Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19793

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Give me some time.	Bana biraz zaman ver.	Flower Boy Next Door-1	2013
"Time for the first train?"	İlk trenin varma zamanı mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
It's club closing time. Aren't you signing?	Kulübün kapanma zamanı. İmzalamayacak mısınız?	Flower Boy Next Door-1	2013
[ Today without looking back ]	"Bugün geçmişi düşünme"	Flower Boy Next Door-1	2013
Customer.	Müşteri...	Flower Boy Next Door-1	2013
It's such a waste. You had two months left.	...büyük talihsizlik. Sadece iki ayınız kalmış.	Flower Boy Next Door-1	2013
[ Enrique will get Korean citizenship because of his son ]	Enrique, çocuğu yüzünden Kore vatandaşlığı alacak.	Flower Boy Next Door-1	2013
[ This is your publisher. You're not answering your phone ]	Yayınevinden arıyoruz. Telefonunuzu açmıyorsunuz.	Flower Boy Next Door-1	2013
No, no, no! Block it!	Hayır, hayır, hayır! Önünü kes!	Flower Boy Next Door-1	2013
Why didn't the goalie use his hands? What, his foot?!	Kaleci neden ellerini kullanmıyor? Tekme de ne?	Flower Boy Next Door-1	2013
Hey, are you on a suicide mission? Are you a spy? Can't trust anyone!	Kendi kalesine gol atıyordu! Ajan mısın? Bu dünyaya güvenmiyorum!	Flower Boy Next Door-1	2013
If Oh Jin Rak's strategy is "I watched you a long time."	Oh Jin Rak'ın stratejisi "Seni uzun zamandır izliyorum".	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll use an opposite strategy.	O zaman ters strateji uygularım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma, you did everything with me as a first time.	Ahjumma, her şeyi ilk defa benimle yaptın.	Flower Boy Next Door-1	2013
For instance, we went to the sea and I got into your house.	Mesela denize birlikte gittik ve evine de ilk giren bendim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Who is it?!	Kim o?!	Flower Boy Next Door-1	2013
This is for the hospital bill.	Hastane faturası için.	Flower Boy Next Door-1	2013
If I accept this, you'll leave straight away, right?	Bunu alırsam, hemen gideceksin. Değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Five million... ($5,000)	Beş milyon won...	Flower Boy Next Door-1	2013
5,800,000. ($5,800)	Beş milyon, sekiz yüz bin won ~yaklaşık 5,800 dolar~	Flower Boy Next Door-1	2013
Should we say this?	Söylemeli miyiz?	Flower Boy Next Door-1	2013
Of course we do. 402 lady is moving out!	Tabii ki söylemeliyiz. 402 numaradaki bayan taşınıyor!	Flower Boy Next Door-1	2013
What? 402?	Ne? 402?	Flower Boy Next Door-1	2013
She feels bad moving out, so she returned her compensation.	Taşındığı için kötü hissetti ve tazminatını kabul edemeyeceğini...	Flower Boy Next Door-1	2013
Everyone knows this guy likes the 402 lady.	Bu mahalledeki herkes bu adamın 402'deki bayanı sevdiğini bilir.	Flower Boy Next Door-1	2013
It must be heart breaking.	Çok üzücü olmalı.	Flower Boy Next Door-1	2013
Dok Mi, you should stay... as you are, just like now.	Dok Mi Hanım, sadece şimdiki gibi...	Flower Boy Next Door-1	2013
So, from the airport, I went to a Chinese restaurant.	Yani havaalanına vardığımda direk Çin Lokantası'na gittim.	Flower Boy Next Door-1	2013
I asked for Jjamjangmyun. The moment I ate it, boom!	"Teyze, siyah erişte lütfen" dedim ve erişte geldi, gelir gelmez de küt diye yedim ama...	Flower Boy Next Door-1	2013
Jampong and jjajangmyun eaten separately taste so good.	Aynı şeyi yapan aynı lokanta.	Flower Boy Next Door-1	2013
Choosing between the two involves taste.	İkisi arasında...	Flower Boy Next Door-1	2013
means you miss one flavour. Did that change the taste?	O zaman sadece bir lezzeti kaçıracaksın. Ama bu olmayınca tadı olmayacak mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
So, now I will...	Bu yüzden, şimdi...	Flower Boy Next Door-1	2013
decide between jjajangmyeon and jampong	...Siyah erişte mi, erişte çorbası mı yiyeceğimi...	Flower Boy Next Door-1	2013
coming back here,	...buraya geri dönmek...	Flower Boy Next Door-1	2013
being in this house alone, I don't regret my choices.	...bu evde yalnız olmak, bu seçimlerden pişman değilim. Ahjumma, bugün ilginç bir mesaj aldın mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
You're glad I returned, right?	Döndüğüm için minnettarsın, değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
For all you did for me recently	Bugüne kadar benim için yaptıkların...	Flower Boy Next Door-1	2013
Just like the ocean we saw,	Gördüğümüz denizi...	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll draw strength and happy thoughts.	...gülümseyebileceğim ve dayanabileceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
I haven't done anything for you.	Senin için hiçbir şey yapmadım.	Flower Boy Next Door-1	2013
I received so much from you.	Senden çok fazla şey aldığım için...	Flower Boy Next Door-1	2013
The only thing I can do is say "thank you."	...sadece "teşekkür ederim" diyebildiğim için...	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm sorry.	...özür dilerim. Hoşlandığım başka biri var.	Flower Boy Next Door-1	2013
I only can hear "thank you", not "sorry."	"Teşekkür ederim"i değil de sadece "özür dilerim"i duyabiliyorum,	Flower Boy Next Door-1	2013
"I'm sorry I haven't done anything for you"	"Özür dilerim, senin için hiçbir şey yapmadım"	Flower Boy Next Door-1	2013
Just start doing things for me	O zaman benim için bir şeyler yapmaya başlayabilirsin.	Flower Boy Next Door-1	2013
What will be good? What can you do?	Ne iyi olur? Ne yapabilirsin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Ah, there's a favour.	Buldum, bir ricam olacaktı.	Flower Boy Next Door-1	2013
In two days, I'll do book signing events.	Yarından sonraki günden itibaren, yayıncılık ve kitap imzalama etkinlikleri yapacağım	Flower Boy Next Door-1	2013
You can wear a "red carpet" dress.	"Kırmızı halı" elbisesini giymeli ve böyle yürümelisin...	Flower Boy Next Door-1	2013
Is that too much?	Çok mu fazla oldu?	Flower Boy Next Door-1	2013
Such a good man.	İyi bir insan.	Flower Boy Next Door-1	2013
Aw. Stop it. You needn't say that.	Kes şunu. Böyle söylemene gerek yok.	Flower Boy Next Door-1	2013
I could even tell him my story.	İlk defa ona hikâyemi anlatabildim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Between jjajangmyun and jampong,	Siyah erişte ve erişte çorbası arasında...	Flower Boy Next Door-1	2013
You chose after a lot of thought, right?	İyice düşündükten sonra karar verdin, değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
That... you have to...	O... şöyle...	Flower Boy Next Door-1	2013
When I looked at you, Ajumma,	Ben Ahjumma'yı gördüğümde...	Flower Boy Next Door-1	2013
it's odd, but I thought I could hear your voice.	...garip ama...	Flower Boy Next Door-1	2013
But now I can't hear anything.	Sabahın köründe kim bu kadar gürültü yapıyor? Ama şimdi hiçbir şey duyamıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
I don't know.	Bilmiyorum. Ve tüm kiracılarla, ayrı bir görüşme olacak.	Flower Boy Next Door-1	2013
Flower Boy Next Door	Yan Kapıdaki Yakışıklı.	Flower Boy Next Door-1	2013
11 people rated the webtoon.	Çizgi diziyi 11 kişi oylamış.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's time to end our webtoon.	Sonunda çizgi dizimiz için bitiş zamanı geldi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Watanabe says to eat at the restaurant.	Watanabe yemeğe restorana çağırıyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
Does this or this match the backpack?	Bu sırt çantasına bu mu yoksa bu mu uyuyor?	Flower Boy Next Door-1	2013
Come here. Try this on.	Gel buraya. Dene.	Flower Boy Next Door-1	2013
Put it on! Put it on!	Tak! Tak!	Flower Boy Next Door-1	2013
Why're you doing this?	Neden böyle yapıyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
How much of the $5800 have you repaid?	5800 $'ın ne kadarını geri ödedin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Will I go, or you?	Kapıya ben mi gideyim, sen mi açarsın?	Flower Boy Next Door-1	2013
You probably shouldn't, right?	Sen çıkarsan... biraz garip olur, değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
He spat on me.	Üstüme tükürdü.	Flower Boy Next Door-1	2013
Oh! Do...Dok Mi!	Do..Dok Mi!	Flower Boy Next Door-1	2013
Yes? Go on.	Evet?	Flower Boy Next Door-1	2013
Would you go to the Van Gogh exhibition with me?	Benimle...	Flower Boy Next Door-1	2013
I love...	Aşığım.	Flower Boy Next Door-1	2013
No! I... not you Dok Mi, but Van Dok Mi...	Hayır! Ben... sana değil Dok Mi, Van Gogh'a..	Flower Boy Next Door-1	2013
She said she hasn't done anything for me.	Benim için hiçbir şey yapmadığını söyledi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ah! A gift!	Hediye!	Flower Boy Next Door-1	2013
Name! Eun Kyung!	İsim! Eun Kyung!	Flower Boy Next Door-1	2013
Eun Kyung...	Jin Rak... tüm gece dışarıda mıydı?	Flower Boy Next Door-1	2013
Byeeee!	Güle güle!	Flower Boy Next Door-1	2013
You! The ones taking photos!	Oradakiler! Fotoğraf çekenler! İyi çekin!	Flower Boy Next Door-1	2013
Van Gogh in Paris Exhibition	Van Gogh Paris'te Sergisi.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm a big fan!	Hayranınızım!	Flower Boy Next Door-1	2013
It's Gwanghwamun!	Burası Gwanghwamun!	Flower Boy Next Door-1	2013
Cut.	Son.	Flower Boy Next Door-1	2013
Van Gogh Exhibition	Van Gogh Sergisi	Flower Boy Next Door-1	2013
~ I wish it was you ~	Keşke sen olsaydın...	Flower Boy Next Door-1	2013
~ the person who will laugh with me ~	...Benimle gülecek kişi.	Flower Boy Next Door-1	2013
~ the person who will walk with me ~	...Benimle yürüyecek kişi.	Flower Boy Next Door-1	2013
I've fallen in love.	...Âşık olmuş olmalıyım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Episode 11 Preview	KoreAngels Çeviri Ekibi Murside & Aysnrr	Flower Boy Next Door-1	2013
You can't go back.	12. Bölüm. Hayır! Geri dön.	Flower Boy Next Door-1	2013
Chattering away, laughing easily,	~ Enerji ücretleri tasarruf metotları ~ Durmadan konuşan... Kolayca gülümseyen...	Flower Boy Next Door-1	2013
go back to the warm Que Geum...	...kendine her zaman inanan...	Flower Boy Next Door-1	2013
who hears words from the heart.	...sıcak kalpli Kkae Geum haline geri dön.	Flower Boy Next Door-1	2013
When you suddenly said you were going back to Spain...	Aniden İspanya'ya geri döneceğini söylediğinde...	Flower Boy Next Door-1	2013