Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182217

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So now what?	Ya şimdi?	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
I don't know. This is the only place I knew ofthat had a radio.	Bilmiyorum. Burası radyo olduğunu bildiğim tek yer.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Well, let'sjust keep moving, all right? It's gotta be at least 3:00 or 4:00 a. m. by now.	Şimdi yürümeye devam edelim, anladınız mı? Saat yaklaşık 3 ya da 4 olmuş olmalı.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
We could go northeast. I've had enough ofyour bullshit.	Kuzeydoğuya doğru gidelim. Saçmalıklarınızı yeterince dinledim.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Get on your fuckin' knees! There's a small town 10 miles past the river.	Dizlerinin üzerine çök! Nehirden 23 km ötede küçük bir kasaba var.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
I'll take you there. Fuckyou. Say good bye, asshole.	Sizi oraya götürürüm. Siktir git. Veda et. Göt herif!	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Think about this, Chavez. He's out there.	Bir düşün Chavez. O şey orada.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Get it off me! Get this fucking dog off me!	Çekin şunu! Alın şu köpeği üzerimden!	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Drop the gun! Down, boy!	Silahını bırak! Tamam oğlum!	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Get the dog off me! Take his guns, Nate.	Köpeği al! Onun silahını al Nate.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
I'm fine, Sheriff. Just really glad to see you.	İyiyim şerif. Sizi görmek çok güzel.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
When you didn't answer your cell, l� I came looking.	Cep telefonuna cevap vermediğin zaman seni aramaya geldim.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
There are others out there. How many?	Daha başkaları da var. Kaç kişi?	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Don't know. At least one other prisoner and some freak hillbilly local.	Bilmiyorum. En az bir mahkûm. ve yerli bir ucube köylü.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Please. Let'sjust get out of here.	Lütfen. Sadece buradan gidelim.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Hey, you, come on. Move your ass. Get up.	Hey sen, hadi. Kaldır kıçını. Kalk.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Move it, you son ofa bitch! Move!	Kıpırda orospu çocuğu! Yürü!	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Who is? He's a fucking monster.	Kim? O canavar.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Oh, all right. Just� Just calm down, little lady.	Oh pekâlâ. Sadece sakin ol küçük hanım.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Ifyou thinkyou're moving out ofthis forest...	Eğer paralar için geri dönmeden bu ormandan gideceğimizi...	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
without going back for the cash, you're fuckin' wrong.	...düşünüyorsan çok yanılıyorsun.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Chavez, you stupid son ofa bitch.	Chavez, seni aptal orospu çocuğu.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
On foot in this terrain, they should be within this perimeter.	Yaya olarak bu coğrafyada, bu dairenin içinde olmalılar.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Let's move. Yes, sir.	Gidelim. Evet efendim.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Where's my bags? Are you sure this was the spot?	Para çantaları nerede? Doğru yer olduğundan emin misin?	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Yes, this was the spot. Now where's my goddamn fuckin' money?	Evet tam burasıydı. Kahrolası paralar nerede, ha?	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Huh? It's Floyd.	Ha? Floyd.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
No. I'm gonna skin him alive first,	Hayır. Önce derisini yüzeceğim...	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
then I'm gonna fucking kill him!	...daha sonra öldüreceğim!	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
You hear? You don't move! Don't move!	Duydun mu? Burada kal! Sakın kıpırdama!	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
That'll teach that motherfucker!	Göreceksin orospu çocuğu!	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Let me go, Brandon.	Bırak gideyim Brandon.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
I'm sorry. If I do, he'll kill me.	Üzgünüm. yoksa beni öldürür.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Then let her go. I'm not leaving you.	O zaman onu bırak. Ben seni bırakmam.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Dead! Fuckyou!	Öldün! Siktir!	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Come on out, you hick motherfucker!	Gel buraya, seni köylü orospu çocuğu!	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
I'll kill you with my bare fuckin' hands!	Seni ellerimle öldüreceğim!	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
We die... ifwe don't start fighting back.	Onunla savaşmaya başlamazsak ölürüz.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
It's gotta be a trap. Yeah, but why would he think it'd work?	Tuzak olmalı. Evet, neden işe yarayacağını düşünsün?	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
You hear that? You hick ass motherfucker!	Duydun mu? Köylü orospu çocuğu!	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
What do you want? Huh?	Ne istiyorsun, ha?	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Tell me, you son ofa bitch. Can't be the money.	Söyle orospu çocuğu. Para olamaz, değil mi?	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
You've already fuckin' burnt that! Huh? What do you want?	Çünkü hepsini yaktın! Ne istiyorsun, ha?	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Okay. You want to fuck with me? Huh?	Benimle uğraşmak mı istiyorsun, ha?	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Come here. Come here. What the hell are you doing?	Buraya gel. Buraya gel. Ne yapıyorsun?	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Come on, fuck stick! Huh? A head for a head!	Hadi sik kafalı! Kelle için kelle!	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
There she is. Take hers.	İşte burada. Kızınkini al.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Come on, you bastard! It's what you want, isn't it?	Hadi seni aşağılık! İstediğin bu değil mi?	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
No! Alex!	Hayır! Alex!	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
You son ofa bitch! We've got to go after her. No.	Orospu çocuğu! Onu peşinden gitmeliyiz. Hayır.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
He's gone. She's gone. We're moving on.	İkisi de gitti. Biz de devam ediyoruz.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
I'm gonna leave her to him. I said, we're moving on.	Onu burada onunla bırakmayacağım. Gidiyoruz dedim.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
This is something I should have a long time ago,	Bunu belki çok daha önce yapmam gerekiyordu...	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
you stupid son ofa bitch.	...seni aptal orospu çocuğu.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
What are you gonna do?	Ne yapacaksın şimdi.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Get her back, Nate.	Onu geri al Nate.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
I'm not a murderer, Brandon, and neither are you.	Ben katil değilim Brandon, sen de değilsin.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Please, somebody!	Lütfen birisi yardım etsin!	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Find her, Leon. Find Alex, okay?	Bul onu Leon. Bul Alex'i, tamam mı?	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Go, boy.	Hadi oğlum.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
You made a bad choice, army boy.	Kötü bir seçim yaptın asker çocuk.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
I've been looking foryou.	Ben de seni arıyordum.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Bring it, you motherfucker!	Getir onu, seni orospu çocuğu!	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Where is he? I don't know. Just hurry.	Nerede o? Bilmiyorum. Acele et.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Thank you, Nate,	Teşekkürler Nate.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
for coming back for me.	Benim için geri döndün.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
It's me. Get Alex first.	Benim. Önce Alex'i al.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
up in flames.	...alevlerin içinde.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Nobody goes looking for a dead con.	Kimse ölü bir mahkûmu aramaya gelmez.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Just stay out oftrouble.	Sadece beladan uzak dur.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Miami, South Beach,	Miami, South Beach...	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
surrounded by pussy.	...etrafta kadınlar.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
I'm gonna miss you, Walter.	Seni özleyeceğim Walter.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
Like I said,	Söylemiştim...	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
never trust a con.	...bir mahkûma asla güvenme.	Wrong Turn 3: Left for Dead-4	2009
My father used to say, "Life is a road,	Babam hep derdi ki, "Hayat, bir yola benzer...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
"and every day is a mile marker.	...ve geçen her gün kilometre tabelasıdır.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
"If you don't slow down occasionally, you'll miss what each mile has to offer."	Eğer ara sıra frene basmazsan, her geçen kilometrenin sana neler sunabileceğini kaçırırsın."	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
But there's also a flip side to that.	Ama bir de madalyonun diğer yüzü vardır.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Sometimes you can take a wrong turn	Bazen yanlış yola sapabilirsiniz...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
and find yourself on the most God awful stretch of road imaginable,	...ve kendinizi hayal edilebilinecek en berbat yolda...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
spinning your wheels,	...tekerlekleriniz dönerken...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
praying it's not a dead end.	...sonu uçurumla bitmesin diye dua ederken bulabilirsiniz.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
How you doing back there, Joshua?	Arkada iyi misin, Joshua?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I'm in too much pain to be dead.	Ölmek için çok fazla acı çekiyorum.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
How you hanging in there, boss? I'm all right.	Peki sen nasılsın, patron? Ben iyiyim.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I've lost more blood from a bad shave.	Traş olurken daha çok kan kaybediyorum.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Damn. I think one of my lungs just collapsed.	Lânet olsun. Sanırım az önce tek ciğerim patladı.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
That's all right. You only need one.	Önemli değil. Teki de idare eder.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
My old man lost a lung to Joe Camel when he was 53 years old,	Benim babalık tek ciğerini Camel'e bağışladığında 53 yaşındaydı...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
and he lived to be 67.	...ve 67 yaşına kadar yaşadı.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Still running a pack a day through the other lung.	Kalan ciğerle her gün bir paket sigara içmeye devam etti.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Of course, out of spite, he switched to Marlboro.	Tabi ki, inadından Marlboro'ya geçti.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I'm dying, Vincent.	Ölüyorum, Vincent.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Hey! That is bullshit. I don't let you die.	Hey! Saçmalama. Ölmene izin vermem.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I told you I was leaving.	Sana söyledim ben gidiyorum.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
All right, you gotta stay with me.	Tamam, benimle kalmalısın.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
We're half an hour from the doc's house.	Yarım saate kadar doktorun evindeyiz.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I'll have us there in 20 minutes.	20 dakikada oradayız.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Love, honor, power,	Sevgi, şeref, güç...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009