Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19799

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm such a jerk.	İşe yaramazın tekiyim.	Flower Boy Next Door-1	2013
You finally got outside.	Sonunda dışarı çıkmaya başladın ve sana içeride kal diyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm worried. Wait for me here?	Ama hala endişeliyim. Beni burada bekleyecek misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Don't worry. I'm not afraid of your fans.	Endişelenme. Hayranlarından korkmuyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
They like you, so I understand.	Seni sevdikleri için böyle. Anlıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
They want the best for you.	Seni gerçekten sevdiklerinden senin için en iyisini istiyorlar.	Flower Boy Next Door-1	2013
But my fans don't know what I really like.	Ama hayranlarım neyi gerçekten sevdiğimi bilmiyorlar.	Flower Boy Next Door-1	2013
Wait here?	Beni burada bekleyeceksin değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
I want to see you home when I ring the door bell.	Zili çaldığımda seni evde bulmak istiyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
What're you looking at? You haven't seen a cutie like me? (Latin American Spanish)	Neye bakıyorsun? Benim kadar sevimlisini görmedin mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
I thought you'd come home.	Eve geldiğini düşünmüştüm.	Flower Boy Next Door-1	2013
No one wants you home.	Evde sana kimse hoş geldin demeyecek.	Flower Boy Next Door-1	2013
Stop! Stop! Don't irritate him.	Yapma! Yapma! Onu kızdırma.	Flower Boy Next Door-1	2013
I met him abroad. He's Italian gang...mafia.	Onunla yurtdışında okurken tanıştım. İtalyan çet... mafyasından.	Flower Boy Next Door-1	2013
He can't speak Korean but he's displeased.	Hiç Korece konuşamıyor. Ama şu anda sinirli.	Flower Boy Next Door-1	2013
You know Italian mobs value family.	İtalyan çetelerin aileye nasıl saplantılı olduğunu bilirsin.	Flower Boy Next Door-1	2013
I explained the situation, and he got angry.	Dün gece durumu anlattım ve çok sinirlendi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Are you signing the consent?	Muvafakat nameyi imzalayacak mısın?	Flower Boy Next Door-1	2013
"I have to go to the loo."	Lavaboya gitmeliyim.	Flower Boy Next Door-1	2013
"You need to go to the loo?"	Sen de mi lavaboya gitmelisin?	Flower Boy Next Door-1	2013
"I have to go!" "I have to go too."	Gitmeliyim! Ben de gitmeliyim.	Flower Boy Next Door-1	2013
"I have to go too."	Ben de gitmeliyim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Quickly, give it to me. I'll sign before he erupts.	Ver bana! Kâğıtları ver.	Flower Boy Next Door-1	2013
Okay! That's what you want.	Tamam! İstediğin burada.	Flower Boy Next Door-1	2013
"Go get banana milk." What?	Git muzlu süt getir.	Flower Boy Next Door-1	2013
He's in a bad mood. Don't rile him up.	Dünden beri kötü bir ruh halinde. Sinirlendirmeyin.	Flower Boy Next Door-1	2013
You can't take out the gun.	Tabancayı çıkaramazsın. Söyledim.	Flower Boy Next Door-1	2013
"I have to poop. Have to poop"	Tuvalete gitmeliyiz. Tuvalete gitmeliyiz.	Flower Boy Next Door-1	2013
"I have to poop. Let's go eat."	Tuvalete gitmeliyiz. Hadi yemeğe gidelim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Did you just tell him to take it out?	Bekle, bekle... Bu ne? Ne yapıyorsun? Şimdi ona çıkarmasını mı söyledin?	Flower Boy Next Door-1	2013
"Go study, idiot."	Çalış.	Flower Boy Next Door-1	2013
He's barely holding back. He'll shoot if you move.	Kendini zor tuttuğunu söyledi. Ama hareket ederseniz yaşayacağınıza garanti veremezmiş.	Flower Boy Next Door-1	2013
Go get a golf club!	Git golf kulübü al!	Flower Boy Next Door-1	2013
Is your brother an idiot?	Ağabeyin beyin özürlü mü?	Flower Boy Next Door-1	2013
It wasn't Italian? Spanish.	İtalyanca mı konuşuyorduk? İspanyolca.	Flower Boy Next Door-1	2013
What's that noise?	Bu ses nerden geliyor?	Flower Boy Next Door-1	2013
Wah! That's it?	Bu muydu?	Flower Boy Next Door-1	2013
Will it work?	Böyle mi işleyecek?	Flower Boy Next Door-1	2013
Of course! Don't worry.	Tabii ki! Endişelenme.	Flower Boy Next Door-1	2013
You said he'd get out of the car!	Arabadan çıkacağını söylemiştin!	Flower Boy Next Door-1	2013
You didn't say he listens to loud music in the car.	Arabada yüksek sesle müzik dinlediğini söylemeliydin.	Flower Boy Next Door-1	2013
You should've thought of it.	Önceden düşünmeliydin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Now I'm really alone.	Şimdi gerçekten yalnızım.	Flower Boy Next Door-1	2013
You're not alone. You have me!	Yalnız değilsin. Ben varım, ağabey.	Flower Boy Next Door-1	2013
Yeah! You come alone and leave alone.	Evet! Hayat zaten yalnızlık demek.	Flower Boy Next Door-1	2013
You know you like it.	Bu ne? Mutlu değil misin işte?	Flower Boy Next Door-1	2013
Like what?	Ne mutlusu?	Flower Boy Next Door-1	2013
Enrique must go back to Spain.	Enrique İspanya'ya geri dönmeli.	Flower Boy Next Door-1	2013
We have to get him to make the animation.	Çünkü hiç sevilmedim. Ona yardım etmeliyiz ki animasyonu yapabilsin.	Flower Boy Next Door-1	2013
You got it? Got it.	Anladınız mı? Anladık.	Flower Boy Next Door-1	2013
Now's the time to push.	Birlikte çalışma zamanı.	Flower Boy Next Door-1	2013
How many meanings are there in the words 'Iâ€™m sorry'? .	'Özür dilerim' kısa cümlesinde ne kadar çok anlam barınabilir?	Flower Boy Next Door-1	2013
Misunderstanding and repentance.	Yanlış anlama ve ayıplama.	Flower Boy Next Door-1	2013
Regret and reconciliation.	Pişmanlık ve barışma.	Flower Boy Next Door-1	2013
Innumerable feelings are mixed within.	İçinde anlatılamaz sayısız duygu var.	Flower Boy Next Door-1	2013
That man believes you can't express your heart with one short word.	O adam, sadece o kısacık cümleyle duygularını ifade edemeyeceğine inanıyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
'Will you come to Spain with me?'	'Benimle İspanya'ya gelir misin?'	Flower Boy Next Door-1	2013
What that man spoke was love.	O adam aşktan bahsediyordu.	Flower Boy Next Door-1	2013
Don't look at me like that. I'm fine.	Bana öyle bakma.	Flower Boy Next Door-1	2013
I always felt alone.	Her zaman yalnız olduğumu düşündüm.	Flower Boy Next Door-1	2013
Enough! What? Try harder?	Yeter! Ne? Daha çok mu çalışmalıyım?	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm done. Some things aren't worth trying.	Benden bu kadar. Bu dünyada bazı şeyleri denemeye değmez.	Flower Boy Next Door-1	2013
Did you see our 'No issue'? About one sided love?	"Bu hafta yeni konu yok" duyurumuzu gördün mü?	Flower Boy Next Door-1	2013
The topic is hot. This many had one sided love?	Konu çok aktif.	Flower Boy Next Door-1	2013
Our editor is the best.	Bence bizim editörümüz en iyisi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Enrique, I'm pushing the game release, right?	Oyunu yayınlama işiyle oldukça yoğun olduğumu biliyorsun değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
People like it, but they're pushing for you to return to Spain.	İnsanlar sevdi ama ne zaman İspanya'ya döneceğini sorup duruyorlar.	Flower Boy Next Door-1	2013
When will you go back?	Ne zaman dönüyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Why do they want me to go? .	Neden gitmemi bu kadar çok istiyorlar?	Flower Boy Next Door-1	2013
It's good they like my game	Oyunumu sevmelerine sevindim.	Flower Boy Next Door-1	2013
but can't I decide for myself?	Ama gidip gitmeyeceğime kendim karar veremez miyim?	Flower Boy Next Door-1	2013
I won't go for a long time. Call me if you need.	Yakın zamanda gitme gibi bir düşüncem yok. Sadece bir şeye ihtiyacın olduğunda ara.	Flower Boy Next Door-1	2013
What's wrong with people?	Bu insanların nesi var?	Flower Boy Next Door-1	2013
Get off the bus.	Git! Otobüsten in.	Flower Boy Next Door-1	2013
Oh! We're here. Let's go.	Gelmişiz. Gidelim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Cha Do Hwi liked Jin Rak for a long time.	Cha Do Hwi uzun zamandır Jin Rak'ı seviyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
They met in America. Do Hwi knows about Jin Rak.	Amerika'da tanışmışlar.	Flower Boy Next Door-1	2013
Didn't you spend too much on the clothes?	Sence de kıyafetler için biraz fazla harcamadın mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
It's fine! We can return them.	Sorun değil! Sadece geri vermemiz lazım.	Flower Boy Next Door-1	2013
I took the tags off.	Etiketleri çıkarttım.	Flower Boy Next Door-1	2013
What?! I said not to.	Lanet olsun! Etiketleri çıkartmamanı söylemiştim.	Flower Boy Next Door-1	2013
You bought them for us.	Bunları bize aldığını sanmıştım.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm keeping mine.	Bu bende kalıyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
Didn't he say he'd buy it? He did.	Bize aldığını söyledi değil mi? Evet.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why are you here?	Ne? Burada ne yapıyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
You're giving these back?	Bunu geri vermek için mi buradasın?	Flower Boy Next Door-1	2013
Fine! I'm sick of this.	İyi! Ben de bıkmıştım bundan.	Flower Boy Next Door-1	2013
Leave them here.	Buraya bırak.	Flower Boy Next Door-1	2013
Can you leave us alone?	Bizi bir saniye yalnız bırakır mısınız?	Flower Boy Next Door-1	2013
What? Too much!	Ne? Aklını mı kaçırdı?	Flower Boy Next Door-1	2013
Get your stuff from the car.	Nasılsa eşyalarınızı arabadan almanız lazım.	Flower Boy Next Door-1	2013
We're going.	Tamam! Gidiyoruz.	Flower Boy Next Door-1	2013
Is the building fixed?	Sence apartman artık düzelmiş midir?	Flower Boy Next Door-1	2013
Yeah, let's get our stuff from Que Geum's.	Evet, eşyalarımızı Kkae Geum'un evinden alalım da gidelim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Que Geum? I like you calling me that.	Kkae Geum? Bana böyle demeni sevdim.	Flower Boy Next Door-1	2013
You have to join the Fairy Adventure!	Enrique! Peri Macerası'na katılmalısın!	Flower Boy Next Door-1	2013
Go back to Sola!	Sola'ya geri dön!	Flower Boy Next Door-1	2013
Enrique! Enrique! Enrique!	Enrique! Enrique! Enrique!	Flower Boy Next Door-1	2013
Could...?	Yoksa?	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma!	Dok Mi.	Flower Boy Next Door-1	2013