Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19797

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You want that job badly, even desperately. 1	O işi yapmak istiyorsun. Ümitsizce istiyorsun.	Flower Boy Next Door-1	2013
Can't you think of yourself?	Başkalarını düşünmeyi bırakıp kendi istediğini söyleyemez misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Tell me not to go. Ask me to find my dream here.	'Gitme' de! 'Hayalini burada yanımda gerçekleştirmeni istiyorum' de.	Flower Boy Next Door-1	2013
It hurt you the last time I left.	Acı verdiğini söylemiştin. Geçen sefer gittiğimde acı verdiğini söylemiştin.	Flower Boy Next Door-1	2013
What about now? Can you handle it?	Peki şimdi? Onca şey yaşadıktan sonra şimdi ne olacak?	Flower Boy Next Door-1	2013
Come to Spain with me.	Ben şimdi çok merak ettim. Niye? Niye? Niye? Niye? Niye?	Flower Boy Next Door-1	2013
Trust me and take my hand?	Yüzünü gören cennetlik.	Flower Boy Next Door-1	2013
You just got outside.	Nihayet dışarı çıkmışken...	Flower Boy Next Door-1	2013
You can't go faraway	...böyle uzun bir yolculuğa çıkamazsın.	Flower Boy Next Door-1	2013
My dream now is Go Dok Mi.	Şimdi benim rüyam, sadece Go Dok Mi.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm not just passing.	Geçecek olsaydı, şimdiye kadar bile sürmezdi.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll think I met a magical elf...	Bir peri ile tanıştığımı düşünebilirim sadece.	Flower Boy Next Door-1	2013
who sent me into the world... to live again...	Beni dışarı çıkarıp dünyayı gösteren... Beni tekrar yaşatan...	Flower Boy Next Door-1	2013
and smile again.	...Beni gülümseten bir peri.	Flower Boy Next Door-1	2013
Elves only exist in my games.	Periler sadece benim oyunlarımda vardır.	Flower Boy Next Door-1	2013
The guy in front of you... is just a man in love.	Şimdi gözlerinin önünde duran bu kişi...	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll think about what you said, and if I can go.	Sözlerinin ne anlama geldiğini...	Flower Boy Next Door-1	2013
I won't ask how long it'll take you to decide.	Ne kadar sürecek düşünmen?	Flower Boy Next Door-1	2013
but you changed me too.	Bu doğru değil, Ben de değiştim.	Flower Boy Next Door-1	2013
LOVE SEES DIFFERENT MAPS AT TIMES	14.Bölüm Başlığı: "Aşk, bazen farklı haritalarda bulunur."	Flower Boy Next Door-1	2013
Something else changed.	Benimle ilgili değişen bir şey daha. Gitmiyor musun? Hadi gidelim!	Flower Boy Next Door-1	2013
I thought I was chilled out	Kendimi duygusuz bir adam sanırdım.	Flower Boy Next Door-1	2013
but I get jealous.	Ben de bazen kıskanabiliyormuşum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Stop staring! You'll burn holes in his face!	Şuna bakıp durmayı kes! Yüzünde yanık delikler açacaksın adamın!	Flower Boy Next Door-1	2013
I never could say 'no'. I'm good at saying it now.	Bu huyum da değişmiş. Önceden asla 'olmaz' demezdim.	Flower Boy Next Door-1	2013
I get angry too.	Sinirlenebiliyorum da! Endişelendin değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Am I a jerk now?	Kötü adam mı olsam acaba?	Flower Boy Next Door-1	2013
I thought I could handle the pressures on me	Ben ağır bir yük taşıyor olsam da, tek başıma üstesinden gelebileceğimi sanırdım.	Flower Boy Next Door-1	2013
but I'm learning to let go.	Ama şimdi yükümü nasıl indireceğimi öğrenme sürecindeyim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Then promise me...	O zaman bana söz ver.	Flower Boy Next Door-1	2013
You only needed to nod once.	Bir kere sallaman yeterli.	Flower Boy Next Door-1	2013
Promise to say you want to leave when you want to go.	Gitmek istersen, gitmek istediğini söyleyeceğine söz ver.	Flower Boy Next Door-1	2013
Damn it! What happened!	Kahretsin! Neler oldu!	Flower Boy Next Door-1	2013
I paid the bill! I was working!	İnsan bir haber verir! Çalışıyoruz burada!	Flower Boy Next Door-1	2013
What's going on? Hi.	Neler oluyor? Bütün elektrikler gitmiş!	Flower Boy Next Door-1	2013
We have to call the owner right away!	Hemen bina sahibini aramalıyız!	Flower Boy Next Door-1	2013
You aren't the owner?	Bina sahibi sen değil misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
I heard you're the owner.	Sizin bina sahibi olduğunuzu duymuştum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Right, hyung?	Değil mi ağabey?	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm sorry!	Bina sakinleri hepiniz dinleyin.	Flower Boy Next Door-1	2013
I want to apologize as the person in charge.	Binanın güvenliğinden sorumlu kişi olarak hepinizden özür dilemek istedim.	Flower Boy Next Door-1	2013
What happened is that...	Burada neler olduğunu açıklayacak olursak...	Flower Boy Next Door-1	2013
the water tank burst on the roof.	Çatı katındaki su tankı patlamıştır.	Flower Boy Next Door-1	2013
All the wiring got wet.	Bu da bütün kabloları ıslatmıştır. Karıştı iyice...	Flower Boy Next Door-1	2013
It's a long story.	Açıklaması biraz karışık.	Flower Boy Next Door-1	2013
So there's no water or electricity.	Özetle söyleyecek olursak, şimdilik elektrik ve su...	Flower Boy Next Door-1	2013
There won't be gas either.	...ayrıca doğal gaz da yok.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm sorry, you must spend the night elsewhere.	Gerçekten çok üzgünüm ama bu geceyi başka bir yerde geçirmeniz gerekecek.	Flower Boy Next Door-1	2013
Stay at my place.	Benim evimde kalabilirsiniz. 1	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma, hyung, let's go. Watanabe, come on.	Ahjumma, Ağabey! Benim evime gidelim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Bring what you need. I can take care of a group.	İhtiyacınız olan şeyleri alıp benim evime gelin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why'd you tell them I'm the landlord?	Neden onlara ev sahibi olduğumu söyledin?	Flower Boy Next Door-1	2013
I thought they'd believe it because of your elegance. 1	Sizdeki zarafeti gördükleri için buna inanacaklarını düşündüm.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm sorry for lying. 1	Yalanım için özür dilerim.	Flower Boy Next Door-1	2013
That's true. 1	Bu doğru olsa da...	Flower Boy Next Door-1	2013
Madame, did you get the flowers? 1	Hanımefendi... Acaba çiçek buketini aldınız mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
I couldn't find any as beautiful as you. 1	...sizin kadar güzel bir çiçek bulamadım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Yes.	Peki hanımefendi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Flowers?	Çiçek buketi?	Flower Boy Next Door-1	2013
He sure has eyes.	Keskin gözleri varmış.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why are you standing there? Get comfortable.	Neden orada dikiliyorsunuz?	Flower Boy Next Door-1	2013
Yeah! We've no choice. Can't freeze to death.	Evet. Yapacak bir şey yok sonuçta. Soğukta donamayacağımıza göre.	Flower Boy Next Door-1	2013
So thank you.	Artık sana da biraz yük olacağız.	Flower Boy Next Door-1	2013
Don't worry about it.	Ne yükü, yük olur mu hiç?	Flower Boy Next Door-1	2013
Thank you! I made good friends in Korea.	Çok teşekkürler.	Flower Boy Next Door-1	2013
Watanabe is happy!	Watanabe çok mutlu!	Flower Boy Next Door-1	2013
Go in.	Buyurun.	Flower Boy Next Door-1	2013
I don't know about you, but I'm excited.	Seni bilmem ama ben çok heyecanlıyım.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's quiet with just me.	Burada kalman daha rahat olacaktır.	Flower Boy Next Door-1	2013
'Nite.	İyi geceler.	Flower Boy Next Door-1	2013
He didn't like being alone.	Tek başına olmayı sevmiyorsun demek.	Flower Boy Next Door-1	2013
Trust me and take my hand?	Bana güvenip, elimden tutup benimle gelir misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
That's it.	Oldu.	Flower Boy Next Door-1	2013
Hyung, did your fashion sense get you rejected?	Ağabey, 402 tarafından reddedilme sebebinin...	Flower Boy Next Door-1	2013
You know the editor's moods.	Patronun kişiliğini biliyorsun.	Flower Boy Next Door-1	2013
I can't tell her. You tell her.	Bunu ona asla söyleyemem.	Flower Boy Next Door-1	2013
And I'm at Enrique's place.	Ayrıca şuanda Enrique'nin evindeyim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Want help? I'm good at colouring.	Yardım etmemi ister misin? Boyayabilirim.	Flower Boy Next Door-1	2013
You say you can do everything. Are you Superman?	Neden her zaman her şeyde iyi olduğunu söylüyorsun? Nesin sen? Süpermen mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Romeo?	Romeo?	Flower Boy Next Door-1	2013
Watanabe, want some... You look cool.	Watanabe, sen de ister... Çok havalıydı...	Flower Boy Next Door-1	2013
Sleep talking.	Uykusunda konuşuyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
Looks good, right? My ramen's great.	Çok lezzetli değil mi? Harika ramen yaparım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ramen is ramen.	Ramen yapmak sanki marifet de.	Flower Boy Next Door-1	2013
Sharing ramen is deep.	Ağabey! 'Ramen paylaşmak' sıradan bir ilişkide yapılmaz değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
It's hot! Why's it so hot?	Çok sıcak!	Flower Boy Next Door-1	2013
I visited your fan site for that 'Enri's Game'.	Senin 'Enri'nin Oyunu' isimli hayran siteni ziyaret ettim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Not anyone can go there. Did you sign up?	Oraya herkes giremez.	Flower Boy Next Door-1	2013
Are you checking up on me? You say nothing about yourself.	Geçmişimi mi araştırıyorsun? Kendi geçmişin hakkında hiçbir şey anlatmadığın halde.	Flower Boy Next Door-1	2013
Are you really giving up on animation?	Sen gerçekten animasyondan vazgeçecek misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
You're giving up the character?	O karakterden de vazgeçecek misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
The nerds and Sola Studio aren't the problems.	Meraklıların ve Sola Stüdyoları şimdilik problem değil de...	Flower Boy Next Door-1	2013
Won't you regret it?	...cidden pişman olmayacağına dair güvenin var mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
What would you do?	Sen olsaydın ne yapardın?	Flower Boy Next Door-1	2013
It won't be easy, but I'd convince her and get both.	Kolay olmazdı ama onu ikna ederdim.	Flower Boy Next Door-1	2013
I want that too.	Ben de öyle yapmak istiyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
But we can't stay apart for a year or two.	Ama bir yıl ayrı kalabileceğime dair güvenim yok.	Flower Boy Next Door-1	2013
I can't even stay away one day.	Şuanda bir gün bile ayrı kalmayı düşünemiyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
If I want both, Go Dok Mi has to go faraway with me.	İkisini de seçersem, Go Dok Mi'nin elimden tutup...	Flower Boy Next Door-1	2013
She just got outside. I can't make her go.	Daha yenice dışarı çıkan biri o. Bunu yapmaya zorlayamam onu. Yiyelim.	Flower Boy Next Door-1	2013