Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20695

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now I suggest that those wavelengths	Bu işin anahtarının dalga boyları olduğunu düşünüyorum.	Fringe-1	2008
Let me demonstrate. Come.	Bir örnekle açıklayayım. Büro'ya girmeden önce şifrebilim eğitimi almıştım.	Fringe-1	2008
Better luck next time.	Buyurun.	Fringe-1	2008
Anyone ready for lunch?	Öğle yemeği isteyen?	Fringe-1	2008
What's up chachi?	N'aber Chachi?	Fringe-1	2008
Did you do this to me?	Bunu sen mi yaptın?	Fringe-1	2008
You did.	Kendin yaptın. Bana ne oluyor?	Fringe-1	2008
Based on the description by the father	Babanın tarifinden yola çıkarak kadını tespit ettim. Kızımızı mı düşünüyorsun?	Fringe-1	2008
Name's joanne ostler.	İsmi Joanne Ostler. M.I.T'de okuyan bir nörolojistmiş.	Fringe-1	2008
She would have been thirty this march.	Bu Mart'ta 30'una basacaktı. Basacaktı da ne demek?	Fringe-1	2008
Are you sure it's the same woman?	Nasıl yani? Aradığımız kadın olduğuna emin misin? Çizimdeki kadına çok benziyor.	Fringe-1	2008
And she doesn't have a twin because I checked.	İkiz kardeşi de yok, kontrol ettim. Peki, nasıl ölmüş?	Fringe-1	2008
Apparently her car went off the bridge in november of '98	Biz ateşi mi çalacağız? Kasım 98'de arabası köprüde yanmış.	Fringe-1	2008
Eight months before any of the abductions.	8 ay hiçbir kaçırılma olmamış.	Fringe-1	2008
How is that even possible?	Bu nasıl olur? Şunu dinle. Ona elimden geldiğince yardım etmeye çalıştım, yemin ederim...	Fringe-1	2008
The car was recovered but her body was never found.	Araba bulunduğunda içinde ceset yokmuş.	Fringe-1	2008
So then it's possible that she survived.	O zaman muhtemelen kazadan kurtuldu.	Fringe-1	2008
Either that or broyles has you chasing a ghost.	Raul'u tanıyor muydunuz? Evet, elbette. Ya da Broyles sana bir hayaleti kovalatıyor.	Fringe-1	2008
What the hell's he doing?	Ne yapıyor bu?	Fringe-1	2008
He thinks it'll help him remember where he's heard	Yeşil ve kırmızı ışıkları hatırlamasına yardımcı olacakmış güya. Haberler iyi.	Fringe-1	2008
We think we understand how it was that ben was abducted.	Ben'in kaçırılma olayını çözdük gibi.	Fringe-1	2008
Those red and green flashing lights	O kırmızı ve yeşil ışıkları babayı hipnoz durumuna sokmuş.	Fringe-1	2008
And we think we may have I.d.'d the woman responsible.	Biz de sanırım kadını belirledik. Diğer Olivia'nın veri dosyasında bir arama yapmanı istiyorum.	Fringe-1	2008
I have it!	Buldum. Biz de sanırım kadını belirledik.	Fringe-1	2008
Christmas. Christmas.	Yılbaşı. Yılbaşı. 10 dakika sonra benimle dışarıda buluşabilir misin?	Fringe-1	2008
Leading to christmas carols	Matt.	Fringe-1	2008
One of which is jingle bells	Anneman'ın ileri adli bilim adlı kitabını okuyorum.	Fringe-1	2008
To dash?	Dash'e mi?	Fringe-1	2008
Dashiell kim	Dashiell Kim.	Fringe-1	2008
The man who mentioned the lights to me.	Bana ışıklardan söz eden adam. Bundan eminim. Bunu bir servet karşılığında satabilirdin.	Fringe-1	2008
Where is he walter?	Nerede o Walter? Ona ulaşabilir miyiz?	Fringe-1	2008
I guess that would depend on whether he has succeeded	Sanırım bu, onun kendini öldürmeyi başarıp başarmadığına bağlı.	Fringe-1	2008
What are you talking about walter?	Sen ne diyorsun, Walter? Kim bu adam? Beni, seni etkilemekten başka hiçbir şey ilgilendirmiyor.	Fringe-1	2008
Who is this guy?	Ne yapıyorlardı? Kim olabilirler? Elbette.	Fringe-1	2008
A fellow inmate of mine at st. Claire's asylum.	St. Claire hastanesinden bir arkadaşım.	Fringe-1	2008
Dashiell kim. Headed up astrophysics at umass.	Dashiell Kim. Umass'ta Astrofizik dalı başkanıymış.	Fringe-1	2008
Went missing in may 2006.	2006'da kaçırılmış.	Fringe-1	2008
Turned up a week later at his home outside clarksburg	1 hafta sonra Clarksburg dışındaki evinde psikoza girmiş halde bulunmuş. Çocukken korkunç rüyalar görürdüm, hemen her gece.	Fringe-1	2008
Bludgeoned his wife to death with a tire iron.	Karısını demir levye ile ölesiye dövmüş.	Fringe-1	2008
He was committed to st. Claire's hospital.	St. Claire hastanesine yatırılmış. Doğru düzgün arkadaş edinemedi. İkimizden başka kimsesi yoktu.	Fringe-1	2008
He was there at the same time	Dr. Bishop'la aynı zamanda mı orada kalıyormuş?	Fringe-1	2008
Walter bishop claims he remembers kim	Walter, adamın onu...	Fringe-1	2008
And then took him away.	Sonra onu kaçırmışlar. Yeşil ve kırmızı ışıklar.	Fringe-1	2008
And he fits the profile.	Adam profile de uyuyor. Bir bilim dalında uzman.	Fringe-1	2008
But I need you to get an interview request	Hani bana John öldükten sonra biraz izin almamı söylemiştin ya? Ben sizden biraz zorlayarak bir görüşme ayarlamanızı isteyecektim.	Fringe-1	2008
Any specific things that kim might remember	Kim belki kaçırma ile ilgili bir şeyler hatırlar. Belki biraz hafif kalacak ama durumu pekiyi değil. Hayır. Aklımda beliren ilk kelime kesinlikle "muhteşem" değil.	Fringe-1	2008
About the abduction	Nasıl gidiyor? Kötü zamandan geçiyorsun.	Fringe-1	2008
Like where he was taken maybe.	Mesela nereye götürüldüğünü. Bu biraz zaman alabilir.	Fringe-1	2008
Says here dashiell kim is a 1027.	Burada Dashiell Kim'in 1027 olduğu yazıyor. Evet, nedir o?	Fringe-1	2008
1027: criminally insane	1027: devlet sırlarına sahip tehlikeli derecede çılgınlık.	Fringe-1	2008
Apparently kim had a sideline	Görünüşe göre Kim bir de JPL için çalışıyormuş.	Fringe-1	2008
You can't get in to talk to him	Resmi izin olmadan onunla konuşamazsın.	Fringe-1	2008
And how long will that take?	Alması ne kadar sürer?	Fringe-1	2008
If we go through channels six weeks minimum.	Bürokratik yoldan en az 6 hafta.	Fringe-1	2008
I've got a contact at justice.	Adliyede bağlantım var. Ona acil olduğunu söylerim.	Fringe-1	2008
I don't know how a guy that could do this to his own wife	Bir adam karısına böyle bir şeyi nasıl yapar, anlamıyorum. Kahverengi.	Fringe-1	2008
Hi bean.	Merhaba, Bean.	Fringe-1	2008
He did this to his own wife?	Karısına bunu yapmış demek?	Fringe-1	2008
32 years of marriage.	32 yıllık evlilikten sonra.	Fringe-1	2008
By all accounts they seemed happy.	Dediklerine göre oldukça mutlularmış. Vay be, Lucas. Bu günleri göreceğim hiç aklıma gelmezdi.	Fringe-1	2008
And beat her to death.	...ve onu ölesiye dövene dek. Eski dostum Dashiell'ın lafı mı geçti?	Fringe-1	2008
Of course.	Elbette. ...ve gelişimine olan etkileri dolayısıyla, çok daha büyük olabilir.	Fringe-1	2008
I'd recognize his handiwork anywhere.	Eserini nerede olsa tanırım. Ne istiyorsun benden? Peter, benim Mathis.	Fringe-1	2008
You mean he killed others?	Yani başkalarını da mı öldürdü?	Fringe-1	2008
Well he tried a patient at the institution Jasper	Hastanede Jasper adlı bir hastayı öldürmeye yeltendi.	Fringe-1	2008
But actually I was referring to the equation.	Ama benim kastettiğim denklemdi.	Fringe-1	2008
Dashiell was obsessed with it.	Dashiell buna takmıştı. Hastanede Jasper adlı bir hastayı öldürmeye yeltendi.	Fringe-1	2008
Obsessed in what way?	Ne yönden?	Fringe-1	2008
He couldn't complete it.	Bir türlü tamamlayamamıştı.	Fringe-1	2008
I tried to help him solve it once	Bir keresinde çözmesine yardımcı olayım demiştim...	Fringe-1	2008
And he came at me with a plastic spork.	...adam bana plastik kaşık fırlattı.	Fringe-1	2008
You know ben's father said that ben became obsessed	Babası bir Ben'in bir besteye takılıp kaldığını söylemişti.	Fringe-1	2008
With this one piece of music.	Brighton mahallesinde, Boston'da.	Fringe-1	2008
And he couldn't complete it either.	Ve o da bir türlü tamamlayamamış. Dinliyorum da, gerçekten çok güzel.	Fringe-1	2008
I've been listening to it. It's very beautiful.	Babası bir Ben'in bir besteye takılıp kaldığını söylemişti.	Fringe-1	2008
He's light years	Akranlarına göre bir ışık yılı ileride.	Fringe-1	2008
Ahead of where even you were at that age.	Adı Mack.	Fringe-1	2008
Walter take a look at this.	Walter, şuna bak.	Fringe-1	2008
See this function?	Fonksiyonu görüyor musun?	Fringe-1	2008
It appears here here here	Burada var, burada... Evet, tanıdın.	Fringe-1	2008
It just keeps on repeating over and over.	...hep kendini tekrar ediyor.	Fringe-1	2008
Yes yes it's a recurring expression.	Evet, bu yinelenen bir ifade.	Fringe-1	2008
Or it's a rhythm.	Ya da bir ritim. Evet, olabilir. Bishop'un işe yarayacağını nerden biliyorsun?	Fringe-1	2008
Are you suggesting	Demeye çalıştığın...	Fringe-1	2008
Oh oh oh I can try.	Boston'ı terk etmeli ve bir daha dönmemelisin.	Fringe-1	2008
Music is a mathematical language.	Müzik matematiksel bir lisandır. Her bir tonun bir değeri vardır.	Fringe-1	2008
And their notes	Notalar ise 1/4, 1/8, 1/16...	Fringe-1	2008
They're all just fraction variables.	Sadece kesirli değişkenlerdir. Ben sadece 6 ay obua dersi aldım o kadar.	Fringe-1	2008
Almost there peter.	Şekil değiştiricilerde mi?	Fringe-1	2008
That's nine bars.	9 nota.	Fringe-1	2008
Okay listen to this.	Pekâlâ, dinleyin.	Fringe-1	2008
Sound familiar?	Tanıdık mı?	Fringe-1	2008
That's ben's song.	Ben'in şarkısı.	Fringe-1	2008
Ben's piece is the musical equivalent	Ben'in bestesi, Dashiell'in matematiksel formülünün müziksel eşdeğeri.	Fringe-1	2008
So how is that possible?	Bu nasıl olabilir?	Fringe-1	2008
They'd never even met each other.	Birbirlerini tanımıyorlar. Bu çok şaşırtıcı değil aslında.	Fringe-1	2008
Curious minds often converge on the same idea.	Meraklı akılların aynı fikirde bir araya gelmeleri sık görülür.	Fringe-1	2008
Newton and leibniz independently	Newton ve Leibniz birbirlerinden habersiz ve bağımsız şekilde...	Fringe-1	2008
What is what?	Neyin ne olduğu?	Fringe-1	2008
What is it that both ben and dashiell are trying to solve?	Ben ve Dashiell'in çözmeye çalıştığı şeyin.	Fringe-1	2008