Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20700

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Maybe better than anyone.	Belki de herkesten iyi.	Fringe-1	2008
You still do.	Şimdi de tanıyorsun.	Fringe-1	2008
What does that say about you?	Sana ne demeli?	Fringe-1	2008
I'm not kidding.	Ben ciddiyim.	Fringe-1	2008
You need to leave boston and never come back ever.	Boston'ı terk etmeli ve bir daha dönmemelisin.	Fringe-1	2008
Is that what you want me to do?	Benden istediğin bu mu? Bunu nasıl sorarsın? Uykusuz uykusuz geziyorsun.	Fringe-1	2008
Tessa, look, it's comp...	Tessa, bak durum...	Fringe-1	2008
Michael. things have changed.	Michael. İşler değişti. Etkilenen hücreler örümcek ağı gibi görünüyorlar. Selam. Denerim.	Fringe-1	2008
Yeah, apparently.	Evet, belli oluyor.	Fringe-1	2008
Psychophysiologic effect,	Psikofizyolojik ya da diğer bir deyişle psikosomatik etki.	Fringe-1	2008
And you get goosebumps. precisely.	Orada.	Fringe-1	2008
Physical changes imagined in the brain	Ben'in bestesi, Dashiell'in matematiksel formülünün müziksel eşdeğeri.	Fringe-1	2008
In a far more dramatic fashion,	Ben'in şarkısı.	Fringe-1	2008
I convinced him that he was in a meat locker.	Ajan Dunham.	Fringe-1	2008
Uh, toads, actually... bufo alvarius.	Aslına bakarsan karakurbağası. Bufo Alvarius.	Fringe-1	2008
A species which secretes a psychoactive compound.	Bir psikoaktif bileşen salgılayan bir tür.	Fringe-1	2008
The substance which I couldn't identify	Bay Young'taki tanımlayamadığım madde aslında...	Fringe-1	2008
In Mr. Young	...birileri olabilir mi acaba?	Fringe-1	2008
Was in fact a concentration	Rica etsem eli buza koyar mısın? Bu bozulmayı geciktirir. Bir şekilde pH değeri kökten değişmiş.	Fringe-1	2008
Properly altered, it's an hallucinogen.	Belli şekilde değiştirildiğinde çok güçlü bir halüsinojen oluyor.	Fringe-1	2008
Being cut on his body,	Öyle bir şey olamaz. Olamaz...	Fringe-1	2008
A very clever means of murder.	Teorileri büyüleyici.	Fringe-1	2008
May be the killer.	...normal bir insandakinden 30 kat fazlaydı.	Fringe-1	2008
It's a long story.	Onu neden eğittiklerini ve ne vaat ettiklerini.	Fringe-1	2008
The shed where I found the frogs,	Ben o kitapları sattım. Hepsini. Yaklaşık 10 yıl önce. O kitapları sattım ben.	Fringe-1	2008
Yes.	Bilmiyorum. Açıklayamam. Z F T'ye yerel bir bağlantı. Anlat.	Fringe-1	2008
To some knowledge he had.	...benim birincil endişemdir.	Fringe-1	2008
I can't keep having John's life	Boş ver Walter. Artık evde ve...	Fringe-1	2008
Flash in front of my eyes every few days.	Çok uzun yıllar sürebilir.	Fringe-1	2008
Yes. yes.	Sağdıç sendin. Evet. İnanılmaz, değil mi? Belki kardeşinle konuşur...	Fringe-1	2008
Not to mention mental damage, it might cause	Ama Dashiell Kim ile irtibata geçmenin tek yolu bu.	Fringe-1	2008
Um, where are you?	Neredesin?	Fringe-1	2008
Putting some gas in the car. why, what's up?	Benzin alıyordum. Ne oldu ki?	Fringe-1	2008
I think you should just come back.	Bence gelmelisin.	Fringe-1	2008
How long is going to take?	Ne kadar sürecek?	Fringe-1	2008
Miss Dunham, what we're doing,	Bayan Dunham, benden yapmamı istediğin şey... ...dedi ki; Pek bir şey gözükmüyor. Arkadaşı, yakını yok.	Fringe-1	2008
What you have asked me to do,	Ne?	Fringe-1	2008
Is pushing the boundaries of all that is real	...gerçek ve mümkün olan her şeyin sınırlarını zorlayan bir işlem.	Fringe-1	2008
We're not roasting a turkey.	Fırında hindi yapmak gibi değil. Kütüphane açık değildi. Bugün, o günlerden biri değil.	Fringe-1	2008
What for?	Ne için? Nasıl yani?	Fringe-1	2008
When you're in the tank, you must listen to my voice	Tanktayken daima benim sesimi dinlemelisin.	Fringe-1	2008
Uh...uh, this is a technique I developed decades ago	2 yıl önce Doğu Yakası'na taşınmış.	Fringe-1	2008
In this very lab.	Tanktayken daima benim sesimi dinlemelisin.	Fringe-1	2008
Is that a bible?	İncil mi o?	Fringe-1	2008
Last time you were in the sensory deprivation tank,	Geçen sefer duyusal kayıp tankındayken...	Fringe-1	2008
You went into a state of shared consciousness	...Ajan Scott'la paylaşılmış bilinç durumuna geçtin.	Fringe-1	2008
With agent Scott.	Çok iyi, değil mi?	Fringe-1	2008
During that time, part of his memories	O sırada onun bir kısım anıları senin beynine bindi.	Fringe-1	2008
By putting you into a state of deep hypnosis,	Seni derin bir hipnoz durumuna sokarak ve belli dozda psikoaktif ilaç vererek...	Fringe-1	2008
I can help you to access those alien memories	...zihninin bastırdığı o yabancı anılara ulaşmanı sağlayabilirim.	Fringe-1	2008
My voice is your guide.	Sesim senin rehberin ve ayrıca gerçeklikle olan tek bağın olacak.	Fringe-1	2008
It is also your tether to reality.	Senin en sevdiklerin onlardı! Hazır olduğunda sana yardımı dokunacağına inanıyorum.	Fringe-1	2008
You must focus on my voice,	Sesime odaklanmalısın.	Fringe-1	2008
Or you may risk being lost in the memories.	Yoksa anılar içinde kaybolma tehlikesi ile karşı karşıya kalırsın. ...birleştirildiğinde, bazı kesin...	Fringe-1	2008
I think I simply need to urinate.	Sanırım çişim geldi, ondan. Bunu bilmek güzel.	Fringe-1	2008
Will you get her in the tank, please?	Onu tanka götürür müsün, lütfen?	Fringe-1	2008
Are you sure	Şok edici olduğu kesin.	Fringe-1	2008
About doing this again?	...bilgisayardan izlediğini düşünüyorum. Eğer sen de benim gibiysen... Şimdi sen de benim gibisin...	Fringe-1	2008
Then at least I wasn't deceived for nothing.	...en azından bir hiç uğruna ihanet edilmemiş olurum.	Fringe-1	2008
You'll begin to feel sleepy.	Uykun gelmeye başlayacak.	Fringe-1	2008
You must listen to my voice at all times.	Sürekli benim sesimi dinlemelisin.	Fringe-1	2008
Concentrate on the name of the man	Kıpırdama! FBI! Dizlerinin üstüne çök!	Fringe-1	2008
From whom you seek information.	Her sayı kendisinden önceki ikisinin toplamıdır. Olivia'nın bilgisayarına yollanan... Peter ve Olivia ile buluşacağız.	Fringe-1	2008
And look for signs.	Ve işaretler ara.	Fringe-1	2008
Signs?	İşaret mi?	Fringe-1	2008
What was the Bible for?	...İncil ne içindi?	Fringe-1	2008
Well, you're taking untested psychedelics,	Denenmemiş psikedelik ilaçlar aldın...	Fringe-1	2008
Lying in saline with an electric charge	...kafatası kökünde elektrik yüklüyken tuzlu suda yatıyorsun.	Fringe-1	2008
Among other things, I thought it appropriate	Bütün bunlar ışığında çarpılmaman için dua etmek uygun olur diye düşündüm.	Fringe-1	2008
Praise the lord.	Tanrı'ya şükür.	Fringe-1	2008
Next!	Sonra.	Fringe-1	2008
"then I will sprinkle clean water upon you."	"Sonra üstüne temiz sular serpeceğim... İntihara meyilliydi.	Fringe-1	2008
"and ye shall be clean.	...ve temizleneceksin.	Fringe-1	2008
"and of all thy filthiness,	Bütün kirlerinden, bütün saplantılarından.	Fringe-1	2008
"i will cleanse thee and a new spirit	Seni arındıracağım ve yeni ruhu...	Fringe-1	2008
"i will give to thee.	...sana vereceğim. Ben... dalga geçmiyorum...	Fringe-1	2008
And a new spirit I will put within thee."	Sana yeni bir ruh bahşedeceğim." Ve o toksini yakın bir zamanda tekrar kullanmayı planladığını.	Fringe-1	2008
Wow, nice.	Çok iyi. Bu kadar dindar olduğunu bilmiyordum.	Fringe-1	2008
Look around.	Korkarım çok büyük önem teşkil eden bir şeydi.	Fringe-1	2008
Olivia, listen carefully.	Bakan'ın eski laboratuarında güç dalgalanması olmuş.	Fringe-1	2008
Where's it coming from?	Buz getirin. Demin de istemiştin. Bakan az önce beni aradı. Peter Bishop'ı nakletmemizi istiyor. William burada olsa William mı?	Fringe-1	2008
I don't know where I am.	İş arkadaşlarımın bana güvenmesi gerekiyor.	Fringe-1	2008
Anything now?	Dr. Bishop kısmî izlerden, yağın içindeki deri hücrelerinden elde etti.	Fringe-1	2008
There's a door.	Matematiksel formüller akli dengemi sağlamada yardımcı olmuyor.	Fringe-1	2008
Walk through it.	Kapıdan geç.	Fringe-1	2008
Tell me where you end up.	Bana nereye çıktığını söyle.	Fringe-1	2008
I'm in a restaurant.	Bir restorandayım.	Fringe-1	2008
Does it look familiar?	Tanıdık geldi mi?	Fringe-1	2008
Sort of.	Biraz. Onları New Jersey sapağında kaybettik. Swedesboro'ya doğru gidiyorlar.	Fringe-1	2008
This is where we had our first date.	Burası ilk randevu yerimiz.	Fringe-1	2008
And there we are.	Oradayız.	Fringe-1	2008
This is our first date.	İlk randevumuz.	Fringe-1	2008
Can...can you see yourself and john?	Kendini ve John'u görebiliyor musun?	Fringe-1	2008
Olivia went back in the tank? why?	Ya da çocukluk içgüdülerimin ilgisini çekeceğini sandığın en güzel ismin neyse.	Fringe-1	2008
Walter, you said that this was dangerous.	Eşsiz değil.	Fringe-1	2008
To see his memories.	Anılarını görmek için.	Fringe-1	2008
I need you to adjust the drugs.	Dünyayı nasıl göreceğin nasıl hissettiğine bağlıdır.	Fringe-1	2008
Well, what did you give her this time?	Anılarını görmek için.	Fringe-1	2008
Set the iv to ten drips per.	Bu raddeden sonra tek düşündüğüm Şekil Değiştirenler de değil.	Fringe-1	2008
Um, just visiting.	Jimmy Hoffa? Evet.	Fringe-1	2008