Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20696

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How is this possible?	Her zaman geri getiremeyiz ama. Görünüşe göre bu teknolojinin kullanımı... Bu nasıl olur? Cennette miyiz?	Fringe-1	2008
No honey we're not in heaven.	Hayır, bir tanem. Cennette değiliz.	Fringe-1	2008
But I don't understand.	Ama anlamıyorum.	Fringe-1	2008
I saw you get hurt.	Bak, aslında ben meyve kokteylini çok fazla sevmem. Senin yaralandığını görmüştüm. Hayır, bir tanem. Cennette değiliz.	Fringe-1	2008
I don't understand either.	Ben de anlamış değilim.	Fringe-1	2008
But I do know that I'm here.	Ama burada olduğumu biliyorum. Ve seni çok özledim, Bean. ...hafif bir radyoaktivite içeriyor.	Fringe-1	2008
For me to stay you have to do what this woman says.	Benim için kalıp bu kadının dediklerini yapmalısın.	Fringe-1	2008
You have to finish the song bean.	Bean bestesini bitirmelisin.	Fringe-1	2008
You need to finish it.	Bitirmelisin.	Fringe-1	2008
It's important ben.	Bu önemli, Bean.	Fringe-1	2008
I love you mom.	Seni seviyorum, anne.	Fringe-1	2008
I love you too bean.	Ben de seni, Bean.	Fringe-1	2008
Dr. Sumner. Hello.	Dr. Sumner. Merhaba.	Fringe-1	2008
Thank you so much for taking the time to speak with me.	Benimle konuşmaya zaman ayırdığınız için teşekkürler.	Fringe-1	2008
I understand you're interested in talking	Sanırım hastalarımdan biri ile konuşmak istiyorsunuz.	Fringe-1	2008
Although I I can't imagine what help dashiell kim	Dashiell'in FBI'a bir yardımı dokunacağını hayal bile edemiyorum.	Fringe-1	2008
We're investigating a missing persons case	Bir kayıp davasına bakıyoruz.	Fringe-1	2008
A kidnapping.	Kaçırılma. 11 yaşımdayken başladı.	Fringe-1	2008
And we believe that before coming here	Kim o? Temiz sicilli ve sorumlu bir çalışanmış. Ve buraya düşmeden önce Bay Kim'in kaçırılanlardan biri olduğunu sanıyoruz. Sen iyi misin? Evet.	Fringe-1	2008
Mr. Kim may have been the victim of an abduction himself.	...ilaçlar ile beraber olan gizemli uyanmalar,...	Fringe-1	2008
Possibly by the same person that we're looking for.	Aradığımız kişi tarafından kaçırıldığı muhtemel.	Fringe-1	2008
dr. Walter bishop?	Dr. Walter Bishop?	Fringe-1	2008
You're the agent who took him three months ago,	Siz 3 ay önce onu buradan çıkaran ajansınız, değil mi? Ama yaklaşık 20 yıl önce emekli olmuşsunuz.	Fringe-1	2008
aren't you?	Arkayı kontrol edebilir misin? Evet.	Fringe-1	2008
And you should know dr. Bishop is doing quite well.	Şunu bilmelisiniz ki, Dr. Bishop çok iyi işler çıkarıyor.	Fringe-1	2008
He's been assisting us since he checked out.	Çıktığından beri bize yardım ediyor.	Fringe-1	2008
He has no business being out among the rest of us.	Onun bizim gibiler arasında işi yok.	Fringe-1	2008
Well, I appreciate your concern	Endişenizi anlıyorum, ama buraya Dr. Bishop'u konuşmak için gelmedim.	Fringe-1	2008
I respect your discretion.	Tedbirlerinize saygı duyarım.	Fringe-1	2008
Provided you respect mine.	Siz de benimkine duyarsanız tabii.	Fringe-1	2008
The mental health of my patients	Hastalarımın zihinsel sağlıkları...	Fringe-1	2008
Is my primary concern.	...benim birincil endişemdir.	Fringe-1	2008
And subjecting them to open ended interrogations	Onları ucu açık FBI soruşturmalarına maruz bırakmak...	Fringe-1	2008
By fbi agents is hardly prudent therapy.	Çabuk ol, onu tutmama yardım et.	Fringe-1	2008
I appreciate your position.	Olsa bile, bana güvenmediğini de biliyorum. Interpol ve Toplumsal Sağlık Sistemleri devrede.	Fringe-1	2008
And I'd like to help.	Yardım etmek isterim.	Fringe-1	2008
But I can't subject dashiell to new faces right now.	Ama Dashiell'ı yabancı ellere teslim edemem.	Fringe-1	2008
Dr. Sumner I'm here because a child's life	Dr. Sumner, buraya bir çocuğun hayatı söz konusu olduğu için geldim. Çok teşekkür ederim.	Fringe-1	2008
There may be a way we can work this out.	Bunu bir şekilde halledebiliriz.	Fringe-1	2008
I'm listening.	...rüyalarında izlerken insanları öldürüyor olabilir. Dinliyorum. Yüz tanımlama yazılımını çalıştırıyorum.	Fringe-1	2008
You've assured me	Dr. Bishop'un gayet iyi olduğu konusunda beni temin ettiniz.	Fringe-1	2008
If that's the case	Eğer böyle ise...	Fringe-1	2008
I'll allow walter bishop	...Walter Bishop'un, Bay Kim ile...	Fringe-1	2008
To talk to mr. Kim	...konuşmasına ve ona sorularınızı sormasına izin veririm. ...sen çok iyi olurdun gibi görünüyor.	Fringe-1	2008
It might do dashiell good to see a familiar face.	Seni yeniden gördüğüme sevindim. Dashiell'in tanıdık bir yüz görmesi onun hayrına olacaktır.	Fringe-1	2008
Olivia, there is nothing to discuss.	Olivia, tartışılacak bir şey yok.	Fringe-1	2008
But it's the only way	Ama Dashiell Kim ile irtibata geçmenin tek yolu bu.	Fringe-1	2008
Peter	Peter... Akli dengesini yeni yeni bulmuş birini, onu o hale...	Fringe-1	2008
We need to speak to dashiell	Dashiell'la konuşmalıyız.	Fringe-1	2008
And without sumner's permission, we need a subpoena	Sumner'ın izni olmadan mahkeme kararı gerekir, bu da çok zaman alır. Walter, bunu yapacağım. Her şeyin yolunda olduğuna eminim.	Fringe-1	2008
Which is going to take time.	...getiren yere geri gönderiyorsun. Başka şansımız yok.	Fringe-1	2008
Even if he speaks to dashiell	Dashiell'la konuşsa bile konuştuklarını hatırlayacağını nereden biliyorsun?	Fringe-1	2008
The man can't even remember what he had for lunch.	Adam öğlen ne yediğini hatırlamıyor. Şunu fark ettim ki... Sadece küçük ayarlamalar yapmam kaldı.	Fringe-1	2008
That you have a habit of referring to me	...her seferinde ben sanki odada değilmişim gibi konuşuyorsunuz. Olivia, nasıl bir dönemden geçtiğini anladığımı sanıyorum ama... Gözden kaçırdığımıza şaşmamalı. Işıklar yandığında...	Fringe-1	2008
Does anyone care what I think?	Kimse benim fikrimi sormayacak mı?	Fringe-1	2008
Yes, walter.	Evet, Walter. Size görecek.	Fringe-1	2008
What do you want to do?	Sen ne yapmak istiyorsun?	Fringe-1	2008
I'd rather not go.	Gitmemeyi tercih ederim.	Fringe-1	2008
Walter	Walter... Olivia, hayır dedi işte.	Fringe-1	2008
Olivia, he said "no."	Sen ne yapmak istiyorsun?	Fringe-1	2008
That is incorrect.	Bu doğru değil.	Fringe-1	2008
I said, "I'd rather not go."	"Gitmemeyi tercih ederim" dedim.	Fringe-1	2008
But I will.	Ama gideceğim.	Fringe-1	2008
Every moment that passes	Geçen her dakika küçük çocuğun hayatı biraz daha tehlikeye giriyor.	Fringe-1	2008
Isn't that correct, agent dunham?	Öyle değil mi, Ajan Dunham?	Fringe-1	2008
Then we should go.	O zaman gidelim.	Fringe-1	2008
Well, are you ready?	Hazır mısın?	Fringe-1	2008
When you get out, we'll be right here.	Çıktığında burada bekliyor olacağım.	Fringe-1	2008
I'm sorry. I'm sorry. I can't help you.	Üzgünüm, size yardım edemem. Bishop, burada ne arıyorsun? Sonra gelemez mi? Banyoya giriyordum.	Fringe-1	2008
Dr. Bishop, how you been?	Dr. Bishop, nasılsın?	Fringe-1	2008
You know I'm not really back.	Temelli dönmedim.	Fringe-1	2008
Yeah, well, it's nice to see you anyway.	Yine de sizi görmek güzel.	Fringe-1	2008
You have ten minutes, walter.	10 dakikan var, Walter.	Fringe-1	2008
Dashiell.	Dashiell.	Fringe-1	2008
It's me, walter.	Benim, Walter. Yaklaşık 4 ay kadar önce, bir avukat elinde...	Fringe-1	2008
Walter bishop.	Walter Bishop.	Fringe-1	2008
You look different.	Çok değişmişsin. İşaret mi?	Fringe-1	2008
It's the beard.	Sakal gitti ya. ...sahip olmadan boyut değiştiren biri parçalara ayrılırdı.	Fringe-1	2008
And you look different too somehow.	Nedense sen de değişmişsin. Joseph. Anne.	Fringe-1	2008
That smile.	O gülüşün. Değil mi, Ajan Dunham?	Fringe-1	2008
Wouldn't surprise me.	Buna hiç şaşırmazdım.	Fringe-1	2008
These medieval quacks are more proficient	Buradaki ortaçağ şarlatanları Psikofarmakoloji'den çok...	Fringe-1	2008
I miss your jokes, walter.	Şakalarını özlemişim, Walter. Buradasın diye hoşlandığımdan değil...	Fringe-1	2008
The one about the woman who took you away	Özellikle bir kadının seni yeşil ve kırmızı ışıklarla kaçırması ile ilgili olanı.	Fringe-1	2008
With the green and red lights.	...yeni yeni benimsiyor.	Fringe-1	2008
Dashiell, look at me.	Dashiell, bana bak. Bu önemli. Sadece onları duyamıyoruz.	Fringe-1	2008
The woman, where exactly did she take you?	Kadın seni tam olarak nerede kaçırdı? Mark?	Fringe-1	2008
I don't know what you're referring to.	Neden bahsettiğini bilmiyorum.	Fringe-1	2008
You must be mistaking me for someone else.	Başka biriyle karıştırmış olmalısın.	Fringe-1	2008
Now, if you'll excuse me	Şimdi, müsaade edersen...	Fringe-1	2008
I want to sit here and finish	...burada oturup huzur içinde karamelli pudingimi yiyeceğim.	Fringe-1	2008
You were always trying	Sen hep bunu çözmeye çalışırdın, değil mi? Kafalık. Burada.	Fringe-1	2008
I don't do math anymore, walter.	Artık matematikle uğraşmıyorum, Walter.	Fringe-1	2008
Mathematical formulations are not conducive	Matematiksel formüller akli dengemi sağlamada yardımcı olmuyor.	Fringe-1	2008
To my mental stability.	Bu tarafla seninkini ayıran kapı.	Fringe-1	2008
That's fine, but if you recognize the equation	Tamam, ama eğer denklemi hatırlarsan...	Fringe-1	2008
Do you not remember the woman	...sana yeşil ve kırmızı ışıkları gösteren kadını da...	Fringe-1	2008
With the red and green lights where she	Belly Peyote ezmesi yaparken... Walter!	Fringe-1	2008
I don't do math anymore!	Bir kapı var. Artık matematikle uğraşmıyorum!	Fringe-1	2008
You used to tell me the story all the time.	O hikâyeyi bana hep anlatırdın.	Fringe-1	2008