Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20694

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We've tried running facial recognition software.	Yüz tanımlama veritabanlarına baktık.	Fringe-1	2008
Nothing.	Hiçbir şey çıkmadı.	Fringe-1	2008
So what happened to the other victims?	Peki, bu kurbanlara ne oldu?	Fringe-1	2008
The first was found wandering the shoulder of I 91	İlki Northampton yakınlarında, I 91'de dalgın şekilde dolaşırken bulundu. Telefonunu düşür...	Fringe-1	2008
The second in the supermarket	Diğeri bir markette dondurucunun içinde kıvrılmış şekilde.	Fringe-1	2008
Meaning what? They were let go?	Ne yani? Salmışlar mı? Muhtemelen.	Fringe-1	2008
But not before whatever'd been done to them	Ama onlara, delirmelerine neden olan şeyler yaptıktan sonra.	Fringe-1	2008
Drove them insane.	Biraz bekler misin? Başka bir arama var. Evet.	Fringe-1	2008
Two weeks after she was found	Evet mi? İtalyan Ciabatta ekmeği.	Fringe-1	2008
One of the victims actually tried to lobotomize herself	...2 hafta sonra kendine lobotomi yapmaya çalışmış. Burası kütüphane değil.	Fringe-1	2008
Using a butter knife.	Tereyağı bıçağı ile.	Fringe-1	2008
And all of them completely incapable of recalling	Hepsi de kaçırılmadan önce olup biteni hatırlamaktan aciz durumdaydı.	Fringe-1	2008
Even under hypnosis.	İçeride yatan adam sadece bir meslektaş değil.	Fringe-1	2008
A probability theorist	Bir olasılık kuramcısı, yapı mühendisi...	Fringe-1	2008
If we're looking at a serial abduction 1	Seri bir kaçırma vakası ise bu, 10 yaşındaki çocuk profile hiç uymuyor.	Fringe-1	2008
No but other than that	Hayır, ama yok olmasının ardındaki detaylar birbirleriyle örtüşüyor.	Fringe-1	2008
Are identical to the others.	Saklayacağım.	Fringe-1	2008
Interacting with the woman in the sketch	Çizimdeki kadınla karşılaşma ve zaman kavramının yitimi.	Fringe-1	2008
Peculiar flashing lights.	Olağandışı titreşen ışıklar.	Fringe-1	2008
Green green green red.	Yeşil, yeşil, yeşil, kırmızı. Yılbaşı ışıkları gibi.	Fringe-1	2008
How did you know that dr. Bishop?	Bunu nereden biliyorsunuz, Dr. Bishop?	Fringe-1	2008
But that's what happened isn't it?	Ama böyle oldu, değil mi?	Fringe-1	2008
Think you might be able	Kafandakini bize de açsan, Walter?	Fringe-1	2008
Could be kind of helpful.	Biraz yardımı olurdu. Yılbaşı ışıkları. Evet, bu onun için geç anlamına geliyor. Kafandakini bize de açsan, Walter? İçer misiniz? Pardon?	Fringe-1	2008
That's all I can recall. Sorry.	Tek hatırladığım bu. Üzgünüm. Çoğu geceler öyleydi.	Fringe-1	2008
I know what it sounds like.	Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. Delice sözler. Ama ben deli değilim.	Fringe-1	2008
Like I'm crazy. I'm not.	Kanıtların peşinden inatla giden ve hiç tereddüt etmeden acısını...	Fringe-1	2008
I talked to her.	Onunla konuştum, arabasına dokundum.	Fringe-1	2008
Police grilled my brother for hours.	Polis kardeşimi saatlerce sorguladı. Ona şüpheliymiş gibi davrandılar.	Fringe-1	2008
I know what I saw. She was real.	Ne gördüğümü biliyorum. O gerçekti.	Fringe-1	2008
Why doesn't anyone believe him?	Neden kimse inanmıyor? Vakit kaybediyoruz.	Fringe-1	2008
We need to find ben.	Ben'i bulmalıyız. Ben size inanıyorum.	Fringe-1	2008
In fact we think that the same woman	Hatta o kadının başka kaçırmalarda da rol oynadığını düşünüyoruz.	Fringe-1	2008
This has happened before.	Bu daha önce de mi olmuş? Oğlumu neden kaçırmak istesinler? 1	Fringe-1	2008
I don't know.	Bilmiyorum. ...amaçlarımın hiçbir önemi kalmamıştı.	Fringe-1	2008
Honestly he doesn't really fit the profile	Aslında oğlunuz ile diğer kurbanların profilleri uyuşmuyor. Radyasyon değil.	Fringe-1	2008
For one they were all adults.	Diğerlerinin hepsi yetişkindi...	Fringe-1	2008
And another they were all academics.	Denemek için can atıyorum. Ama burada olmaz. 1	Fringe-1	2008
Experts in various fields.	Farklı alanlarda uzman.	Fringe-1	2008
What?	...arkada artık radyasyon bırakır. Ne oldu?	Fringe-1	2008
Ben is kind of an expert himself.	Ben de bir çeşit uzman sayılırdı.	Fringe-1	2008
Nine months ago my wife was walking ben to school.	9 ay önce karım Ben'i yürüyerek okula götürüyordu.	Fringe-1	2008
Some idiot late for a dentist appointment ran a red light.	Dişçiye geç kalan bir ahmak kırmızı ışıkta geçti.	Fringe-1	2008
And they were hit in the crosswalk.	Mark Young hiçbir psikolojik sorunu olmayan üst düzey bir idareciydi. Sahte bir isim altında yasa dışı para biriktirmiş.	Fringe-1	2008
The doctors told me they didn't know	Doktorlar Ben'in başarabileceğinden emin değillerdi.	Fringe-1	2008
He was in a coma for six days.	6 gün komada kaldı.	Fringe-1	2008
And when he woke up	Uyandığında ise...	Fringe-1	2008
It's easier if I just show you.	Göstersem daha iyi olacak.	Fringe-1	2008
This is the day I took him home from the hospital.	Bu onu hastaneden aldığım gün.	Fringe-1	2008
And we got home	Eve geldiğimizde...	Fringe-1	2008
And he just sat down at the piano	...piyanonun önüne oturdu...	Fringe-1	2008
And started to play.	...ve çalmaya başladı.	Fringe-1	2008
He's very talented.	Kobalt ve magnezyum kullanıyor. 1	Fringe-1	2008
Before this	Bundan önce... Belki.	Fringe-1	2008
He had never taken a single lesson.	...tek bir ders bile almamıştı.	Fringe-1	2008
His doctors told me there had been other cases.	Doktorlar bu durumun görüldüğünü...	Fringe-1	2008
People with severe brain traumas	...ağır beyin travması geçiren kişilerde... ...bu soruşturmanın sonuna dek gideceğim.	Fringe-1	2008
One piece in particular.	Özellikle bir parçayı.	Fringe-1	2008
Stopped being interested in everything else.	Diğer her şeyle alakasını kesti.	Fringe-1	2008
You said the other people that had been taken	Kaçırılan diğer insanların bir alanda başarılı olduğunu söylediniz.	Fringe-1	2008
Were accomplished at something.	...bir çeşit eski tarz krom alaşımı. Bunu açılmasını gerçekten istememişler.	Fringe-1	2008
Do you think	Acaba Ben'i de bu yüzden mi aldılar?	Fringe-1	2008
Thank you so much for your time.	Vakit ayırdığınız için teşekkürler.	Fringe-1	2008
After abby died	Abby öldükten sonra, kardeşim...	Fringe-1	2008
He barely held it together.	Kendini zar zor toparladı.	Fringe-1	2008
Without ben I don't think he'll make it.	Dr. Bishop, merhaba. Ben olmadan bunu bir daha yapabileceğini sanmıyorum.	Fringe-1	2008
I'll do everything I can.	Elimden geleni yapacağım. Sen de yakındaydın, Carl.	Fringe-1	2008
How are you feeling ben?	Nasıl hissediyorsun, Ben?	Fringe-1	2008
I just wanna see my dad.	Babamı istiyorum.	Fringe-1	2008
Well I have something better for you.	Senin için daha iyi bir şeyim var.	Fringe-1	2008
There's someone else here	Burada seni görmeyi çok isteyen biri var.	Fringe-1	2008
Who would very much like to see you.	Davetli olmayan biri. Hayır.	Fringe-1	2008
I don't care!	Etrafındaki insanların... 1 Banane! Ben babamı görmek istiyorum!	Fringe-1	2008
Well your mother will be very disappointed to hear that.	Annen bunu duysaydı çok üzülürdü.	Fringe-1	2008
My mom's dead.	Bir şey bulabildin mi?	Fringe-1	2008
Hey,Walter	Hey, Walter...	Fringe-1	2008
Don't you think it's a little early in the season	Sence de Noel kutlamalarına başlamak için biraz erken değil mi? Bilmiyoruz. Bu tesislerin en büyük özelliği gizlilikleridir.	Fringe-1	2008
I'm reciting christmas carols	Yeşil ve kırmızı ışıklardan nerede bahsedildiğini hatırlamak amacıyla...	Fringe-1	2008
Some details from my subconscious	...bilinçaltımdaki bazı detayları... Belki de atmosfer basıncındandır. Bana farklı bir şeyler olmadığını söyleme.	Fringe-1	2008
But sadly it hasn't yet worked.	Ama ne yazık ki, şu ana kadar işe yaramış değil.	Fringe-1	2008
So you thought it would be more useful	Sen de kendini Noel ağacı süslemeyi mi verdin? Bu hiç mantıklı değil.	Fringe-1	2008
It did give me an idea a theory	Onu birkaç saat oyalar. Ve ne olursa olsun kesinlikle içki içmesin.	Fringe-1	2008
I was hired to design a technology	Bir ara, etkin hipnoz durumu oluşturmaya yarayan karmaşık modelli titreyen ışık... Dürüst çocuk. Üç çocuğu var.	Fringe-1	2008
An intricate pattern of flashing lights	Loeb'ü gördüğümde, bir şey dedi.	Fringe-1	2008
Intended to create a suggestible state of hypnosis.	...teknolojisi tasarlamak için tutulmuştum.	Fringe-1	2008
Theoretically the test subjects	Teoride denekler kendilerinden istenen her şeyi yapacaktı. Hayvanlar daima deniyordu galiba.	Fringe-1	2008
Bark like a dog,dance a jig,wash the car.	Burada olanları anlamak için detaylı testler yapmalıyım. Köpek gibi havlamak, deli gibi dans etmek, araba yıkamak.	Fringe-1	2008
U.S.Government had you working on mind control?	İrtibatçı. Git de bir bak şuna. Devlet seni zihin kontrolü üzerine mi çalıştırdı?	Fringe-1	2008
Not the government.	Devlet değildi.	Fringe-1	2008
It was an advertising agency.	Annesini sinirden deli ederdi. Walter, o ben değildim, sendin. Bir reklâm ajansıydı.	Fringe-1	2008
They hoped to broadcast the flashing lights during commercials	Reklâmları sırasında bu ışıkları yayına vermeyi umuyorlardı.	Fringe-1	2008
So that the viewers would have no choice	Böylece seyircilerin bu malları almaktan başka çareleri kalmayacaktı.	Fringe-1	2008
Unfortunately it merely caused nausea.	Ne yazık ki yaptıkları sadece mide bulantısına neden oldu. Teknolojinin gelişmesiyle gelen yıkım. Astrid... Şunu aratır mısın?	Fringe-1	2008
Which was unfortunate because apparently	Ki bu talihsiz bir durumdu...	Fringe-1	2008
People don't like to shop	...çünkü midesi bulanan insanlar alışveriş yapmaktan soğudu.	Fringe-1	2008
Where is the remote?	Kumanda nerede?	Fringe-1	2008
Oh hey walter walter.	Hey, Walter, Walter.	Fringe-1	2008
Walter dial it down a notch all right?	Kendine hakim ol, tamam mı? Örnek çalışanlarmış. Yerin sahibi, böyle bir işe karışmalarına çok şaşırdı.	Fringe-1	2008
Now I posit that the flashing lights	Varsayımıma göre çocuğu kaçırıldığı sırada babanın...	Fringe-1	2008
Of the flashes not the colors.	Eğer imzalarsanız...	Fringe-1	2008