Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20698

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She put me in a dungeon.	Beni zindana attı.	Fringe-1	2008
She filled my mind	Zihnimi sevdiğim insanların görüntüleri ile doldurdu.	Fringe-1	2008
And then tortured them ripping them apart	Hiçbiri gerçek değildi.	Fringe-1	2008
All the while	Aynı zamanda istediği cevabı kafamdan söküp almaya çalışıyordu. Cevabını istediğin bir soruyu bana soracaksın.	Fringe-1	2008
Trying to suck the answers she wanted	Öyleyse neden izin vermiyorsun?	Fringe-1	2008
But I couldn't	Ama ben yapamadım.	Fringe-1	2008
I couldn't give her what she wanted.	Ona istediğini veremedim.	Fringe-1	2008
Where were you dashiell?	Neredeydin, Dashiell? Ellerine bak.	Fringe-1	2008
I told you a dungeon.	Dedim ya, zindanda.	Fringe-1	2008
Not some fantasy you nitwit.	Dalga geçme benle, seni sersem.	Fringe-1	2008
Where were you really?	Gerçekten neredeydin?	Fringe-1	2008
Dungeon! A dungeon in a red castle!	Zindanda. Kırmızı bir kalede, bir zindanda.	Fringe-1	2008
You listen. You answer me.	Dinle. Cevap ver.	Fringe-1	2008
No listen.	Dinle.	Fringe-1	2008
This is the only way we find him.	Onu bulmamızın tek yolu bu.	Fringe-1	2008
None of it happened.	Hiçbiri olmadı.	Fringe-1	2008
Just a bad dream.	Bir kâbus. Eğer seni tanımasam, senin adamın...	Fringe-1	2008
You're making a terrible mistake.	Büyük bir hata yapıyorsun. Neyin gerçek olduğu Walter'ı pek ilgilendirmiyor gibi.	Fringe-1	2008
Despite whatever strings you've managed to pull	Hangi şartlarda olursa olsun, babanın bu hastaneden...	Fringe-1	2008
Your father is not mentally fit	Nasıl olur da ben... Dunham'ın zaten dengesiz olduğundan şüpheleniyorlar.	Fringe-1	2008
My personal assessment is that he's safer with me	Kanımca o benim yanımda senin yanında olduğundan daha güvende.	Fringe-1	2008
He may not be the picture of sanity	Aklıselimlik abidesi olmayabilir ama...	Fringe-1	2008
But yesterday when I saw him come through that door	...dün gece onu bu kapıdan girerken gördüğümde değiştiğini anladım.	Fringe-1	2008
He was afraid.	Korkuyordu. Ne demeye getiriyorsun? Pasif bir alıcıya ihtiyacım var. Bu bir yatıştırıcı.	Fringe-1	2008
Are you saying that I somehow	Yani ben bir şekilde ona kasten zarar mı verdim? Konağa zarar verirsen organizma da zarar görür.	Fringe-1	2008
Office of homeland security.	İç Güvenlik.	Fringe-1	2008
How'd you pull this off?	Bunu nasıl başardın? Ne demek bu?	Fringe-1	2008
Meaning?	...dün gece onu bu kapıdan girerken gördüğümde değiştiğini anladım.	Fringe-1	2008
Meaning that since you were here last	Şu demek, sen geldiğinde hakkında biraz araştırma yaptım.	Fringe-1	2008
Enrolling at m.I.t.	Sahte referanslarla M.I.T'ye yazılmışsın.	Fringe-1	2008
Based on fraudulent credentials	Sürebilir misin?	Fringe-1	2008
Starting businesses and failing	İşlere girmiş, çuvalladıktan sonra sonuçlarından kaçmışsın. Sen sert bir adamsın. Ben de öyle.	Fringe-1	2008
Do you have a point?	Sadede gelecek misin?	Fringe-1	2008
You are not a fit guardian for walter	Sen Walter için uygun bir vasi değilsin.	Fringe-1	2008
And I'm going to petition the state	Onu senin vesayetinden almaları için dilekçe vereceğim.	Fringe-1	2008
Whether you're willing to recognize it or not	Seni ister kabul et ister etme Walter bir tehdit...	Fringe-1	2008
Walter is a danger	Birileri arı gibi çalışıyormuş. Seninle geliyorum.	Fringe-1	2008
Both to himself and to others.	Kendine ve çevresindekilere karşı.	Fringe-1	2008
Then I guess the apple	Sanırım armut da dibine düşmüş.	Fringe-1	2008
'Cause you may think you know what he's capable of	Onun neler yapabileceğini bilebilirsin ama...	Fringe-1	2008
I'd like to see my father now.	Şimdi babamı görebilir miyim?	Fringe-1	2008
Walter?	Walter? Walter, senin bir suçun yok.	Fringe-1	2008
I'd like to go now.	Gitmek istiyorum. ...ben de eşlik edebilir miyim?	Fringe-1	2008
Of course we're gonna go right now.	Elbette, gideceğiz.	Fringe-1	2008
I've I've failed.	Başaramadım.	Fringe-1	2008
It was all for nothing.	Her şey bir hiç uğrunaydı.	Fringe-1	2008
Dashiell went on and on	Dashiell tutarsız bir dangalak gibi tutturdu da, kırmızı kaledeki... Buradaki duvarda yazıyor.	Fringe-1	2008
About being taken to dungeons	İyi. Şehir merkezindeki bir güvenlik görevlisinden haber aldık.	Fringe-1	2008
And red castles.	...bir zindana atılmış.	Fringe-1	2008
Son.	Evlat. Philip. Merhaba.	Fringe-1	2008
Is that what it's like to talk to me?	Benimle konuşmak da böyle bir şey mi?	Fringe-1	2008
Excuse me ma'am.	Affedersiniz, bayan.	Fringe-1	2008
I'm special agent francis with the f.b.I.	Ben FBI'dan özel Ajan Francis.	Fringe-1	2008
I was wondering if you'd seen this boy.	Peki onu bulduğumuzda ne yapacağız ki? Acaba bu çocuğu gördünüz mü? Ben Stockton. 10 yaşında.	Fringe-1	2008
His name's ben stockton. He's ten years old.	Bu geceye kadar. Bu geceye kadar.	Fringe-1	2008
No I'm sorry. What happened to him?	Hayır, üzgünüm. Ona ne oldu ki?	Fringe-1	2008
This is dunham.	Dunham.	Fringe-1	2008
Hey it's me.	Benim.	Fringe-1	2008
I want you to know he's out.	Çıktığını haber vereyim dedim. Duyguları yoğunlaştıkça daha da bulaşıcı hale gelebilir.	Fringe-1	2008
Oh good!	Rüyalara olan bağımlılığı onun kâbusu oldu.	Fringe-1	2008
How's he doing?	Nasıl?	Fringe-1	2008
Yeah he's okay	Fena değil.	Fringe-1	2008
But I hope you got a lead there	Umarım başka bir şey bulmuşsundur. Çünkü burada elde var sıfır.	Fringe-1	2008
So he wasn't able to connect with dashiell?	Lütfen canımı yakma.	Fringe-1	2008
No he's taking it pretty hard.	Doğru düzgün konuşmuyor. Anca kendini paralıyormuş.	Fringe-1	2008
Did he get anything?	Hiç mi bir şey söylememiş?	Fringe-1	2008
He just said the guy was babbling on	Sadece zindan ve kırmızı kalelerden bahsetmiş.	Fringe-1	2008
He did what he could.	O elinden geleni yaptı. İyi olduğuna çok sevindim.	Fringe-1	2008
I I'm just glad he's okay.	Yükleme miktarı %97.	Fringe-1	2008
Yeah me too.	Evet, ben de. Lütfen yapma. Lütfen yere yat!	Fringe-1	2008
Okay if any red castles appear	Eğer bir kırmızı kale görürsem sana haber veririm.	Fringe-1	2008
This place looks like	Bu yer uzun süredir kullanılmamışa benziyor.	Fringe-1	2008
It's francis.	Francis. Sergilediğin yeteneği...	Fringe-1	2008
Need you to pull up	Bir adresin mülkiyeti için bir araştırma istiyorum.	Fringe-1	2008
A property search on an address for me.	627 no'lu uçuşu?	Fringe-1	2008
Charlie. Yeah.	Charlie. Evet.	Fringe-1	2008
I think I found something.	Sanırım bir şey buldum. Bulduklarına bakılırsa, izini sürebilecek hiçbir şeyin yok.	Fringe-1	2008
Watch yourself.	Dikkatli ol.	Fringe-1	2008
Oh thank god.	Tanrı'ya şükür.	Fringe-1	2008
Put your hands in the air!	Ellerini kaldır!	Fringe-1	2008
She was just there.	Demin oradaydı.	Fringe-1	2008
Nice to be home right?	Evde olmak güzel, ha?	Fringe-1	2008
This place is filthy.	Evi pislik götürüyor.	Fringe-1	2008
Did you have a party while I was gone?	Ben yokken parti mi verdin?	Fringe-1	2008
No dad I didn't have a party.	Hayır, Walter. Parti falan vermedim.	Fringe-1	2008
I don't want you	Yanlış anlama ama...	Fringe-1	2008
But I need space.	...bana bir yer lazım.	Fringe-1	2008
Sorry to spring this on you so suddenly	Böyle aniden söylediğim için kusura bakma...	Fringe-1	2008
But these quarters are very cramped.	...ama burası çok dar.	Fringe-1	2008
I think I am ready for my own room.	Sanırım kendi odama geçme vaktim geldi.	Fringe-1	2008
That's that's not a problem.	Bu sorun değil.	Fringe-1	2008
I can talk to olivia tomorrow	Sana kampüsten bir ev bulması için yarın Olivia ile konuşurum.	Fringe-1	2008
Thank you son.	Teşekkürler, evlat. Tanığımız öldü.	Fringe-1	2008
Got it.	Biraz gelir misin? Aldım.	Fringe-1	2008
Now let's see if it really does what you said it would.	Bakalım dediğin şeyi gerçekten yapıyor muymuş.	Fringe-1	2008
Where's the equation?	Denklem nerede?	Fringe-1	2008
Seems crazy	Birkaç sayının bir makineyi bu şekilde çalıştırdığı düşüncesi çok çılgınca.	Fringe-1	2008
Look around your house	Evine bak, ofisine, mutfağına...	Fringe-1	2008
Numbers make everything work.	Her şeyi çalıştıran sayılardır.	Fringe-1	2008
Here we go.	İşte başlıyor. O nasıl? Sonia ve ben...	Fringe-1	2008