Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19800

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey!	Dong Hoon!	Flower Boy Next Door-1	2013
Not answering?	Cevap vermiyor mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll try her place.	Evini deneyeceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
402? She with Cha Do Hwi.	402 Numara mı? Cha Do Hwi'yi görmeye gitmiş. Anlıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
I thought I had nothing more to say to you.	Artık sana söyleyecek bir şeyim kalmadığını düşünmüştüm.	Flower Boy Next Door-1	2013
I came to confirm something.	Geldim çünkü bir şeyi doğrulamam lazım.	Flower Boy Next Door-1	2013
I know you lied about us knowing each other.	Birbirimizi tanıdığımız konusunda yalan söylemen gerektiğini anlıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
But you lied about purposely looking for me, right?	Ama beni aradığını söylemen de yalandı değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
You had enough time to find me in college.	Beni bulmak ve kolejden mezun olmak için yeterince zamanın vardı.	Flower Boy Next Door-1	2013
Finding me is easy.	Beni bulmak kolay.	Flower Boy Next Door-1	2013
You didn't come here to look for me, did you?	Buraya beni aramak için gelmedin değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
True. Why would I look for you?	Tabii ki hayır. Neden seni arayayım?	Flower Boy Next Door-1	2013
I looked for Jin Rak for a long time.	Jin Rak'ı arıyordum. Onu uzun süre aradım.	Flower Boy Next Door-1	2013
I finally found him. Who are you to stop me?	Sonunda buldum. Sen kimsin de beni durduracaksın?	Flower Boy Next Door-1	2013
You're bad luck.	Bana uğursuzluk getiren sensin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why'd you look for him? I like him.	Neden onu arıyordun? Çünkü onu seviyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
What other reason?	Başka ne olabilir?	Flower Boy Next Door-1	2013
I don't believe you.	Artık sana inanmıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
I thought you sincerely liked him.	Bir kereliğine onu gerçekten sevdiğine inanmıştım.	Flower Boy Next Door-1	2013
But no! I don't believe you.	Ama hayır! Artık sana inanmıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why do you care how I feel? What do you know about him?	Ne hissettiğimi neden umursuyorsun? Onun hakkında ne biliyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
You know nothing about his family and how he grew up.	Ailesini ve nasıl büyüdüğünü.	Flower Boy Next Door-1	2013
That's why you like someone?	Birini bu yüzden sevebilir misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
You're so low.	Çok alçaksın.	Flower Boy Next Door-1	2013
These were lies too, right?	Bunlar da yalandı, değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
You have no idea how I felt being fooled by your lies.	Yalanlarına kandığımda nasıl hissettiğim hakkında hiçbir fikrin yok.	Flower Boy Next Door-1	2013
You have no memories!	Senin anıların yok!	Flower Boy Next Door-1	2013
Don't mess with someone's heart.	Başkalarının duygularıyla oynama.	Flower Boy Next Door-1	2013
Don't come near me or him again.	Bir daha bana da ona da yaklaşma.	Flower Boy Next Door-1	2013
I won't let you. Why do you care?	İzin vermeyeceğim. Neden umursuyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Are you his girlfriend? Or...you like him?!	Kız arkadaşı mısın nesin? Yoksa ondan hoşlanıyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
I like him...	Hoşlanıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
but not for his outward appearance like you.	Senin gibi birinin yaptığı gibi dış görünüşü için değil...	Flower Boy Next Door-1	2013
I like him because he's a good man.	...iyi bir insan olduğu için hoşlanıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
No matter what you decide, Enrique won't change.	Kararın ne olursa olsun Enrique değişmeyecek.	Flower Boy Next Door-1	2013
I can't be happy while he stays here for me.	Aşağı inmeni ben isteseydim, kesin gelmezdin! Sen benim için burada kalırken mutlu olamam.	Flower Boy Next Door-1	2013
Can you help me so he'll leave?	Gitmesi için bana yardım edebilir misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Our memories are in here?	Anılarımız bunun içinde mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Don't mess with people's feelings.	Başkalarının duygularıyla oynama.	Flower Boy Next Door-1	2013
I won't let you.	İzin vermeyeceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Are you his girlfriend? Or do you like him?	Kız arkadaşı mısın nesin? Yoksa ondan hoşlanıyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
I like him... 1	Hoşlanıyorum. 1	Flower Boy Next Door-1	2013
but not for superficial reasons like you.	Senin gibi birinin yaptığı gibi dış görünüşü için değil...	Flower Boy Next Door-1	2013
I can't be happy watching him stay.	O benim için burada kalırken mutlu olamam.	Flower Boy Next Door-1	2013
Can you help him leave?	Gitmesi için bana yardım edebilir misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm sorry. You asked for my help.	Özür dilerim. Yardım etmemi istedin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Wasn't that good timing?	İyi bir zaman değil miydi?	Flower Boy Next Door-1	2013
I know you just said it in a hard situation.	Çok zor olduğu için böyle söylediğini biliyorum. Bu ne ya? Niye ki? Bu çok romantik.	Flower Boy Next Door-1	2013
I wanted to pretend I didn't hear it	Sadece duymamış gibi davranmak istedim.	Flower Boy Next Door-1	2013
but I can't do that.	Ama bunu yapamam...	Flower Boy Next Door-1	2013
You can't even lie about being with me.	Benimle yalandan bile olsa... yapamaz mısın?	Flower Boy Next Door-1	2013
You said I'm a good man.	İyi bir insan olduğumu söyledin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Maybe... I could've had a chance.	Belki... Bir şansım olmuş olabilir.	Flower Boy Next Door-1	2013
I regret missing it.	Sadece kaçırdığım için deli gibi pişmanım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Go now so I can give up.	Ben vazgeçeceğim. Lütfen git.	Flower Boy Next Door-1	2013
If you can't go...ask me to stay.	Gidemiyorsan... Ondan kalmasını iste.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'd do anything you ask.	Sen ne istersen yapabilecek biri çünkü.	Flower Boy Next Door-1	2013
Hyung, stop.	Ağabey, dur artık.	Flower Boy Next Door-1	2013
I can't do this any more. I can't stand it.	Bunu daha fazla yapabileceğimi sanmıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
LOVE SOMETIMES SEEKS A LONG ROAD	15. Bölüm Başlığı: "Aşk bazen uzun yolu dener."	Flower Boy Next Door-1	2013
Wait for me inside.	İçeride beni bekle. Bu ne yahu?	Flower Boy Next Door-1	2013
I must talk to him.	Yine de onunla konuşmalıyım. O zamana dek, ben sadece... O zamana dek ne?	Flower Boy Next Door-1	2013
Last night I heard you talking with Dok Mi.	Dün gece Dok Mi ile konuştuğunuz şeyi duydum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Can you help him leave?	Gitmesi için yardım edebilir misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
You're everything to Enrique.	Enrique için her şeysin.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm unsure about this.	Kendimden emin değilim.	Flower Boy Next Door-1	2013
I want him to fulfill his dream.	Benim istediğim şey, onun hayalini gerçekleştirdiğini görmektir.	Flower Boy Next Door-1	2013
Even if I don't see him again...	Onu tekrar göremesem de...	Flower Boy Next Door-1	2013
even if we become strangers...	İki yabancı olsak da...	Flower Boy Next Door-1	2013
I won't regret it.	Pişman olmayacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Don't make it difficult for you two.	Bunu ikiniz için de zorlaştırma.	Flower Boy Next Door-1	2013
I have to smile next to him	Onun yanındayken gülümsemeliyim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Just forget it.	Sadece unut.	Flower Boy Next Door-1	2013
Forget it all, go with Enrique.	Her şeyi unut. Sadece her şeyi unut ve peşinden git.	Flower Boy Next Door-1	2013
They're so alike.	Çok benziyorlar.	Flower Boy Next Door-1	2013
I know how you feel	Nasıl hissettiğini biliyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
but I pretended not to know so I wouldn't have to know.	Ama ben duymamış davrandım...	Flower Boy Next Door-1	2013
Do you understand?	Bu ne demek biliyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Only Go Dok Mi matters to me.	Ben şimdi Go Dok Mi'den başkasını görmüyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
I can't consider others.	Başkalarını düşünemem.	Flower Boy Next Door-1	2013
I know how you feel.	Senin nasıl hissettiğini biliyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
But you'll never know how I feel right now. .	Ama sen asla benim hislerimi bilemeyeceksin. Cidden...	Flower Boy Next Door-1	2013
You have no idea what I'm thinking. .	Ne kadar çok düşüncenin kafama akın ettiğini...	Flower Boy Next Door-1	2013
So don't say you know. .	Bu yüzden bildiğini söyleme.	Flower Boy Next Door-1	2013
[ I found out about the animation ] .	"Animasyon meselesini geldikten sonra öğrendim."	Flower Boy Next Door-1	2013
[ You may be feeling pity not love ] .	"Duyguların belki de aşk değil sadece sempatidir."	Flower Boy Next Door-1	2013
[ Come back! Don't give up your dream ] .	"Geri dön! Hayalinden vazgeçme."	Flower Boy Next Door-1	2013
When your love was rejected by the one you loved most... .	En sevdiğin insan tarafından aşkın reddedildiğinde...	Flower Boy Next Door-1	2013
you blamed yourself. .	...kendini suçlamaya başlarsın.	Flower Boy Next Door-1	2013
You hid yourself and closed your heart. .	Kendini saklarsın ve kalbini kapatırsın.	Flower Boy Next Door-1	2013
I can't just leave people like you alone. .	Ben öyle insanları yalnız bırakamam.	Flower Boy Next Door-1	2013
When you told Do Hwi that Jin Rak is a good man...	Do Hwi'ye Jin Rak'ın iyi bir insan olduğunu söylediğin zaman...	Flower Boy Next Door-1	2013
I knew what you meant. But I was jealous for a second.	...ne demek istediğini biliyordum. Ama bir an kıskandım.	Flower Boy Next Door-1	2013
I don't know if it'll be a habit.	Alışkanlık yapar mı bilmiyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Let me answer.	Cevabımı vereceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
I can't go to Spain. I can't.	İspanya'ya gidemem.	Flower Boy Next Door-1	2013
I got it, I know...	Tamam. Tamam.	Flower Boy Next Door-1	2013
You needn't go. I'll stay here.	Gitmek zorunda değilsin. Ben burada kalacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
I can't be happy.	Mutlu olamam.	Flower Boy Next Door-1	2013
I want to stop here.	Burada durmak istiyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013