Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182219

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Stop messing with this stuff.	Eşyalarımı karıştırmayı keser misin?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
This is cute.	Bu şirinmiş.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
See, now, I'm ignorant on the whole abduction thing,	Benim bu uzaylılar tarafından kaçırılma olaylarına hiç kafam basmıyor...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
you know what I'm saying? So, is it true that when they bring you up	...neden bahsettiğimi anlamışsındır. Yâni, seni uzay gemilerine aldıklarında...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
in their spaceship, that they roll around your fucking prostate and your anal?	...k.çından prostat masajı yaptıkları doğru mu?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
They get in there? Yeah, that's part of the exam.	Soktular mı? Evet, testin bir kısmıydı.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Why the fuck would they put it in your ass? I don't understand.	Ne s.kime k.çına sokarlar ki? Anlamıyorum.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
There's things they want to find out about us human beings, you know.	İnsan ırkının nasıl başladığını bulmaya çalışıyorlar, bilirsin işte.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Through your ass? Yeah. Body temperature, you know?	K.çından mı? Evet. Vücut ısısı, bilirsin.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Parasites.	Parazitler.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I know, I know. But I'm gonna be there this time.	Biliyorum, biliyorum. Ama bu sefer orada olacağım.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I will.	Söz.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I think that all the aliens must be fucking gay	Bence bütün uzaylılar s.ktiğimin homosu olmalı...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
and they just want to shove it right in your corn, you know what I mean?	...ve sadece sana bir posta gidip gelmek istemişler,demek istediğimi anlıyorsun değil mi?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
They just want to come down here and abuse humans	Onlar sadece dünyaya gelip ve insanları kaçırıp...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
and fucking give it to you right in your ass. Is that true?	...ve lânet k.çına sokmak istediler. Doğru mu?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Do you refuse to believe 'cause you believe this to be impossible?	Bunun imkânsız olduğunu mu düşünüyorsun? Neden kabullenmiyorsun ki?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Or maybe it's just impossible for your limited wit to comprehend.	Ya da belki bunlar senin anlama kapasiten için oldukça karmaşıktır.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
You know, that's a good point. You know, my limited wit might...	Doğru yere parmak bastın. Biliyor musun benim zekâm bu uzaylı...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Might stop me from believing that aliens don't fuck you in your fucking ass!	...zırvalıklarına inanmaya yetmeyebilir. Ama senin lânet g.tünü s.kmeye yeter!	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Now listen to me. Listen to me! Get off of me.	Beni dinle. Beni dinle lan! Bırak beni.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Look at me, look at me! Joshua!	Bana bak, bana bak! Joshua!	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Get off my... Fuck!	Çek ellerine üze... S.ktir lan!	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Put your fucking arms down. Put your fucking arms down, now!	İndir lan ellerini. İndirsene lan ellerini, hemen!	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Okay, okay. They're down. Okay, thank you.	Tamam, tamam. İndirdim. Tamam, teşekkürler.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Thank you. Why didn't you go to Vincent directly?	Teşekkür. Neden direkt olarak Vincent'e söylemedin?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Why come to me? 'Cause you know how he would get	Neden bana anlattın? Çünkü bana yapılanları görürse...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
if he saw what they did to me.	...deliye dönüp bir şeyler yapmasından korktum.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
You're his main guy, right?	Sen sağ kolusun, değil mi?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Do what you gotta do to this lying piece of shit.	Bu b.k parçasına yaptığın şeye devam edebilirsin.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Wait! Wait. Okay. Wait. Stop! Joshua!	Bekle! Bekle. Tamam. Bekle. Dur! Joshua!	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Hey, what the fuck? Stop, stop. Okay, okay, okay, okay.	Hey, ne var lan? Dur, dur. Tamam, tamam, tamam, tamam.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Okay, see? Okay, okay.	Tamam, bıraktım. Tamam, tamam.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Joshua, all I was trying to do is make a few bucks	Joshua, tüm istediğim üç beş kuruş para kazanmaktı...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
selling his stuff, and he starts talking to me about all this shit!	...malını satmaya başladım, o da bana sorular sormaya başladı.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Just don't tell Vincent, please. He'll be so fucking mad at me.	Ne olur Vincent'e söyleme, lütfen. Beni anamdan doğduğuma pişman eder.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I am telling you the truth now. I swear to God.	Sana gerçekleri söylüyorum. Tanrı adına yemin ederim ki gerçek.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
You better be, you fucking junkie. Fuck!	İyi edersin, seni s.kik eroinman. S.ktir!	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Vincent. Come on in.	Vincent. İçeri gel.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Sorry to wake you. I thought it might be important.	Uyandırdığım için özür. Önemli olduğunu düşündüm.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Actually, I wasn't sleeping. I was fucking,	Aslında uyumuyordum. S.kişiyordum...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
and if you think it's important then it probably is.	...ve sen önemli diyorsan muhtemelen önemlidir.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Joshua, I want to thank you for having the good sense and courtesy	Joshua, ayakkabılarını çıkararak dışarıdan evime pislik sokmadığın için...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
to remove your shoes, so as not to track in the filth of the outside world.	...ne kadar nâzik ve sağ duyulu olduğunu söylemek isterim.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Take your shoes off, Mickey.	Ayakkabılarını çıkar, Mickey.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Shit, I'm sorry.	Has.ktir, özür dilerim.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
The good news is, I didn't track anything in.	İyi haber, Ayakkabılar temizdi.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Can you detect things that exist on a microscopic level?	Mikroskobik boyuttaki şeyleri tespit edebilir misin?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
In the future, when you come to my home,	Bir dahaki sefer, evime geldiğinde...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I want you to take off your shoes.	Ayakkabılarını çıkarmanı istiyorum.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I don't want to tell you again, 'cause if I do,	Aynı şeyi ikinciye demeyeceğim, eğer dersem...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
you won't need shoes anyway, 'cause I'll cut off your fucking feet.	...bil ki ayakkabıya ihtiyacın olmaz, çünkü lânet ayaklarını keserim.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Got it, Vince. Vincent.	Çaktım, Vince. Vincent.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Say my whole name or don't say it at all, please.	Adımı düzdün söyle yoksa bir daha söyleyemezsin, lütfen.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Yes, sir, Vincent.	Evet, efendim, Vincent.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Let's sit down, shall we?	Hadi oturalım, olur mu?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Apparently, a cat by the name of Frankie Tahoe wants you dead.	Öyle görünüyor ki Frankie Tahoe adında bir çaylak seni ölü istiyor.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
That's not exactly what you want to hear at 1:00 in the morning.	Bu tam olarak, sabahın 1'inde duyulmak istenecek şey değil ama.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Is there any time of day you want to hear that shit?	Hangi saatte duymak istersin?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Who the fuck is Frankie Tahoe, and where'd you hear this?	Frankie Tahoe da kim .mına koyayım, ve sen nerden duydun?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
He's a Puerto Rican drug dealer. Jeff told me.	Porto Riko'lu uyuşturucu satıcısıymış. Jeff söyledi.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Why didn't Jeff call me himself?	Neden Jeff bana kendi söylemedi?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Vincent? Yeah, baby.	Vincent? Evet, bebeğim.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Did you offer the boys any coffee? No.	Çocuklara kahve içerler mi diye sordun mu? Hayır.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Why not? 'Cause they don't want any.	Neden peki? Çünkü istemiyorlar.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Well, how do you know that if you didn't offer?	Sormadan nasıl bilebilirsin ki?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Because when they're working for me I make decisions for them,	Çünkü benim için çalışırlarsa, onların yerine karar veririm...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
and I've decided they don't want any fucking coffee.	...ve karar verdim s.ktiğimin kahvesini istemiyorlar.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Jesus Christ, you are the worst host.	Hayret ya! En kötü ev sahibisin.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Would you please watch your mouth? Look who's talking.	Ağzından çıkana dikkat edecek misin? Bak şu konuşana.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Do not take the name of my savior in vain.	Boşuna laf ebeliği yapma, tamam mı?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
You know, you wouldn't even offer him a cup of coffee.	Biliyormusun, hiçbir zaman ona "kahve ister misin?" diye sormayacaksın.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
He doesn't drink coffee.	O kahve içmez.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Would you please do me a favor and go back to bed?	Bana bir iyilik yapıp, yatağa geri döner misin?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I'll be up in a minute.	Bir dakika içinde yukarı geleceğim.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Go back to bed.	Yatağa dön!	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Like what you're seeing, Mick?	Gördüğün şeyi beğendin mi, Mick?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Come on. There's a... I mean, she's beautiful, but...	Hadi ama. Ortada bir... Demek istediğim, bayan çok güzel, ama...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I would never do that. Go wait outside.	Aklımdan bile geçirmedim. Çık dışarıda bekle.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
It's fucking freezing outside. Get the fuck out of here.	Dışarısı deli gibi soğuk. Çık lan dışarı!	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
So, Jeff's been selling this dude's dope on the side.	Jeff bir yandan bu herifin mallarını dağıtmaya başlamış.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Okay, that's why he didn't call me. What do you make of it?	Anladım, bana söyleyememesin sebebi bu. Ne yapmayı düşünüyorsun?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
It's not the first drug dealer that wanted you dead.	İlk defa uyuşturucu satıcısı öldürmeyeceğiz.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Yeah. But I don't know that I trust Jeff.	Evet. Ama Jeff'e ne kadar güvenebiliriz.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
He's from my old neighborhood. I trust him.	O benim çocukluk arkadaşım. Ona güvenirim.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Guy thinks he was abducted by aliens... I know, I know.	Adam uzaylılar tarafından kaçırıldığını söylüyor... Biliyorum, biliyorum.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
All right, here's what I want you to do.	Pekâla, işte yapmanı istediğim şey.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Find out exactly where this guy is right now.	Bu herif şu an, tam olarak nerede yaşıyor öğren.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I'm gonna go get dressed.	Ben giyinmeye gidiyorum.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Hey, Vincent? There is one other thing.	Hey, Vincent? Bir şey daha var.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
What is it? What's the problem? You need money? What is it?	Nedir? Problem nedir? Paraya mı ihtiyacın var? Nedir?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
No, no. It's not that. Where do you think you're going?	Hayır, hayır. Para değil. Nereye gittiğini sanıyorsun?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I'm going to Disneyland. It's 3:00 in the morning.	Disneyland'a gidiyorum. Saat sabahın 3'ü.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Isn't that when everybody goes to Disneyland?	Herkes bu saatte Disneyland'a gitmez mi?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Give me a fucking break. What a smartass.	Az mola ver .mına koyayım. Ne ukalâsın ya.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
And you know what? I don't like you talking to me like that.	Biliyor musun ne? Benimle bu tarz konuşmandan hiç hoşlanmıyorum.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
All right, all right, all right. We'll talk about it later.	Tamam, tamam, tamam. Gelince tekrar konuşuruz.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Jeffrey, how's things? They're fine. They're great, Vincent.	Jeffrey, işler nasıl? İyi. Mükemmel, Vincent.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
So, how's Katie? What?	Ee Katie nasıl? Ne?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Katie? How is she? She's good, yeah.	Katie? Keyfi nasıl? Çok iyi, evet.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009