Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19801

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can hear everything... stop lying!	Her şeyi duyabiliyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
You led me outside. Can't you go back with that?	Dünyaya açılmama yardım ettin. Sadece bununla yetinip gidemez misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Your family and work are there.	Orada ailen ve işin var.	Flower Boy Next Door-1	2013
You told me to listen to my heart.	Kalbimi dinlememi söyledin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Listen to your heart.	Kendi kalbini dinle.	Flower Boy Next Door-1	2013
You helps people who are hurt or sick.	Genelde incinmiş ve hasta insanları yalnız bırakamayacak türde bir insansın.	Flower Boy Next Door-1	2013
I don't want your pity.	Senden o tip bir sempati istemiyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma...did you really work on my book?	Kitabım üzerinde çalışan insan gerçekten sen misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
More than anyone, you know my dream and my life.	Hayalimin nasıl olduğunu ve hayatımı nasıl yaşadığımı herkesten daha iyi biliyorsun.	Flower Boy Next Door-1	2013
Wouldn't I know my own feelings?	Hislerimi bile bilmeden mi burada olduğumu sandın?	Flower Boy Next Door-1	2013
Would I give up all that, not knowing?	Hislerimi bile bilmeden mi her şeyden vazgeçtim? 1	Flower Boy Next Door-1	2013
Did I ask you to stay? Did I say to give up? 1	Senden burada kalmanı isteyen oldu mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
I have to learn to love myself more. 1	Kendimi daha çok sevmeyi öğrenmeliyim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Don't make me pathetic. 1	Beni perişan hissettirme.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm finally accepting myself. 1	Sonunda kendimi tekrar kabul etmeye başladım.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's painful to see you. 1	Benim için sana bakmak zor.	Flower Boy Next Door-1	2013
I can't ask you to go or stay, so I hate myself! 1	Ne gitmeni sağlayabiliyorum ne kalmanı! Kalbim zorlanıyor. Bundan nefret ediyorum!	Flower Boy Next Door-1	2013
Then what do you want? I can't let you go.	Ne yapmalıyım o zaman? Gitmene izin veremezken...	Flower Boy Next Door-1	2013
It's hard when you push me away.	...sürekli beni ittiğini görmek bana da zor geliyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
Tell me what you really want!	Söyle! Gerçekten ne istediğini söyle!	Flower Boy Next Door-1	2013
I don't trust someone who once said he'd leave.	Beni bir kere terk eden insana güvenemem.	Flower Boy Next Door-1	2013
Is that it? Was that it?	Bu mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
This sounds like an excuse.	Bahane gibi gelebilir ama...	Flower Boy Next Door-1	2013
It hasn't changed.	Hala değişmedi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Stop now.	Artık dur.	Flower Boy Next Door-1	2013
You won't regret what you just said?	Şimdi dediğin şeyden pişman olmayacağına emin misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Fine.	Anlıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Staying here won't do either of us good.	Burada kalmak ikimize de yaramayacak.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm sorry. I want to be alone.	Üzgünüm. Yalnız kalmak istiyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
You can't leave someone who's hurt or sick.	Genelde incinmiş ve hasta insanları yalnız bırakamayacak türde bir insansın.	Flower Boy Next Door-1	2013
I don't want your pity.	Senden öyle bir sempati istemiyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
What have I just done?	Ne yaptım ben?	Flower Boy Next Door-1	2013
I was on your side.	Senin tarafındaydım.	Flower Boy Next Door-1	2013
I said I didn't care if you weren't nice.	'İyi bir insan mısın, umursamıyorum' demiştim ama yanıldım.	Flower Boy Next Door-1	2013
But I can't like someone evil.	İyi olmadığı için sevilen bir durum yoktur.	Flower Boy Next Door-1	2013
Jin Rak isn't who you think he is.	Jin Rak ağabey sandığın gibi bir insan değil.	Flower Boy Next Door-1	2013
He gave up everything you liked about him.	Onun hakkında sevdiğin her şeyden vazgeçti.	Flower Boy Next Door-1	2013
That makes it easy for you to move on.	Bu yüzden her şeyi bitirmek senin için daha kolay olur.	Flower Boy Next Door-1	2013
Look for the right man.	Bir dahaki sefere doğru adamı ara.	Flower Boy Next Door-1	2013
Don't mess up again.	Yine böyle yakalanma.	Flower Boy Next Door-1	2013
Sort out what?	Neyi çözmek?	Flower Boy Next Door-1	2013
I thought it was over. Yeah? Something's up?	Bittiğini sanmıştım. Bitmedi mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
I can't believe Enrique Geum is here.	Enrique Geum'un önümde olduğuna inanamıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Believe it!	İnan!	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm Enrique Geum.	Ben Enrique Geum.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm here to take a photo with Jin Rak, in this office.	Jin Rak ağabey ile fotoğraf çektirmek için buradayım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Let's show Enrique wasn't plagiarised.	Zombi Futbolu ile Enrique'nin alakası yok. Eser hırsızlığı değildi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Jin Rak thought it up in high school.	Jin Rak'ın bunu lisede düşündüğünü duydum.	Flower Boy Next Door-1	2013
He just takes forever to do things.	her şeyi yavaş yavaş yoluna koymak onun tarzıdır.	Flower Boy Next Door-1	2013
It really took him forever to reveal that.	İşlerini yayınlamakta da cidden çok ama çok yavaştır.	Flower Boy Next Door-1	2013
Okay! Let's do it.	Tamam! Hadi yapalım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Me, too! Me, too!	Ben de! Ben de!	Flower Boy Next Door-1	2013
Why aren't you in a rush today?	Neden bugün acele etmiyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Enrique can come any time and stay as long as he likes.	Enrique istediği zaman gelip, istediği kadar kalabilir.	Flower Boy Next Door-1	2013
So cool from head to toe.	Baştan ayağa çok yakışıklısın.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's just black.	Sadece siyah işte.	Flower Boy Next Door-1	2013
Put this away.	Bunu çantanın içine geri koy.	Flower Boy Next Door-1	2013
Go! You guys leave!	Gidin! Siz gidin!	Flower Boy Next Door-1	2013
Why are you tying up loose ends?	Her şeyi böyle düzene sokmanın nedeni nedir?	Flower Boy Next Door-1	2013
It's like packing up to go.	Yakında gidecekmiş gibi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Did you know, you and Dok Mi are alike.	Biliyor muydun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Why do you keep asking if I'm going?	Sürekli neden gidecek miyim diye soruyorsunuz?	Flower Boy Next Door-1	2013
Because I never received love.	Çünkü hiç sevilmedim. Hiç sevilmedim.	Flower Boy Next Door-1	2013
I was always alone.	Çünkü her zaman yalnızdım. Bu yüzden çekingen bir aşk itirafı saygın olamaz!	Flower Boy Next Door-1	2013
Why I watched for three years... and why Dok Mi stayed inside...	Üç yıldır onu izlememle... Dok Mi'nin o odada saklanması...	Flower Boy Next Door-1	2013
was probably the same reason.	...aynı sebeplerden.	Flower Boy Next Door-1	2013
So are you leaving now?	Ne yani şimdi? Gidecek misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll do what she wants.	İstediğini yapacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
You'll leave? Don't you know why she's doing that?	Gidecek miydin? Neden böyle yaptığını bilmiyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
It's because you left once! You left her!	Çünkü bir kere gittin! Çünkü o zaman onu bıraktın!	Flower Boy Next Door-1	2013
I wouldn't have left if she'd asked.	Dok Mi kalmamı isteseydi, gitmezdim.	Flower Boy Next Door-1	2013
If she asks me to stay, I won't leave.	Kalmamı isteseydi, gitmemiş olurdum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why do you and she make things complicated?	Neden ikinizin de duyguları bu kadar karışık?	Flower Boy Next Door-1	2013
Can't you just say what you want?	Sadece ne istediğini söyleyemez misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
What I want?	Yapmak istediğim şeyi söylemek...	Flower Boy Next Door-1	2013
I just said it.	...yerine yaptım.	Flower Boy Next Door-1	2013
What are you doing?	Jin Rak! Ne yapıyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
I guess I wanted that from the start.	Sanırım başından beri istediğim buydu.	Flower Boy Next Door-1	2013
I wanted to punch that punk in the face.	Sanırım her zaman yüzüne yumruk atmak istedim.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's really over now.	Şimdi gerçekten bitmiş gibi görünüyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
Madame...! Don't eat cold food. Try this.	Bayan! Soğuk şeyler yemeyin. Bunları yiyin.	Flower Boy Next Door-1	2013
You made this? Thank you!	Kendiniz mi yaptınız? Teşekkür ederim!	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm from City Hall.	Belediye binasından geliyoruz.	Flower Boy Next Door-1	2013
You received compensation pay recently, right?	Kiracılar için tazminat ücreti almıştınız değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
We got a report you have a roof problem .	Bu binanın çatısında yasadışı bir şey olduğu ihbarını aldık.	Flower Boy Next Door-1	2013
We'll take back the compensation and investigate this property.	Tazminat ücretleri iptal edilecek ve bu tesisi araştırmamız gerekecek.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why are you talking to security?	İyi de bunu niye güvenlik görevlisine söylüyorsunuz?	Flower Boy Next Door-1	2013
He's the landlord! Hong Soon Chul!	Bina sahibi o zaten! Hong Soon Chul!	Flower Boy Next Door-1	2013
What's going on? .	Şimdi ne olacak? Böyle bir şey yaptığın için artık şaşırmıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Don't worry! I'll be back soon.	Endişelenme! Hemen döneceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
He's being investigated for a building problem.	Bina problemi yüzünden soruşturma altına alındı.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why'd they take the security guy for investigation?	Binanın problemi yüzünden neden güvenlik görevlisini soruştursunlar ki?	Flower Boy Next Door-1	2013
He's the owner.	Bina sahibiymiş.	Flower Boy Next Door-1	2013
What? Mr. Hong?	Ne? Güvenlikçi amca mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
You'll sign the contract? No deposit, good rent, clean.	Sözleşme yapacaksın değil mi? Depozito yok, aylık kirası da iyi.	Flower Boy Next Door-1	2013
But you'll be kicked out if your rent's a day late.	Ama kiranızı bir gün bile geciktirirseniz kovulacağınızı bilin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Yes, sir.	Evet, anlıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Don't you know why she's doing that?	Dok Mi'nin neden böyle yaptığını cidden bilmiyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Because you left her once.	Çünkü bir kere gittin!	Flower Boy Next Door-1	2013
You left her!	Çünkü o zaman onu bıraktın!	Flower Boy Next Door-1	2013