Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19597

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, come on!	Haydi be!	FlashForward-2	2009
What the hell are you doin', man?	Ne yapıyorsun be adam?	FlashForward-2	2009
Didn't you see me there?	Görmüyor musun beni?	FlashForward-2	2009
Pal, I'm talking to you.	Dostum, sana diyorum.	FlashForward-2	2009
Oh, come on! No, no, no, no, no! Oh!	Yapma! Hayır, hayır, hayır!	FlashForward-2	2009
All right. Come come on! What are you, nuts?	Haydi ama! Nesin sen? Deli mi?	FlashForward-2	2009
You made your point! This is a Cherry '63 T Bird!	Yapacağını yaptın! Bu 63 model bir Cherry T Bird!	FlashForward-2	2009
Oh! Yeah, yeah, yeah. I want to report a hit and run.	Evet, evet. Bir çarpıp kaçma ihbarı yapmak istiyorum.	FlashForward-2	2009
He's still hitting me!	...sen bana Ned de. Arkadaşlarım da öyle der. Hali hazırda çarpıyor!	FlashForward-2	2009
You made your point!	İstediğin oldu mu?	FlashForward-2	2009
All right. Okay. Okay.	Peki, tamam. Tamam.	FlashForward-2	2009
You are so dead, man.	Ölü gibisin adamım!	FlashForward-2	2009
You're dead!	Ölüsün!	FlashForward-2	2009
Arahida Keiko san?	Arahida Keiko san?	FlashForward-2	2009
Dr. Varley, she's oozing an awful lot.	Dr. Varley, çok kötü bir şekilde sızıntı var.	FlashForward-2	2009
What was her platelet count, hemoglobin and coags preop?	Trombosit sayısı, hemoglobin değeri ve pıhtılaşma ne durumda?	FlashForward-2	2009
Um... I'm sorry. Her platelets were, uh...	Özür dilerim. Trombosit sayısı...	FlashForward-2	2009
Platelets 80,000, hemoglobin 10.5.	Trombosit; 80,000, hemoglobin; 10.5.	FlashForward-2	2009
Looks like a cirrhotic to me. Is she a drinker, Dr. Varley?	Bana siroz gibi geldi. Kendisi bir içici miydi, Dr. Varley?	FlashForward-2	2009
Uh, sorry, um...	Üzgünüm...	FlashForward-2	2009
Come on, Bryce.	Yapma, Bryce.	FlashForward-2	2009
Uh, Maneesh, I'm gonna need some F.F.P.	Maneesh, dondurulmuş kan plazması...	FlashForward-2	2009
and 2 units of packed red blood cells	...ve iki ünite de kırmızı kan hücresi istiyorum.	FlashForward-2	2009
as soon as you can get 'em.	Hemen getirebilir misin?	FlashForward-2	2009
She's oozing everywhere we cut. Send a D.I.C. panel	Kestiğimiz her yerden sızıntı yapıyor. Bir D.I.C. paneli yolla...	FlashForward-2	2009
and, uh, hang a banana bag with two grams of mag.	...ve vitamin çantasını da al, içine iki gram da magnezyum kat.	FlashForward-2	2009
Dr. Benford, I'm sorry.	Dr. Benford, özür dilerim.	FlashForward-2	2009
I think you need to think seriously	Bence ciddi bir şekilde...	FlashForward-2	2009
about whether or not you're committed to this profession.	...bu mesleği yapıp yapmayacağını düşünmen gerek.	FlashForward-2	2009
I'm not a very good doctor.	Çok iyi bir doktor değilim.	FlashForward-2	2009
I never have been, really.	Hiç de olmadım, gerçekten.	FlashForward-2	2009
It wasn't what you wanted?	İstediğin bu değil miydi?	FlashForward-2	2009
I just... did it...	Sadece... Oldum işte...	FlashForward-2	2009
And now I'm here.	Şimdi de buradayım.	FlashForward-2	2009
Have you told your family,	Ailene veya iş arkadaşlarına...	FlashForward-2	2009
your colleagues about your illness?	...hastalığından bahsettin mi?	FlashForward-2	2009
My family's been through enough, Dr. Flemming.	Ailem yeterinde zorluk çekti, Dr. Flemming.	FlashForward-2	2009
With my dad dying of lung cancer for three years...	Babamın üç yıl önce akciğer kanserinden ölmesi...	FlashForward-2	2009
What about your colleagues?	Peki ya iş arkadaşların?	FlashForward-2	2009
Surely they would understand.	Eminim ki onlar anlayacaklardır.	FlashForward-2	2009
I don't want their pity.	Onların merhametini istemiyorum.	FlashForward-2	2009
Pity? Bryce, you need support right now.	Merhamet mi? Bryce, senin şu an desteğe ihtiyacın var.	FlashForward-2	2009
That's what's gonna get you through this.	Bunu atlatmana yardımcı olacak şey bu.	FlashForward-2	2009
Nothing is gonna get me through this.	Hiçbir şey atlatmama yardımcı olmayacak.	FlashForward-2	2009
My diagnosis is terminal.	Teşhis edildiğinde son aşamadaydı.	FlashForward-2	2009
You don't know what the future holds. 1	Geleceğin ne getireceğini bilemezsin.	FlashForward-2	2009
None of us do, really.	Hiç birimiz bilemeyiz, gerçekten.	FlashForward-2	2009
Your job is to take care of yourself, Bryce,	Yapman gereken; kendine iyi bakman, Bryce.	FlashForward-2	2009
to try and have the best life you can for as long as you can.	Yaşayabileceğin süre içinde en iyi hayatı yaşamak.	FlashForward-2	2009
Live each day doing what feels right.	Ne olduğunu düşünmeden, anı yaşa.	FlashForward-2	2009
Pleased to meet you Hajimemashite.	Tanıştığımıza memnun oldum: Hajimemashite.	FlashForward-2	2009
Hajimemashite.	Hajimemashite.	FlashForward-2	2009
Please speak more slowly Yukkuri hanashite kudasai.	Lütfen biraz yavaş konuşur musunuz?: Yukkuri hanashite kudasai.	FlashForward-2	2009
Yukkuri hanashite kudasai.	Yukkuri hanashite kudasai.	FlashForward-2	2009
What's your name? O namae wa nan desu ka?	İsminiz nedir? O namae wa nan desu ka?	FlashForward-2	2009
O namae wa nan... desu ka?	O namae wa nan desu ka?	FlashForward-2	2009
I love you Suki desu.	Seni seviyorum: Suki desu.	FlashForward-2	2009
Suki desu. Suki	Suki desu. Suki...	FlashForward-2	2009
Please sit down Okakekudasai.	Lütfen oturun: Okakekudasai.	FlashForward-2	2009
How are you feeling today?	Bugün nasıl hissediyorsunuz?:	FlashForward-2	2009
I hope you are well...	Umarım iyisinizdir.	FlashForward-2	2009
Can you give me the directions?	Yönü tarif eder misiniz?	FlashForward-2	2009
I am lost.	Kayboldum:	FlashForward-2	2009
Who are you?	Kimsiniz?:	FlashForward-2	2009
What do you want?	Ne istiyorsunuz?:	FlashForward-2	2009
Hey, how is Tracy?	Selam, Tracy nasıl?	FlashForward-2	2009
She's, uh... she's pretty shut down.	Oturum kapatmış gibi...	FlashForward-2	2009
Terrified Jericho's gonna come and find her.	Jerichoların gelip onu bulmasından korkuyor.	FlashForward-2	2009
Well, I've been looking into that for you.	Sizin için bununla ilgileneceğim.	FlashForward-2	2009
Unfortunately, private military contractors	Ne yazık ki, Jericho ve Blackwater gibi...	FlashForward-2	2009
like Jericho and Blackwater are harder to break into	...özel birliklerin içerisine sızmak Fort Knox kadar...	FlashForward-2	2009
than Fort Knox.	...kolay değil.	FlashForward-2	2009
Yeah, but this outfit's headquartered in Santa Monica,	Evet. Fakat bu birliklerin karargahı Santa Monica'da.	FlashForward-2	2009
right in our own backyard,	Yani arka bahçemizde sayılır.	FlashForward-2	2009
Burroughs Foundation for International Peace	...Barış Örgütü için çalışıyorlar.	FlashForward-2	2009
Some kind of think tank.	Bir çeşit beyin takımı gibi.	FlashForward-2	2009
Think tank? Yep.	Beyin takımı mı? Evet.	FlashForward-2	2009
It's gonna take a higher security clearance	Bunun arkasında ne olduğunu anlamak için...	FlashForward-2	2009
than I have at this point	...şu an sahip olduğum yetkilerden...	FlashForward-2	2009
to get much beyond that.	...daha fazlası gerekecek.	FlashForward-2	2009
Hey, Livvie,	Livvie,...	FlashForward-2	2009
your phone's ringing. Babe, can you get it?	...telefonun çalıyor. Bebeğim sen bakar mısın?	FlashForward-2	2009
I gotta go. I'll put out some more feelers, all right?	Kapatmam gerek. Daha fazla bilgi almaya çalışacağım, tamam mı?	FlashForward-2	2009
Who is it?	Kimdenmiş?	FlashForward-2	2009
It's this weird text I got.	Bu, aldığım ilginç bir mesaj.	FlashForward-2	2009
Who... who sent it?	Kim... Kim göndermiş?	FlashForward-2	2009
You figured you... you wouldn't mention it?	Bundan bahsetmeyecektik sanıyordum?	FlashForward-2	2009
Well, you already told me about the drinking.	Ben bunu sana söylemeden önce,...	FlashForward-2	2009
Before I got a chance to bring it up.	...sen zaten bana bu içme olayından bahsettin.	FlashForward-2	2009
You know, since we talked about it,	Biliyorsun, konuştuğumuzdan beri...	FlashForward-2	2009
the phone thing didn't seem like such a big deal.	...telefona gelen bu mesajlar çok da büyük bir şey gibi gözükmüyor.	FlashForward-2	2009
I gotta get dressed.	Giyinmem gerek.	FlashForward-2	2009
Nice job with that tension pneumo.	Nefes darlığı çeken hastada iyi iş çıkardın.	FlashForward-2	2009
You look sick.	Hasta gibisin. İyiyim.	FlashForward-2	2009
Come here.	Gel bakayım. İyiyim.	FlashForward-2	2009
You're not febrile, but you're really pale.	Ateşin yok ama solgun görünüyorsun.	FlashForward-2	2009
Go home. I'll have Cynthia cover your shift.	Eve git. Cynthia senin nöbetini alır.	FlashForward-2	2009
I'm gonna be okay. I just need a minute.	İyi olacağım. Yalnızca bir dakikaya ihtiyacım var.	FlashForward-2	2009
Bryce, hey, hey, hey, come here.	Bryce! Buraya gel.	FlashForward-2	2009
Whoa. Come sit.	Gel, otur.	FlashForward-2	2009