Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19598

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm just You look terrible.	Ben sadece... Korkunç görünüyorsun.	FlashForward-2	2009
I'm just tired. I'm...	Sadece yorgunum.	FlashForward-2	2009
Graphia says you almost passed out	Graphia geçen hafta viziteye çıktığınızda...	FlashForward-2	2009
during grand rounds last week.	...neredeyse bayılacağını söyledi.	FlashForward-2	2009
You wanna tell me what's going on?	Ne olduğunu söylemek ister misin?	FlashForward-2	2009
Oh, we we don't need to to do that.	Hayır. Bunu yapmana gerek yok.	FlashForward-2	2009
Why do you have a central line?	Neden bir toplardamar tüpün var?	FlashForward-2	2009
It's for the chemo.	Kemoterapi için.	FlashForward-2	2009
Chemo?	Kemoterapi mi?	FlashForward-2	2009
renal cell carcinoma.	...böbrek hücre kanseri var.	FlashForward-2	2009
Stage four.	Dördüncü seviye.	FlashForward-2	2009
Um, about a year.	Yaklaşık bir yıldır.	FlashForward-2	2009
Had my kidney out just before I started here.	Burada işe başlamadan hemen önce böbreğim alındı.	FlashForward-2	2009
This is why you tried to kill yourself that	Kendini öldürmeye çalışmanın sebebi buydu.	FlashForward-2	2009
Oh, Bryce.	Bryce.	FlashForward-2	2009
I was terrified.	Çok korkmuştum.	FlashForward-2	2009
I didn't think that I could face the prospect of dying.	Ölümü beklemekle yüzleşemeyeceğimi düşündüm. ...hamileliği sizin için olasılılık dışı hale getiriyor.	FlashForward-2	2009
I didn't want to put my family through that.	Aileme sıkıntı çektirmek istemedim.	FlashForward-2	2009
I can't believe you have been going through this alone.	Bununla kendi başına uğraştığına inanamıyorum.	FlashForward-2	2009
I can't believe I didn't see it.	Bunu anlayamadığıma da.	FlashForward-2	2009
It hasn't been that bad so far.	O kadar da kötü değil.	FlashForward-2	2009
It's rough for a few days after chemo, but then I bounce back.	Kemoterapiden sonraki birkaç gün zor geçiyor fakat sonra kendime geliyorum.	FlashForward-2	2009
Anyway, since the blackout, things are different now.	Her neyse, bayılmadan sonra, her şey değişti.	FlashForward-2	2009
I've got something to live for.	Uğruna yaşayacağım bir şey var.	FlashForward-2	2009
I don't need the cheese.	Peynir istemiyorum.	FlashForward-2	2009
This smells great. When I was in the military,	Harika kokuyor. Ben ordudayken,...	FlashForward-2	2009
this crazy staff sergeant in my detail made the best food	...benim bölüğümdeki çılgın bir çavuş, şimdiye kadar yediğim...	FlashForward-2	2009
I ever threw a lip on.	...en güzel yemekleri yapardı.	FlashForward-2	2009
Have you drinking here.	Burada içmene izin veremem.	FlashForward-2	2009
It's just a glass of wine.	Bu yalnızca bir kadeh şarap.	FlashForward-2	2009
Doesn't matter. A glass of wine	Fark etmez. Ha bir kadeh şarap...	FlashForward-2	2009
or a fifth of vodka	...ha da beş kadeh votka.	FlashForward-2	2009
It just doesn't work for me.	Bu bana göre değil.	FlashForward-2	2009
Come on, Dad. Relax. I'm not asking you to drink.	Yapma, baba. Rahat ol. Senden içmek için izin istemiyorum.	FlashForward-2	2009
I can't be in the same room as it.	Onun olduğu odada olamam.	FlashForward-2	2009
After everything I've been through,	Yaşadığım bunca şeyden sonra, bir kadeh şarap içemeyeceğimi mi söylüyorsun?	FlashForward-2	2009
I'm 24 years old, and I've been through hell.	24 yaşındayım ve cehennemden çıktım.	FlashForward-2	2009
I can't have a drink?	Bir içki içemem mi?	FlashForward-2	2009
Baby, I'm not talking about what you can or can't do.	Bebeğim, neyi yapıp neyi yapamayacağından bahsetmiyorum.	FlashForward-2	2009
I'm telling you what I can't do.	Sana benim neyi yapamayacağımdan bahsediyorum.	FlashForward-2	2009
Fine. I'll go somewhere else.	İyi. Ben de başka bir yere giderim.	FlashForward-2	2009
The N.S.A.'s digital forensics team uncovered this symbol	Milli Güvenlik dijital araştırma birimi Şüpheli X'in yüzüğündeki sembolün buldu.	FlashForward-2	2009
Arigato, kondo san. Arigato.	Tamam. Seni seviyorum. Ben de seni.	FlashForward-2	2009
No. You kidding? It's the least I can do.	Haydi ama.	FlashForward-2	2009
Priority number one, finding what caused this.	Birincil önceliğimiz buna neyin neden olduğunu bulmak.	FlashForward-2	2009
Priority number two is figuring out whether or not it'll happen again.	İkincil önceliğimiz bir daha gerçekleşmemesinden emin olmalıyız.	FlashForward-2	2009
Our experiment killed 20 million people. We have to go public	Deneyimiz 20 milyon insanı öldürdü. Halka açılmalı ve...	FlashForward-2	2009
and tell the world we caused the blackout.	...tüm Dünya'yı bayılmanın bizim yüzümüzden olduğunu söylemeliyiz.	FlashForward-2	2009
D. Gibbons was on the phone during the blackout.	D. Gibbons bayılma sırasında telefonda başkasıyla konuşuyormuş.	FlashForward-2	2009
"He who foresees calamities, suffers them twice over."	Afetleri önceden gören kişi onların acısını iki kere yaşar.	FlashForward-2	2009
D Gibbons escaped. We got his cell phone and a white queen.	D. Gibbons kaçtı. Elimizde bir cep telefonu ve beyaz vezir var. 1	FlashForward-2	2009
I love you, even if my parents don't.	Ailem seni sevmese de ben seni seviyorum.	FlashForward-2	2009
I didn't have a flashforward because I will be dead. 1	Bir geleceği görüşüm yok çünkü öleceğim. Ne gördüğümü biliyorum. Kumsal. Düğünümüz.	FlashForward-2	2009
Our wiretapping program intercepted a phone call to a Bureau cell phone.	Telefon dinleme bölümümüz Büro'dan birisinin cep telefonuna bir çağrı yakaladı.	FlashForward-2	2009
On March 15th, 2010, you are going to be murdered.	15 Mart 2010'da öldürüleceksiniz. ...şimdi de hepsi öldü. "Mavi El. Limit yok, korku yok."	FlashForward-2	2009
You're not going to Hong Kong, end of story.	Hong Kong'a gitmiyorsunuz, hikâyenin sonudur.	FlashForward-2	2009
We're going.	Gidiyoruz. Wedeck çok kızacak.	FlashForward-2	2009
I am here to warn you tonight	Bu gece buraya seni uyarmak için geldim...	FlashForward-2	2009
that there is yet a chance and a hope of you escaping my fate,	...benim kaderimden kurtulman için bir umut ve bir şans var...	FlashForward-2	2009
a chance and a hope of my securing, Ebenezer,	...Ebenezer'imi güvene alma şansın var...	FlashForward-2	2009
your freedom in the afterlife. Tonight,	...ahiret hayatında özgürlük şansın var. Bu gece...	FlashForward-2	2009
you will be haunted by three spirits.	...üç hayalet sana dadanacak.	FlashForward-2	2009
Is that the chance and hope you mentioned?	Bahsettiğin umut ve şans bu mu şimdi?	FlashForward-2	2009
It is.	Evet bu. Eğer seni ziyaret etmezlerse...	FlashForward-2	2009
you cannot hope to shun the path I've tread.	...benim aştığım yollardan sakınma şansın olmayacak.	FlashForward-2	2009
Expect the first tomorrow	İlkini yarın kapın bir kere çaldığında bekle.	FlashForward-2	2009
Expect the second on the next night,	İkincisini gelecek gece aynı saatlerde bekle.	FlashForward-2	2009
Expect the third on the next night,	Üçüncüsünü de sonraki gece...	FlashForward-2	2009
when the last stroke of 12 ceases to vibrate.	...çanlar tam 12 defa çaldıktan sonra bekle.	FlashForward-2	2009
You think we can find the woman who called me?	Gerçekten beni arayan kadını bulabileceğimizi mi sanıyorsun?	FlashForward-2	2009
Linguists expect your caller is here, specifically from Tehran.	Dilbilimciler seni arayan kadının buraya özellikle Tahran'dan geldiğini düşünüyor.	FlashForward-2	2009
London educated.	Londra'da eğitim almış. Hong Kong'da bu aksanda konuşan kaç tane Acem kadın var?	FlashForward-2	2009
We're gonna find her, Dem. We're going all the way. Come on.	Onu bulacağız, Dem. Sonuna kadar gidiyoruz. Haydi.	FlashForward-2	2009
You really should answer your cell.	Cep telefonunu gerçekten açmalısın.	FlashForward-2	2009
Marshall Vogel, FBI office, Hong Kong.	Marshall Vogel, FBI Dış işler Ofisi, Hong Kong.	FlashForward-2	2009
Did you think you were gonna stroll in	Gerçekten göçmen sınıfına sokulmadan burada öylece dolaşabileceğinizi mi sandınız?	FlashForward-2	2009
Mark Benford. This is... Agent Demetri Noh.	Ben Mark Benford, bu da... Ajan Demetri Noh.	FlashForward-2	2009
Badge number 4587, born February 17th, 1977.	Rozet numarası 4587. 17 Şubat 1977'de doğdu.	FlashForward-2	2009
Potentially murdered, March 15th, 2010.	Muhtemel cinayet kurbanı. 15 Mart 2010.	FlashForward-2	2009
I know about the mystery woman and why you're looking.	Beyler aradığınız kişiyi, Ajan Noh'un gizemli kadınını biliyoruz.	FlashForward-2	2009
This is a sovereign territory of communist China,	Burası Komünist Çin egemenliğindeki bir bölge.	FlashForward-2	2009
a country that ours believes was responsible for the blackout.	Bizimkilerin bayılmadan sorumlu tuttuğu bir ülkenin hâkimiyetinde yani. Şu an elimize ulaşan görüntüde, görünüşe göre...	FlashForward-2	2009
So you're here to offer help.	Yardım teklifi için mi buradasın yani. Yani... Evinize gidin.	FlashForward-2	2009
If you catch the first flight back, your jobs might still be there.	Eğer ilk uçuşu yakalarsanız, işiniz hala yerinde duruyor olabilir.	FlashForward-2	2009
Unless you're willing to arrest us, we'll take our chances.	Eğer bizi tutuklamayı düşünmüyorsan, şansımızı deneyeceğiz.	FlashForward-2	2009
Hi, cupcake. What part of	Selam, çörek. Siz iki salak, "Hong Kong'a gitmeyin"...	FlashForward-2	2009
did you two idiots not understand?	...sözünün hangi bölümünü anlamadınız?	FlashForward-2	2009
Al Gough did a half gainer off the building you're in	Stan, sen de öylece dikilirken, Al Gough geleceğin değiştirilebileceğini kanıtladı.	FlashForward-2	2009
You two are disobeying a direct order! By the way,	Siz ikiniz doğrudan emirlere karşı geliyorsunuz. Bu arada...	FlashForward-2	2009
I lied to Demetri. I told him you changed your mind about us coming.	...Dimitri'ye yalan söyledim. Gelmemiz konusunda fikrini değiştirdiğini söyledim.	FlashForward-2	2009
Why'd you tell him you lied to me? If things go south,	Neden bana yalan söylediğini söyledin? Çünkü işler tersine dönerse... O da iyilerdendir.	FlashForward-2	2009
you're definitely gonna need to keep carrying a gun.	...gerçekten silah taşıman gerekebilir.	FlashForward-2	2009
We're live here in Palo Alto, where sources are claiming	Palo Alto'dan canlı yayındayız, kaynaklarımıza göre burada...	FlashForward-2	2009
a major announcement will be made concerning the causes of the blackout.	...bayılmanın sebepleri hakkında çok önemli bir açıklamaya şahitlik edeceğiz.	FlashForward-2	2009
Thank you for attending this press conference.	Bu basın toplantısına iştirak ettiğiniz için teşekkürler.	FlashForward-2	2009
My name is Gordon Myhill. I am the director	Adım, Gordon Myhill. Milli Liner Hızlandırma Projesi başkanıyım.	FlashForward-2	2009
Today we have some important information concerning the events	Bugün size 6 Ekim'de yaşanan olaylarla ilgili bazı önemli bilgiler vereceğiz,...	FlashForward-2	2009
What's a little martyrdom between friends?	Arkadaşlar arasındaki ne eziyet ama.	FlashForward-2	2009
Stick to the points we discussed.	Sadece birlikte kararlaştırdığımız noktalara sadık kal.	FlashForward-2	2009
Last thing we need is your conscience dragging us further.	İhtiyacımız olan son şey senin suçluluk duygunun bizi daha da ileri götürmesi.	FlashForward-2	2009