Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19594

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You don't I want to know.	Bilmek iste... Bilmek istiyorum.	FlashForward-2	2009
Um, pretty bad firefight.	Çok kötü bir çatışma çıktı.	FlashForward-2	2009
Wedeck and Demetri killed two of them.	Wedeck ve Demetri iki tanesini öldürdü.	FlashForward-2	2009
The others escaped.	Diğerleri kaçtı.	FlashForward-2	2009
It's gotta be connected to the guys who came after Janis.	Janis'i takip eden adamlarla bir bağları olmalı.	FlashForward-2	2009
Simultaneous attacks.	Eş zamanlı saldırılar.	FlashForward-2	2009
Because you're investigating the blackout?	Bayılmayı araştırdığınız için mi?	FlashForward-2	2009
Why would anyone want to kill you because of that?	Kim bunun yüzünden sizi öldürmek istesin ki?	FlashForward-2	2009
Still trying to figure it all out.	Hala bunu çözmeye çalışıyorum.	FlashForward-2	2009
Oh, see? I knew I shouldn't have told you.	Bak, gördün mü? Sana söylememem gerektiğini biliyordum.	FlashForward-2	2009
No, it's not that. It's...	Hayır, olay o değil.	FlashForward-2	2009
You know, when they brought Janis in,	Biliyorsun, Janis'i buraya getirdiklerinde,...	FlashForward-2	2009
I couldn't get ahold of you.	...sana ulaşamadım.	FlashForward-2	2009
My imagination just ran wild	Paranoya yaptım.	FlashForward-2	2009
I mean, not knowing where you were,	Yani, nerede olduğunu bilmiyordum.	FlashForward-2	2009
not knowing what was going on.	Neler olduğunu bilmiyordum.	FlashForward-2	2009
But I'm here,	Fakat buradayım...	FlashForward-2	2009
and I'm okay, all right?	...ve iyiyim, tamam mı?	FlashForward-2	2009
We have just been so... (sniffles)	Gördüklerimiz konusunda...	FlashForward-2	2009
obsessed with what we saw,	...o kadar takılı kaldık ki...	FlashForward-2	2009
with what might or might not happen.	Olabilecekler veya olmayabilecekler konusunda.	FlashForward-2	2009
And it's it's a distraction.	Bu... Bu delilik!	FlashForward-2	2009
It's just pulling us out of today, and today, right now	Bu da bizi "Bugün"den alıp, götürüyor. Fakat bugün, şu an,...	FlashForward-2	2009
this moment is all we have, babe.	...şu dakika, sahip olduğumuz tek şey, bebeğim.	FlashForward-2	2009
It's all we have.	Sahip olduğumuz her şey.	FlashForward-2	2009
I don't want to miss it.	Bunu kaçırmak istemiyorum.	FlashForward-2	2009
Hey, Dewey.	Selam, Dewey. Durumu nasıl?	FlashForward-2	2009
A lot better than these guys. Attagirl, Janis.	Bu adamlardan çok daha iyi. Süperkız, Janis.	FlashForward-2	2009
Got no I.D...	Kimlik yok.	FlashForward-2	2009
No cell phone, no keys.	Telefon yok, anahtar yok.	FlashForward-2	2009
No fingerprints, no dental records.	Parmak izi yok, diş kayıtları yok.	FlashForward-2	2009
It's just like our guys in the parking garage in D.C.	Aynı bizim Washington'da otoparktaki elemanlar gibi.	FlashForward-2	2009
We got nothing.	Hiçbir şeyimiz yok. Hiçbir şey.	FlashForward-2	2009
Which means we're dealing with real pros.	Bunun anlamı da, gerçek profesyoneller ile karşı karşıya olmamız.	FlashForward-2	2009
What about, um, medical history, Dewey?	Peki ya tıbbi geçmişleri, Dewey?	FlashForward-2	2009
So far just one removed appendix here,	Bu, apandisini aldırmış.	FlashForward-2	2009
I'm checking for radial keratotomy scars	Konuştuğumuz gibi, kornealarına...	FlashForward-2	2009
as we speak.	...bakıyorum.	FlashForward-2	2009
Hey, Demetri.	Demetri.	FlashForward-2	2009
Demetri.	Demetri.	FlashForward-2	2009
Yeah? What?	Evet, ne oldu?	FlashForward-2	2009
You doing okay in here?	İyi misin?	FlashForward-2	2009
You put yourself on Mosaic.	Kendini Mozaik'e eklemişsin.	FlashForward-2	2009
You think there's anybody in the office	Ofiste kimsenin bunu...	FlashForward-2	2009
who doesn't know by now?	...bilmediğini mi sanıyordun?	FlashForward-2	2009
But the point is, you just got shot at 12 hours ago.	Fakat olay şu ki; bundan 12 saat önce saldırıya uğradın.	FlashForward-2	2009
Now you're standing in a morgue...	Şimdi de bir morgdasın ve...	FlashForward-2	2009
acting kind of weird.	...garip davranıyorsun.	FlashForward-2	2009
Listen, Al, you've been acting kind of weird	Dinle, Al. Sen de birkaç haftadır...	FlashForward-2	2009
for a couple of weeks yourself, all right?	...garip davranıyorsun, tamam mı?	FlashForward-2	2009
So, um, you want to talk about our feelings,	Yani, şimdi oturup duygularımızı mı konuşalım...	FlashForward-2	2009
or you want to get back to work?	...yoksa işimize geri mi dönelim?	FlashForward-2	2009
Work sounds good.	İşe dönmek daha iyi.	FlashForward-2	2009
This guy's right eye is covered with corneal scarring.	Bu adamın sağ gözünde korneal bir yara var.	FlashForward-2	2009
No big surprise there.	Çok da sürpriz değil.	FlashForward-2	2009
What assassin worth his salt doesn't get LASIK?	Yakını göremeyen bir suikastçı ne işe yarar ki?	FlashForward-2	2009
Should practically be a union requirement.	Bu şekilde "Suikastçılar Derneği"ne bile üye olamaz.	FlashForward-2	2009
Looks like a hand stamp from a bar.	Bir mühre benziyor.	FlashForward-2	2009
No, it's a blue hand.	Hayır. Bu "Mavi El".	FlashForward-2	2009
It's a clue from Mark's board.	Mark'ın tahtasındaki ipuçlarından.	FlashForward-2	2009
(whoosh) Something about Baltimore	Baltimore ile ilgili bir şey...	FlashForward-2	2009
A hand a blue hand. (whoosh)	Bir el. Bir mavi el.	FlashForward-2	2009
This son of a bitch is gonna be useful after all.	Bu orospu çocuğu sonunda bir işe yaradı.	FlashForward-2	2009
That costume is super fly.	Kostüm çok güzelmiş.	FlashForward-2	2009
It was the last thing they had left in his size.	Onun bedeninde, ellerinde kalan son şeymiş.	FlashForward-2	2009
No, I like it. Really, it's cool.	Hayır, sevdim. Gerçekten güzel.	FlashForward-2	2009
Although he doesn't seem to like this very much.	O pek sevmiş gibi gözükmüyor ama olsun.	FlashForward-2	2009
Yeah, it's hard to tell with him.	Bunu onunla konuşmak çok zor.	FlashForward-2	2009
I think he's mad at me about the move.	Sanırım taşınma işi ile ilgili bana kızgın.	FlashForward-2	2009
Oh, I was just wondering if in the next couple of days	Merak ediyorum da, önümüzdeki birkaç gün içerisinde...	FlashForward-2	2009
Dr. Benford might come by so we could, uh...	...Dr. Benford gelebilir mi acaba? Biz de...	FlashForward-2	2009
Yeah, say our good byes.	...böylelikle veda edebiliriz.	FlashForward-2	2009
Yeah. Yeah, sure, I'll let her know.	Evet. Peki, tamam. Haber veririm.	FlashForward-2	2009
I'm glad she's okay.	Onun iyi olduğuna sevindim.	FlashForward-2	2009
Yeah. It's pretty scary stuff for all of us.	Evet. Hepimiz için korkutucu şeylerdi.	FlashForward-2	2009
Listen, it's been a rough week,	Dinle, zor bir hafta oldu ve...	FlashForward-2	2009
and maybe I said some things	...belki ben haddimi aşan...	FlashForward-2	2009
that were out of line. Um...	...şeyler söylemiş olabilirim.	FlashForward-2	2009
Let's take a deep breath and...	Derin bir nefes alalım...	FlashForward-2	2009
get back on track here, hmm?	...ve her şeyi eski haline getirelim, tamam mı?	FlashForward-2	2009
Ohh. This only takes quarters.	Bunlar yalnızca çeyreklik alıyor.	FlashForward-2	2009
Mm hmm. I got it.	Anladım.	FlashForward-2	2009
We're even now.	Artık eşitlendik.	FlashForward-2	2009
The guys who came after you,	Sizin peşinizdeki adamlar,...	FlashForward-2	2009
the guys who shot Janis All Asian.	...Janis'i vuran adamlar. Tüm Asyalılar.	FlashForward-2	2009
Why don't I head over to Huang's office,	Neden Huang'ın ofisine gidip "Mavi El"in...	FlashForward-2	2009
see if blue hand has some special significance	...kuzey ve güney Çincede özel bir anlamı olup olmadığını...	FlashForward-2	2009
in Cantonese or Mandarin? Mandarin? Come on, man.	...araştırmıyorum ki? Kuzey Çin lehçesi mi? Yapma, adamım.	FlashForward-2	2009
According to the CIA,	CIA'e göre, Çin bayılma...	FlashForward-2	2009
China might have caused the blackout.	...olayına sebep olmuş olabilir.	FlashForward-2	2009
If they did, trying to blow up a team of federal agents	Eğer yapmış olsalardı, bir grup CIA ajanını havaya uçurmak...	FlashForward-2	2009
seems a little showy, don't you think?	...biraz fazla tantana çıkarmaz mıydı?	FlashForward-2	2009
Well, in their minds, I mean,	Belki de onlara göre bu,...	FlashForward-2	2009
it could be as simple as neutralizing a threat.	...basit tehdidi yok etmek gibi bir olaydır.	FlashForward-2	2009
Well, then why come after us?	Peki neden bizim peşimize düştüler?	FlashForward-2	2009
The CIA agent who testified at the hearings yesterday	Dünkü duruşmada konuşan CIA ajanı iyi...	FlashForward-2	2009
is fine, but Mark talks about D. Gibbons, Suspect Zero,	...fakat Mark "D.Gibbons" dediğinde, "Şüpheli X" dediğinde,...	FlashForward-2	2009
the crows, for the first time outside of this office,	..."Kargalar" dediğinde ve ilk kez bu ofisten ayrıldıktan...	FlashForward-2	2009
and then eight hours later, it's...	...sekiz saat sonra... Bu...	FlashForward-2	2009
China is a dead end.	Çin, çıkmaz bir sokak.	FlashForward-2	2009