Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19596

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And then I let go...	...sonra da bıraktım.	FlashForward-2	2009
Looked down at his lifeless body,	Onun cansız bedenine baktım...	FlashForward-2	2009
quite satisfied.	...baya tatmin edici bir şeydi.	FlashForward-2	2009
Aren't you glad you asked?	Sorduğuna sevinmiyor musun?	FlashForward-2	2009
I found this on the south exit camera.	Bunu güney çıkışı kamerasında buldum.	FlashForward-2	2009
Yeah, that's him. How long ago was this?	Evet, bu o. Bu ne kadar önce?	FlashForward-2	2009
17 minutes.	17 dakika.	FlashForward-2	2009
Where could he be heed this time of night?	Gecenin bu saatinde nerede dikkat çekmeyebilir ki?	FlashForward-2	2009
You getting on?	Binecek misin?	FlashForward-2	2009
Then get on. Come on. We gotta go.	O zaman bin, haydi. Gitmemiz gerek.	FlashForward-2	2009
Hey, kid, you gotta pay the fare! Hey!	Çocuk, bilet parasını ödemen gerek.	FlashForward-2	2009
Hey, kid. (snaps fingers)	Çocuk?	FlashForward-2	2009
You gotta pay the fare. Now do you have it or not?	Bilet parasını ödemen gerek. Paran var mı yok mu?	FlashForward-2	2009
Yo.	Hey!	FlashForward-2	2009
Are you lost?	Kayıp mı oldun?	FlashForward-2	2009
To our friends	Dostlarımıza...	FlashForward-2	2009
at 25696 Sawyer Court,	...25696 Sawyer sokağı...	FlashForward-2	2009
Los Angeles, California, 90024.	...Los Angeles, California, 90024.	FlashForward-2	2009
What is he, brain damaged or something?	Ne bu şimdi özürlü falan mı bu?	FlashForward-2	2009
It's my house, too. That's your house?	Aynı zamanda orası benim de evim. Orası senin evin mi?	FlashForward-2	2009
You know that address?	Adresi biliyor musun?	FlashForward-2	2009
Yeah, and he's gonna need a transfer.	Evet ama aktarma yapması gerek.	FlashForward-2	2009
That's $1.55.	1,55 dolar tutar bu.	FlashForward-2	2009
Don't worry, kid.	Üzülme, evlat.	FlashForward-2	2009
Do you know any magic tricks?	Senin sihir numaraların var mı?	FlashForward-2	2009
No, mijo. I don't do magic.	Hayır, ahbap. Sihirden anlamam.	FlashForward-2	2009
You said an hour. It's been over three.	Bir saat demiştin. Neredeyse üç saat oldu.	FlashForward-2	2009
She's back in surgery.	Tekrardan ameliyata alınmış.	FlashForward-2	2009
She'll pull through. Why?	Atlatacaktır. Neden?	FlashForward-2	2009
She had a flash forward, so she has a future?	Onun bir geleceği görüşü vardı diye geleceği de mi var?	FlashForward-2	2009
WOMAN: 450 out, and she's tachy in the 130s.	Kan basıncı 4,5'a 1,3.	FlashForward-2	2009
What are we waiting for?	Neyi bekliyoruz? Burada tek bir seçeneğimiz var.	FlashForward-2	2009
5 0 Vicryl.	5.0 Vicryl ver.	FlashForward-2	2009
With all due respect, Dr. Benford	Kusuruma bakma, Dr. Benford ama...	FlashForward-2	2009
We're gonna do a B lynch.	Rahmini almamız gerekiyor.	FlashForward-2	2009
DEMETRI: Did I ever tell you about the night before	Quantico'dan onunla birlikte mezuniyetimizin bir gece öncesini anlattım mı?	FlashForward-2	2009
We're at some dorm room getting hammered.	Bir yurt odasında kafayı çekiyorduk.	FlashForward-2	2009
I get us a beer. We finish. She gets us a couple more...	Ben biraya alışkındım. İçtik. Sonra birkaç tane daha getirdi...	FlashForward-2	2009
Then a couple of shots, and, uh, I'm starting to worry	...sonra birkaç fondip en son endişelenmeye başladım...	FlashForward-2	2009
that nerdy little girl's gonna have to have	...bu küçük inek kızın midesi kalkar dedim, değil mi?	FlashForward-2	2009
BRYCE: There's no guarantee that a B lynch	Rahmini almamızın kanamayı durduracağına bir garanti yok.	FlashForward-2	2009
A b lynch is a far less invasive procedure.	Rahmini almak en azından doğal prosedür.	FlashForward-2	2009
Gives her a fighting chance of still having	Ona en azından normal sağlıklı bir uterus için savaşma şansı verir. Anca.	FlashForward-2	2009
DEMETRI: Next thing I know, it's 4:00 A.M.	Sonra saat gece yarısı 4.00 falandı...	FlashForward-2	2009
I wake up on linoleum, got a foot in the toilet.	...döşemede uyandım tuvalete doğru gideyim dedim.	FlashForward-2	2009
I look over. Janis is at the kitchen table	Bir baktım, Janis mutfak tezgahında parayı çarptırarak bardaklara sokmaya çalışıyordu.	FlashForward-2	2009
Her insides are stronger than any bullet.	Bildiğim bir şey varsa iç dünyası bütün o mermilerden güçlüdür.	FlashForward-2	2009
Would you be making the same decision	Hastayı yakinen tanımasaydın aynı kararı verir miydin?	FlashForward-2	2009
5 0 Vicryl.	5.0 Vicryl.	FlashForward-2	2009
AL: Let me get this straight	Şunu bir anlayalım...	FlashForward-2	2009
You blacked out after five drinks,	Beş içkiden sonra bayılıp düştün ve rozet almana izin mi verdiler?	FlashForward-2	2009
That's... (chuckles) You know why?	Bu... Neden biliyor musun?	FlashForward-2	2009
Because I'm always right about everything.	Çünkü her daim her şeyde çok haklıyımdır.	FlashForward-2	2009
It's like the hand on Mark's board.	Tıpkı Mark'ın panosundaki gibi bir el.	FlashForward-2	2009
Hey, guys. Dig in, cowboy, princess.	Selam gençler, yumulun bakalım kovboy ve prenses!	FlashForward-2	2009
A very cool costume.	Harika bir kostüm.	FlashForward-2	2009
And?	Ve de...	FlashForward-2	2009
You really should see a dentist.	Gerçekten bir dişçiye görünmelisin.	FlashForward-2	2009
My parents couldn't afford braces.	Babamlar diş telinin parasını ödeyemez.	FlashForward-2	2009
Thanks for coming out tonight.	Geldiğin için çok teşekkürler.	FlashForward-2	2009
I love Halloween.	Cadılar Bayramına bayılıyorum.	FlashForward-2	2009
And, uh, I was worried about you.	Senin hakkında endişelendim.	FlashForward-2	2009
It's good to see you out doing normal stuff.	Rutin işlere döndüğünü görmek sevindirici.	FlashForward-2	2009
Yeah, I think it's a good idea	Evet hepimiz için yeniden başlamak iyi bir fikir. Haydi gidelim.	FlashForward-2	2009
Okay. Paying a little bit more...	Tamam. Aileye biraz daha...	FlashForward-2	2009
Â¶ Om Â¶	Eğer istediğin şarkı buysa,...	FlashForward-2	2009
On March 15th, 2010,	15 Mart 2010'da,...	FlashForward-2	2009
Your briefing Did it say who killed me?	Şu brifingde beni kimin öldüreceği de yazıyor muydu?	FlashForward-2	2009
My daughter's alive. Hi, Dad.	Kızım hayatta. Selam, baba.	FlashForward-2	2009
She saw something she shouldn't have...	Görmemesi gereken bir şey görmüş ve...	FlashForward-2	2009
and got in trouble with Jericho.	...başı Jerciholarla derde girmiş. 1	FlashForward-2	2009
The second that Jericho knows that I'm still alive,	İkinci olarak, Jericholar hayatta olduğumu biliyorlar.	FlashForward-2	2009
they'll find me, and they'll kill me. 1	Beni bulacaklar ve öldürecekler.	FlashForward-2	2009
N.S.A. finally sent back a new rendering of Suspect Zero.	N.S.A. sonunda Şüpheli X'in yeni görüntülerini gönderdi.	FlashForward-2	2009
What's that on his hand? That looks like a ring.	Şu elindeki de ne? Bir yüzüğe benziyor.	FlashForward-2	2009
This morning I was thinking about committing suicide.	Bu sabah intihar etmeyi planlıyordum. Aman Tanrım.	FlashForward-2	2009
Everything's changed for me now.	Şimdi ise benim için her şey değişti.	FlashForward-2	2009
Who's the woman? She was in my vision.	Kim bu kadın? Görüşümdeydi.	FlashForward-2	2009
In my flash forward, I saw this symbol.	Geleceği görüşümde, bu sembolü gördüm.	FlashForward-2	2009
It's a Japanese letter.	Bunlar Japon harfleri.	FlashForward-2	2009
What's it mean? "Believe."	Anlamı ne? "İnanmak"	FlashForward-2	2009
See there,	İşte şurada,...	FlashForward-2	2009
there...	...şurada...	FlashForward-2	2009
And there.	...ve şurada.	FlashForward-2	2009
It's metastasized.	Sıçramış.	FlashForward-2	2009
To the liver.	Karaciğere...	FlashForward-2	2009
And no sign of it in the lungs or bones?	Kemik ve ciğerlerde hiçbir izi de yok mu?	FlashForward-2	2009
Look, we hoped this treatment would have stopped the growth.	Bu tedavinin büyümeyi durduracağını umut ediyoruz.	FlashForward-2	2009
It doesn't seem to have had an effect.	Fakat etkili oluyormuş gibi gözükmüyor.	FlashForward-2	2009
What about hormone therapy?	Peki ya hormon tedavisi?	FlashForward-2	2009
Bryce, you're stage four.	Bryce, 4. derecedesin.	FlashForward-2	2009
It's not likely to do much except make you feel lousy.	Bu, sana kötü hissettirmekten başka bir işe yaramaz.	FlashForward-2	2009
I feel all right now.	...kendimi iyi hissediyorum.	FlashForward-2	2009
That's not atypical for this type of cancer.	Bu, bu tip kanserlerde normal olan bir durum.	FlashForward-2	2009
I'm gonna be straight with you, Bryce.	Seninle açık konuşacağım, Bryce.	FlashForward-2	2009
We're running out of options.	Seçim hakkımız kalmıyor.	FlashForward-2	2009
We could try another round of chemo.	Bir kez daha kemoterapi yapabiliriz.	FlashForward-2	2009
I have patients at this point	Bu konumda olan ve...	FlashForward-2	2009
who have gotten into clinical trials.	...klinik araştırmalarla kurtulan hastalarım oldu.	FlashForward-2	2009
How long have I got?	Ne kadar zamanım kaldı?	FlashForward-2	2009