Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19593

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
there are two possible scenarios.	...gerçekleşmesi mümkün iki senaryo var.	FlashForward-2	2009
OLIVIA: Bring the code cart. Come on, let's go.	Elektroşok. Haydi, çabuk.	FlashForward-2	2009
Clear.	Yükle.	FlashForward-2	2009
Either the cat eats the sardine and dies,	Ya kedi sardalyayı yer ve ölür...	FlashForward-2	2009
or the cat doesn't eat the sardine and lives.	...ya da kedi sardalyayı yemez ve yaşar.	FlashForward-2	2009
No response. Going again.	Cevap yok. Bir daha.	FlashForward-2	2009
(thump) SIMON: Quantum physics says	Kuantum fiziği der ki;...	FlashForward-2	2009
until we open your hand to discover the cat's fate,	...avcunu açıp, kedinin kaderini öğrenene kadar,...	FlashForward-2	2009
both eventualities occur at the same time.	...tüm olasılıklar aynı anda meydana gelir.	FlashForward-2	2009
OLIVIA: Clear. (thump)	Yükle.	FlashForward-2	2009
Still no response.	Hala cevap yok.	FlashForward-2	2009
C.P.R.	Kalp masajı.	FlashForward-2	2009
For us, the cat is both living and deceased.	Bizim açımızdan kedi, hem ölüdür hem de sağ.	FlashForward-2	2009
WOMAN: But how can that be?	Fakat bu nasıl olur?	FlashForward-2	2009
SIMON: That's the miracle of quantum mechanics	İşte bu, Kuantum fiziğinin mucizesi.	FlashForward-2	2009
The observer gets to decide.	Kararı gözlemci verir.	FlashForward-2	2009
The kitty's already made up its mind.	Kedicik çoktan kararını verdi.	FlashForward-2	2009
Alive or dead?	Ölü mü? Sağ mı?	FlashForward-2	2009
See for yourself. 1	Kendin bak.	FlashForward-2	2009
WOMAN: Hemoglobin's holding at 12.	Hemoglobin 12'de sabit.	FlashForward-2	2009
BRYCE: Hallelujah.	Şükürler olsun.	FlashForward-2	2009
OLIVIA: Okay. Fascia's closed.	Tamamdır. Şerit kapandı.	FlashForward-2	2009
"O" silk on a driver to Dr. Varley.	Dikişleri hazırlayın, Dr. Varley.	FlashForward-2	2009
I'm gonna be honest.	Dürüst olacağım. Birkaç saat önce bu kadar ilerleyebileceğimizi düşünmüyordum.	FlashForward-2	2009
Close the skin. Let me know when she wakes up.	Dikişi yap. Uyandığında da bana haber ver.	FlashForward-2	2009
(sighs) Leave it here.	Mesajınızı bırakın. Geri dönüş yaparım.	FlashForward-2	2009
(sighs) Hi. It's me. Where are you?	Merhaba, benim. Neredesin? 1	FlashForward-2	2009
I have been calling and calling.	Arayıp durdum.	FlashForward-2	2009
I tried Demetri and Stan. I just can't get through.	Demetri ve Stan'i de aradım. Dayanamadım işte.	FlashForward-2	2009
I tried the office, and they're just stonewalling me.	Ofisi aradım fakat beni engellediler.	FlashForward-2	2009
After this thing with Janis,	Janis'e bu olanlardan sonra...	FlashForward-2	2009
I don't know, I'm worried.	Bilmiyorum, endişelendim.	FlashForward-2	2009
Can you just call me?	Beni arayabilir misin?	FlashForward-2	2009
Again, Daddy, again.	Bir daha, baba. Bir daha.	FlashForward-2	2009
You're not bored with this one?	Bundan sıkılmadın mı?	FlashForward-2	2009
No! Cards. Make the cards.	Hayır, kartlar. Kartları ver.	FlashForward-2	2009
Okay. I'll turn around, and you choose.	Tamam. Ben arkamı döneyim. Sen de seç.	FlashForward-2	2009
So, Dylan,	Dylan,...	FlashForward-2	2009
you know it's almost time for you to leave the hospital.	...hastaneden çıkmana çok az kaldı.	FlashForward-2	2009
We're gonna go to Palo Alto.	Palo Alto'ya gideceğiz.	FlashForward-2	2009
Which one?	Bunların hiç biri umrunda değil, değil mi? Hangisi?	FlashForward-2	2009
Did you pick a card? Uh huh.	Bir kart seçtin mi? Senin kim olduğunu bilmiyorum. Benden ne istiyorsun?	FlashForward-2	2009
Okay, now look at it and remember.	Tamam. Şimdi iyice bak ve hafızana al.	FlashForward-2	2009
So now it's just you and me.	Yani, artık sadece sen ve ben varız.	FlashForward-2	2009
I was thinking that the best idea	En iyi fikrin gelip benimle...	FlashForward-2	2009
is you come and live in my house with me.	...benim evimde yaşaman olduğunu düşündüm.	FlashForward-2	2009
Cards.	Kartlar.	FlashForward-2	2009
We all lived there before your mother and I...	Hepimiz orada yaşıyorduk. Annenle ben şey...	FlashForward-2	2009
I mean, you'll have your own room. It'll be great.	Yani, kendi odan olacak. Çok iyi olacaksın.	FlashForward-2	2009
Cards! Please.	Kartlar! Lütfen.	FlashForward-2	2009
I I need you to go along with this.	Buna alışman gerek.	FlashForward-2	2009
Um, okay. Uh...	Pekala.	FlashForward-2	2009
Is this your card?	Kart bu muydu?	FlashForward-2	2009
It's my house, too.	Orası benim de evim.	FlashForward-2	2009
Hey, buddy. Almost time for trick or treating.	Selam dostum. "Şaka mı şeker mi?"ye az kaldı.	FlashForward-2	2009
That's today? Yeah, it's the 31st. It's Halloween.	Bugün müydü? Evet. Bugün 31'i. Cadılar bayramı.	FlashForward-2	2009
The kids go from room Yeah, I know, I know.	Çocuklar odadan çıkacaklar... Evet. Biliyorum, biliyorum.	FlashForward-2	2009
I just forgot to get him a costume.	Sadece ona kostüm getirmeyi unuttum.	FlashForward-2	2009
Um, I'll be right back, okay?	Hemen dönerim, tamam mı?	FlashForward-2	2009
Playing cards, bud?	Kart mı oynuyorsun, dostum?	FlashForward-2	2009
How's Janis?	Janis nasıl?	FlashForward-2	2009
Two uniformed cops outside her room.	İki üniformalı polis odasının dışında bekliyor.	FlashForward-2	2009
Only her doctor and FBI badges are allowed inside.	Sadece doktoru ve FBI kimliği olanların içeri girmesine izin veriliyor.	FlashForward-2	2009
No one will be able to get to her.	Kimsenin ona ulaşma şansı yok.	FlashForward-2	2009
But what about you guys?	Sizden ne haber, beyler?	FlashForward-2	2009
Whoever it was that came after you last night,	Dün gece karşınıza çıkanlar her kimse,...	FlashForward-2	2009
what's to stop them from trying again?	...bir daha çıkmayacakları ne malum?	FlashForward-2	2009
Nothing.	Çıkabilirler.	FlashForward-2	2009
Yeah, yeah. It's nothing. It's nothing.	Evet, evet. Bir şey yok. Bir şey yok.	FlashForward-2	2009
But you have blood on your shirt.	Fakat gömleğinde kan var.	FlashForward-2	2009
(lowered voice) Well, now listen. Listen.	Pekala. Beni dinle.	FlashForward-2	2009
There's a room full of FBI agents that need a doctor	FBI ajanları Janis'in durumunu öğrenmek...	FlashForward-2	2009
to tell 'em if Janis is gonna make it.	...için bir odada bekliyor.	FlashForward-2	2009
Oh. Okay. All right.	Tamam. Pekala.	FlashForward-2	2009
Okay. Okay, okay.	Tamam, tamam.	FlashForward-2	2009
We had her in surgery for five hours.	Kendisini beş saatlik bir ameliyata aldık.	FlashForward-2	2009
The bullet did some damage, but there shouldn't be	Kurşun biraz hasar vermiş fakat...	FlashForward-2	2009
any lasting effects. And?	...kalıcı bir şey yok. Ve?	FlashForward-2	2009
And she's in recovery. She's sedated.	Ve iyileşiyor. Sakinleştirici aldı.	FlashForward-2	2009
We'll know more when she wakes up.	Uyandığında daha fazla bilgi alabileceğiz.	FlashForward-2	2009
Olivia, you saved her life. Thank you.	Olivia, onun hayatını kurtardın. Teşekkürler.	FlashForward-2	2009
All right, everybody, it's been a long night for all of us.	Pekala, millet. Hepimiz için uzun bir gece oldu.	FlashForward-2	2009
It'll be a while before we know anything more.	Yeni bir şeyler öğrenmemiz için de vakit var.	FlashForward-2	2009
The hospital doesn't need us clogging things up.	Hastanede kalıp işleri engellemeyelim.	FlashForward-2	2009
So I got your numbers. Get some rest.	Telefonlarınız bende var. Gidip dinlenin.	FlashForward-2	2009
I'll call you if I hear anything. You, too, Demetri.	Bir şey öğrenirsem, sizi ararım. Sen de, Demetri.	FlashForward-2	2009
I'm sorry, boss, no.	Özür dilerim, patron. Fakat hayır.	FlashForward-2	2009
I'm either staying here to see her through,	Ya burada kalıp onunla ilgileneceğim...	FlashForward-2	2009
or I'm going out and finding the people who did this to us.	...ya da gidip bunu bize yapanları bulacağım.	FlashForward-2	2009
There are already two dozen agents working this	Dün gece üzerlerine bomba atılmamış...	FlashForward-2	2009
who didn't have a grenade launched at 'em last night.	...onlarca ajan bu konu ile ilgileniyor.	FlashForward-2	2009
Now I'm serious. Get outta here.	Ciddiyim. Çık git buradan.	FlashForward-2	2009
And if it helps, consider it an order.	Eğer yardımı dokunacaksa, bunu bir emir sayabilirsin.	FlashForward-2	2009
(elevator bell dings) You tired?	Yorgun musun?	FlashForward-2	2009
Well, Wedeck told us to go home.	Wedeck evimize gitmemizi söyledi.	FlashForward-2	2009
No. He said for us to get out of the hospital.	Hayır. Hastaneden ayrılmamızı söyledi.	FlashForward-2	2009
It's a surface wound. Just leave it. Are you kidding me?	Sadece bir sıyrık. Bırak kalsın. Şaka mı yapıyorsun?	FlashForward-2	2009
I want to see what those D.C. doctors did.	Washington'daki doktorların ne yaptığını görmek istiyorum.	FlashForward-2	2009
Oh, Livy, it's nothing.	Livy, bir şey yok.	FlashForward-2	2009
Come on. You want to tell me what happened?	Haydi ama. Bana neler olduğunu anlatmak ister misin?	FlashForward-2	2009