sorry I upset you last night.	Dün gece seni sinirlendirdiğim için üzgünüm.	Fringe-1	2008
There's a little boy out there.	Bir çocuk var.	Fringe-1	2008
He's in trouble.	Başı dertte.	Fringe-1	2008
We're his only hope.	Tek umudu biziz.	Fringe-1	2008
I don't want to talk about math walter.	Matematikten konuşmak istemiyorum, Walter.	Fringe-1	2008
Okay okay.	Peki, tamam.	Fringe-1	2008
I don't need to talk about the equation.	Seninle denklem hakkında konuşmayacağım.	Fringe-1	2008
I need to know about the woman.	Kadın hakkında bir şeyler öğrenmeliyim.	Fringe-1	2008
Where she took you.	Seni kaçırdığı yeri.	Fringe-1	2008
You're wrong.	Yanılıyorsun. O zaman büyüdüğümde ben de FBI olacağım.	Fringe-1	2008
There was no woman.	Kadın yoktu.	Fringe-1	2008
Dashiell.	Kahretsin. Kahretsin. Dashiell.	Fringe-1	2008
If you don't the boy...	Eğer bundan vazgeçmezsen...	Fringe-1	2008
He'll end up like us.	...çocuğun sonu bizim gibi olacak. Walter, lütfen. Hazır mısın?	Fringe-1	2008
Yes you can.	Yapabilirsin.	Fringe-1	2008
She promised me things.	Bana bazı şeyler sundu.	Fringe-1	2008
What I wanted most of all.	En çok istediğim şeyleri.	Fringe-1	2008
But when I couldn't solve the equation	Ama denklemi çözemeyince...	Fringe-1	2008
She took it away.	...hepsini geri aldı.	Fringe-1	2008
Everything she promised.	Sunduğu her şeyi.	Fringe-1	2008
It was all a lie.	Benim burada ne işim var? Hepsi bir yalandı.	Fringe-1	2008
None of it was real.	Hiçbiri gerçek değildi.	Fringe-1	2008
She hurt me.	Canımı yaktı. Koridorun sonunda.	Fringe-1	2008