Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19798

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's better I give up.	Vazgeçmem daha doğru olur.	Flower Boy Next Door-1	2013
I was lying.	Doğrusu ben yalan söyledim.	Flower Boy Next Door-1	2013
That's why you're in Dok Mi's heart instead.	Bu yüzden ben buradayım sen de Dok Mi'nin kalbindesin.	Flower Boy Next Door-1	2013
It seems that way.	Böyle görünüyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
Don't scare me!	Zırt pırt gelip~	Flower Boy Next Door-1	2013
I said to call first.	Habersiz gelip durma demedim mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Editor!	Patronum!	Flower Boy Next Door-1	2013
Our building had a black out.	Oturduğumuz binada aniden elektrikler kesildiği için...	Flower Boy Next Door-1	2013
We lost all tomorrow's upload.	Yarın çizgi dizi sayfasına yükleyeceğimiz her şey silinmiş.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why's the world doing this to me?	Dünyanın bana ne gıcığı var?	Flower Boy Next Door-1	2013
I finished my work and got a break to eat.	Sonunda işlerimi bitirebilmiş ve sonunda bir şeyler yiyebileceğim bu mutlu zamanımda...	Flower Boy Next Door-1	2013
Why is this freakin' happening when I'm about to eat?	Yemek kokuları yükselirken, bu lezzetlerden keyif alacak olan güzelim dudaklarıma...	Flower Boy Next Door-1	2013
Can you calm down?	Sakin olabilir misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
You think I'm angry?	Benim böyle kızdığımı zannettin değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
I don't get angry for something you had no control over.	Asla kontrolümü kaybedecek kadar kızmam ben.	Flower Boy Next Door-1	2013
Let's do this.	Şöyle yapalım.	Flower Boy Next Door-1	2013
The webtoon's about unrequited love. It's a popular topic.	Çizgi dizi tamamen karşılıksız aşk hakkında. Bence tüm dünya karşılıksız aşka deli olur.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll upload edited images with: 'No issue this week.'	O yüzden eski bölümlerdeki karşılıksız aşk ile ilgili yerleri toplayıp düzenler...	Flower Boy Next Door-1	2013
All good! Go home right now!	Bu iyi oldu! Hadi git evine, hemen!	Flower Boy Next Door-1	2013
I don't want you to be alone all night.	Bütün geceni yalnız burada geçirmeni istemiyorum. Sırf bizim hatamız yüzünden.	Flower Boy Next Door-1	2013
Let's edit together.	Birlikte düzenleyelim. Her.. Her neyse...	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll do it alone like always.	Yalnız yaparım. Her zaman yalnız yaparım zaten.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why do it alone? That's why you have raccoon eyes.	Neden hep yalnızsın? Bu yüzden 7/24 rakun gözlerine sahipsin.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's faster together.	Birlikte yaparsak daha çabuk biter. Birlikte yapalım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Want some?	Birlikte yiyelim mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Right here.	Hemen şurası.	Flower Boy Next Door-1	2013
You should 'save' from time to time!	İşte bu yüzden sık sık kaydetmeliydin yaptıklarını!	Flower Boy Next Door-1	2013
You only show your temper.	Ancak öfkeli bir yapın var.	Flower Boy Next Door-1	2013
The castle looks good.	Bu arada Rapunzel'in Kulesi gerçekten çok iyi.	Flower Boy Next Door-1	2013
The story will be good with enough time.	Zaman sınırlı olmasaydı, bu hikâye daha da iyi olurdu.	Flower Boy Next Door-1	2013
I can't work around you!	Senin yüzünden çalışamıyorum!	Flower Boy Next Door-1	2013
Fine!	Anladık!	Flower Boy Next Door-1	2013
You're not sleeping yet?	Daha uyumamış mıydın?	Flower Boy Next Door-1	2013
We're really close, now I look from here.	Buradan bakıldığında cidden yakınmışız.	Flower Boy Next Door-1	2013
You can't sleep from thinking?	Çok düşünmekten dolayı mı uyuyamadın?	Flower Boy Next Door-1	2013
Enrique tried to leave once.	Enrique bir keresinde gitmeye kalkışmıştı ya hani?	Flower Boy Next Door-1	2013
He asked me to look after you then.	O zaman seni bana emanet etmişti.	Flower Boy Next Door-1	2013
Sometimes let her be.	Bir süre onu kendi haline bırak.	Flower Boy Next Door-1	2013
Then knock on her door one day.	Sonra bir gün git kapısını çal.	Flower Boy Next Door-1	2013
Take her outside.	ve beraber dışarı çıkın.	Flower Boy Next Door-1	2013
Show her something beautiful.	Sonra ona gerçekten güzel bir manzara göster.	Flower Boy Next Door-1	2013
"The world is beautiful. I feel healed."	Böylece 'dünya yaşamaya değer', 'kalbim iyileşmeye başladı'	Flower Boy Next Door-1	2013
Make her think that, and let her be free.	İşte böyle düşünmeye başlayacak.	Flower Boy Next Door-1	2013
Let her know you're aware of her scars	Biraz süre geçince... Acını biliyorum...	Flower Boy Next Door-1	2013
"Can't you be closer to me?"	Bu yüzden sen de... bana biraz daha yaklaşamaz mısın?	Flower Boy Next Door-1	2013
Be like that.	Böyle davranman gerekir.	Flower Boy Next Door-1	2013
I felt uneasy hearing that.	Bunları duyduğumda...	Flower Boy Next Door-1	2013
I thought he mightn't go back to Spain, or be able to leave you.	Olur da İspanya'ya gitmezse...	Flower Boy Next Door-1	2013
What I thought ended up being right.	...diye düşünmüştüm.	Flower Boy Next Door-1	2013
So don't worry.	O yüzden hiç endişelenme.	Flower Boy Next Door-1	2013
No matter what you decide, Enrique won't change.	Kararın ne olursa olsun, Enrique değişmeyecek.	Flower Boy Next Door-1	2013
[ 'Enri's Game' Members meeting ]	~'Enri'nin Oyunları' Üyelerinin Toplantısı~	Flower Boy Next Door-1	2013
Post on all bulletin boards, and spam Sola.	Sola Stüdyosunun bülten sayfalarını ve e mail adreslerini yazı yağmuruna tutun.	Flower Boy Next Door-1	2013
Deal! Deal!	Tamam mı? Tamam!	Flower Boy Next Door-1	2013
[ Sola without Enrique is pointless! ]	Sola, Enrique olmadan bir hiç!	Flower Boy Next Door-1	2013
[ Come back to Sola! ]	Sola'ya geri dön!	Flower Boy Next Door-1	2013
[ Animation 'Adventure of the Fairy': Enrique is needed ]	'Perinin Maceraları' Animasyonu sadece Enrique'nin hakkı!	Flower Boy Next Door-1	2013
[ The Fairy will fail without Enrique ]	Enrique olmadan, peri hatalı olur.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's my final day to sign disinheritance papers	Bugün mirastan vazgeçme belgelerini imzalamak zorunda olduğum son gün.	Flower Boy Next Door-1	2013
so today's the day!	Bugün karar günü!	Flower Boy Next Door-1	2013
Fine. So!	Peki yani...	Flower Boy Next Door-1	2013
You need to repay Dong Hoon's debt.	Dong Hoon'un borcunu geri ödemen gerektiğini söylüyorsun.	Flower Boy Next Door-1	2013
You'll pretend to sign the consent form	Muvafakat nameyi imzalayacakmış gibi yapacaksın.	Flower Boy Next Door-1	2013
and hijack your brother's car, and take what's inside?	Ağabeyinin arabasını çalacak ve içinde ne varsa alacaksın.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's today.	O zaman bugün son şansımız.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm not surprised you do this stuff.	Şimdi ne olacak? Böyle bir şey yaptığın için artık şaşırmıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Your brother's cheap. You deserve a share.	Nasıl olsa cimri olan ağabeyin.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll plan it like a simulation game. 'Fugitive Jin Rak!'	Bunu sizin için bir oyun simülasyonu gibi kusursuzca planlayacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
So what's 'that'?	Duymuyor musunuz? 'O' ne?	Flower Boy Next Door-1	2013
"That" is...	O...	Flower Boy Next Door-1	2013
Have a good breakfast.	İyi bir kahvaltı yapın.	Flower Boy Next Door-1	2013
You worked late last night.	Dün gece geç saate kadar çalışıyor gibiydin. Neden bu kadar erken uyandın?	Flower Boy Next Door-1	2013
I was going to get you bread and tea, like in movies.	Sana filmlerdeki gibi çay ve tost hazırlayıp yatağına getirecektim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Where is everyone?	Herkes nereye gidiyor?	Flower Boy Next Door-1	2013
He said he had... "near sightedness"?	Bir şeyi varmış. Miyop mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
Not 'near sightedness'. It's 'worry'.	Miyop değil. Endişeli. ~Korece’de benzer sesli kelimeler~	Flower Boy Next Door-1	2013
Worry! You're so smart!	Endişeli! Çok zekisin!	Flower Boy Next Door-1	2013
Are you up to something?	Bir şey mi planlıyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
We're off to see Cha Do Hwi...	Cha Do Hwi’nin Ofisi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Jin Rak made a mistake.	Jin Rak bir hata yaptı.	Flower Boy Next Door-1	2013
He thought she graffitied your door.	Kapına mesajı yazanın o olduğunu düşünüp sinirlendi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Cha Do Hwi felt hurt about it.	Cha Do Hwi incinmiş olmalı.	Flower Boy Next Door-1	2013
But Cha Do Hwi liked Jin Rak for a long time.	Bu arada Cha Do Hwi Hanım, Jin Rak ağabeyi uzun zamandır seviyormuş.	Flower Boy Next Door-1	2013
They met in America. Do Hwi knew all about Jin Rak.	Amerika'da tanışmışlar.	Flower Boy Next Door-1	2013
Was Cha Do Hwi a good writer in school?	Peki, ama Cha Do Hwi okulda yazı yazmada gerçekten iyi miydi?	Flower Boy Next Door-1	2013
I won't judge her, but you'd be a better writer.	İnsanları görünüşlerine göre yargılamıyorum ama...	Flower Boy Next Door-1	2013
Why would that teacher only like her? He's odd.	Edebiyat öğretmeni neden sadece Cha Do Hwi'yi sevdi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Do Hwi said that?	Do Hwi böyle mi söyledi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Tell me what Do Hwi said.	Söyle bana. Do Hwi ne dedi?	Flower Boy Next Door-1	2013
That's Director's office. Not going in?	Ağabey! Müdürümün ofisi şurada. Uğramayacak mısın?	Flower Boy Next Door-1	2013
Why would I?	Neden oraya gideyim?	Flower Boy Next Door-1	2013
How can I tell her I'm sorry, if I don't mean it?	Özür dilerim sözü içten gelmeli.	Flower Boy Next Door-1	2013
I hate apologising when I don't mean it.	İçten istemediğimde özür dilemekten nefret ediyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
I need to check my brother's schedule.	Şu anda ağabeyimin programını bulmalıyım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Move.	Çekil!	Flower Boy Next Door-1	2013
What are you pondering?	Ne düşünüyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
I must go. I'll tell you why later.	Hayır! Gitmeliyim. Döndüğümde niye gittiğimi söylerim.	Flower Boy Next Door-1	2013
You seem disappointed. I'll be back soon.	Üzülmüş olmalısın.	Flower Boy Next Door-1	2013
This complicates things but I'll say it.	Biliyorum bu senin için işleri karmaşıklaştıracak. Ama söyleyeceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
My problem will get better soon.	Benim sorunum yakında düzelecek.	Flower Boy Next Door-1	2013