Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182221

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That shows how fucking stupid you are, white boy!	Bu ne kadar aptal olduğunu gösterir, beyaz oğlan!	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I'm a motherfucking Mexican!	Ben Meksikalıyım .mına koydumun salağı!	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
What the fuck is this place?	Neresi burası .mına koyayım?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Who the fuck is that? Is he the cargo?	Kim lan bu? Paket bu mu?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
No, cargo's dead in the trunk. He's with me.	Hayır, hediyen bagajda, ölü hâlde. O benimle.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Just one? Yep.	Tek ceset? Evet.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
All right, go straight, to the left.	Pekâla, düz gidin, sol tarafta halledin.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Fuck this guy, huh?	S.keyim bu herifi.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Fuck. This guy's fucking heavy.	S.ktir. Amma da ağırmış.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Straight back. Yeah. Right here?	Düz git. Evet. Buraya mı?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I swear to God, I think he's breathing!	Yemin ederim, sanırım nefes alıyor!	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
No, I think I'm bugging out.	Hayır, galiba uydurdum.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
That was fucking scary.	Korkutucuydu değil mi?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Fucking goombah zombies, 'cause I hate that shit.	Lânet zombiler, hep sizden nefret etmişimdir.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
What the... What the fuck?	Ne olu... Ne s.kime?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I'm sorry, Mick. This thing's got a hair trigger.	Özür dilerim, Mick. Tetiği çok hassasmış.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Tell you what, use these to stop the bleeding.	Sana ne diyeceğim, Bunu kullan, kanamayı durdurur.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Some panties.	Bir parça don.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
You should recognize those. You've been in them enough.	Bir yerden çıkartman lâzım. Uzun süredir sendeydi.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
What the fuck are you talking about? This asshole's fucking my wife.	Sen neden bahsediyorsun? Bu pislik karımı beceriyor.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Come on, Vincent. Do you think I'm stupid?	Yapma, Vincent. Sence ben aptal mıyım?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I think you're stupid enough to lie to me about it	Bence bana yalan söyleyebilecek kadar aptalsın...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
when you know I know you're lying. I'm not lying to you. Joshua, please.	Bil ki yalan söylediğini biliyorum. Sana yalan söylemiyorum. Joshua, lütfen.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Tell him I'm not lying to him.	Ona yalan söylemediğimi söyle.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I had her followed. They saw him coming out of my house.	Onları takip ettirdim. Bu pisliği evimden çıkarken görmüşler.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
What the fuck were you doing in my house?	Ne s.kim yiyordun lan evimde?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I wasn't in your house. I swear to God. Hope she rocked your world, Mick.	Evindeki ben değildim. Yemin ederim. Umarım s.ktiğine değmiştir, Mick.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
You got me confused with somebody else, Vincent, I swear to God.	Beni başka birisiyle karıştırıyorsun Vincent, Tanrı adına yemin ederim.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Joshua, please. We've been together the whole time I've been on this crew.	Joshua, lütfen. bunca zaman beraberdik, biz bir ekibiz.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Please tell him I'm not lying. I swear to God, on my mother's life,	Lütfen ona yalan söylemediğimi söyle. Yemin ederim, annemin ölüsünü göreyim ki...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I swear to God, Vincent. Shut up, Mickey.	Yemin ediyorum, Vincent. Kapa çeneni, Mickey.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Vincent! I swear to God, on my mother's life,	Vincent! Yemin ederim, annemin ölüsünü göreyim...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I never fucked your wife! I swear to God.	Karınla hiç yatmadım! Yemin ederim.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
All right, Mickey. I just had to be sure.	Tamam, Mickey. Sadece emin olmak istedim.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
You scared the shit out of me.	Ödümü b.kuma kaçırttın.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Thank you, doll.	Teşekkürler, bebeğim.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
That's unbelievable. That looks even worse than it sounded.	İnanamıyorum. Düşündüğümden daha berbat gözüküyor.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
It's good for you. You should try it.	Senin için yararlı. Denemelisin.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
You're supposed to enjoy what you eat. That shit's got no flavor.	Yediklerine dikkat etmeyi adet edinmişsin. Bu b.kun hiç tadı tuzu yok.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
It's utility food.	Çok faydalı yiyecek.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Excuse me, more decaf, please.	Pardon, kafeinsiz, lütfen.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
You see, that's what I'm talking about. Decaf. What's the point?	Gördünmü, demek istediğim işte bu. Kafeinsiz. Amacı nedir?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
It's like drinking non alcoholic beer,	Şişko karıların yaptığı...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
getting knobbed from some fat chick, it's pointless.	...alkolsüz biralardan içmek gibi, anlamsız anlamsız şeyler.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
You ever had your dick sucked by a fat chick, Vincent?	Hiç şişko bir fıstığa sakso çektirdin mi, Vincent?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Don't knock it till you tried it.	Denemeden hemen b.k atma o zaman.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Not only are they extremely appreciative lovers,	Son derece sadık birer sevgili olmakla beraber...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
but they're incredibly talented when it comes to oral gratification.	...iş ağızla haz vermeye gelince tam bir profesyonel olurlar.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
No shit. I shit you not, my friend.	Yok daha neler. Sallamıyorum, arkadaş.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
You see, I would... I would be worried the bitch would get hungry	Biliyormusun, Ben... Ben .rospular azmaya başladıklarında...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
and just start gnawing on the bone, you know?	...ve deli gibi kudurduklarında çok endişeleniyorum.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I'm leaving, Vincent.	Ben ayrılıyorum, Vincent.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
What, are you going on a vacation or something?	Ne, tatile falan mı çıkıyorsun?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
More like retirement. Retirement.	Daha çok emeklilik gibi. Emeklilik.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
You're gonna retire before me? With what?	Benden önce mi emekli oluyorsun? Ne için?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
With who? With no one.	Kim için? Kimse için değil.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Are you starting your own crew?	Ne o, kendi çeteni mi kuruyorsun?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
How long have you been planning this?	Ne zamandır bunu planlıyorsun?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
This isn't me anymore. All right, listen.	Ben bu değilim. Pekâla, dinle.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
If this is about Mickey, the guy was fucking my wife, okay?	Eğer Mickey yüzündense, o herif karımı s.kiyordu, tamam mı?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
What am I supposed to do? What would you do?	Ne yapmalıydım? Ne yapmamı isterdin?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
It's not just him. Well, then what?	Sadece olay o değil. İyi, başka ne?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
What about the drug dealer? What about him?	Uyuşturucu satıcısı ne? Ne olmuş ona?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Or the way we came down on that sweatshop three weeks ago.	Üç hafta önce, yolun aşağısındaki işyerinde olanlar.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
What about it?	Onda ne var peki?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Or that mark you pulled out of the car on the freeway.	Otobanda yoldan çıkardığın araba olayı da olabilir.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
What are you saying to me?	Bana ne demeye çalışıyorsun?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I lose it sometimes. What do you want, an apology? What the fuck do you want?	Bazen kendimi kaybediyorum. ne istiyorsun, özür mü? Derdin ne .mına koyayım?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
You all right, Vincent?	Sen iyi misin, Vincent?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
No, I'm not all right, Vincent.	Hayır, iyi değilim, Vincent.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
You owe me your life, and you're out when I say you're out.	Bana hayatını borçlusun, ve ben ne zaman çık dersem o zaman çıkarsın.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I am sick of this shit, Joshua.	Bıktım artık b.ktan işlerinizden, Joshua.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
When is it going to end? He killed Mickey tonight.	Ne zaman son bulacak? Dün gece Mickey'i öldürdü.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Oh, Jesus Christ. Thought you were sleeping with him.	Oh, aman Tanrım. Seninle yattığını düşündüğü için.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Fuck you, Joshua.	S.ktir git, Joshua.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Wow, really?	Vay, harbiden mi?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Eight points, huh?	Sekiz sayı, ha?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
That's great, buddy.	Mükemmel, ahbap.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
And you packed already?	Valizin hazır mı?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Okay. Me, too.	Tamam. ben de.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Vincent. Baby, I don't want you to go outside.	Vincent. Bebeğim, dışarı çıkmanı istemiyorum.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I don't want you to go out there. What?	Oraya gitmeni istemiyorum. Ne?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Why don't you call Joshua? Wait for Joshua.	Neden Joshua'yı aramıyorsun? Joshua'yı bekle.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Joshua's down the road, okay? Joshua's not here anymore.	Joshua gözümden düştü, tamam mı? Artık Joshua falan yok.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Joshua's gone. I'm not gonna call Joshua.	Joshua gitti. Joshua'yı aramıyacağım.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Listen to me. I'm fine. I know.	Beni dinle. Ben iyiyim. Biliyorum.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I'm gonna talk to these guys, and I'm gonna come right back.	Gidip şu adamlarla konuşup, geri geleceğim.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
This coffee sucks. Shit!	Bu kahve berbat. S.ktir!	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
What the hell? What the hell was that? Christ almighty!	Bu da ne? Bu da neydi .mına koyayım? Hay s.keyim!	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Like I fucking need this...	Bir bu eksikti şimdi...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Hey, Paulie, there's no one in the fucking car here.	Hey, Paulie, arabanın içinde kimse yok.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
What? There's nobody in the car.	Ne? Arabada kimse yok.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
What are you talking about? You all right, fellas?	Ne diyorsun ya? Bir şeyiniz var mı, beyler?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Yeah, we're fine, pal. We got it under control. Thank you.	Sağol, iyiyiz, ahbap. kendimiz hallederiz. Teşekkürler.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
'Cause, you know, I saw the whole thing. It was clearly the other car's fault.	Ama, biliyormusun, ben her şeyi gördüm. Suç tamamen diğer arabanın.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Hey, pal, I think I already told you, we have everything under control.	Hey, arkadaş, sana dedim di mi? Herşey yolunda, biz hallederiz.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
You got that, right? Stephen.	Anladın herhâlde, değil mi? Stephen.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
No, please, Paulie. No, no, no, Stephen.	Hayır, lütfen, Paulie. Yok, yok, yok, Stephen.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
You, please, shut the fuck up.	Lütfen, konuşma bi .mına koyayım!	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
What's the matter? This is our guy.	Derdin ne? Adamımız bu.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009