Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177613

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
sorry about the "curse god" stuff	"Lanet Tanrı" lafı için özür dilerim.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
but we both know i'm not your best work.	Ama ikimizde biliyoruz ki çıkardığın en iyi iş ben değilim	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
yeah, hi. can i speak to judge linda ha\|\|is, please?	Merhabalar. Yargıç Linda Harris ile görüşebilir miyim lütfen?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
charlie harper.	Charlie Harper.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
yes, again.	Evet tekrar ben.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
all right,fine put me through to voice mail.	Pekiala, tamam beni telesekretere aktarın	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
baging a judge won't get you out of jury duty	Bir yargıca yalvarmak seni jürilik görevinden kurtarmaz	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
believe me, i've tried.	İnan bana ben denedim.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
yeah, hi, linda.it's charlie again.	Slm, Linda. Tekrar, ben, Charlie.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
i just want you to know that this will be m\|\|last message.	Bilmelisin ki bu sana son mesajım olacak.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
i figure three's a charm, four is a restraining order	Çünkü 3. mesaj çekicidir 4. mesaj ise batırır...	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
look who i'm tellin'.	Kime söylüyorum ki.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
anway, i know we didn't get off on the right foot,	Herneyse, doğru bir başlangıç yapamadığımızı biliyorum	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
but that's just because i'm not used to spending time	bunun sebebi sadece benim senin gibi güzel ve kusursuz bir kadınla	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
keep shoveling.	Boşa kürek çekiyorsun...	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
and it's true,	Şu ana kadar,	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
i've lived a certain kind of life up until now.	malesef, hızlı ve tek düze bir hayatım vardı.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
i'm not saying that i'm pr\|\|d of it,	Bununla guru duyduğumu söyleyemem,	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
but i'\|\|m not ashamed of it, either.	Ama utanç da duymuyorum.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
why else would you have videotap\|\| most of it?	Öyleyse neden hepsini videoya kaydediyorsun.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
i'm begging you.	Yalvarırım sus.!	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
so,you want to call me back,	Eğer beni aramak istersen	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
if not, well, have a nice life.	Ama istemezsen, güzel bir yaşam senin olsun.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
but it'd be a nicer life if you called me.	tabi beni ararsan daha güzel bir yaşam seninle olacaktır.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
well...	Vayy	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
i never thought i'd see charlie harper on his knees.	Charlie Harper'ı hiç böyle dizlerinin üstünde göreceğimi düşünmemiştim	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
you know, figuratively.	Mecazen yani.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
can we please talk about me in the first person?	Lütfen benim hakkımda 1. tekil kişi olarak konuşabilir miyiz?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
what's make the girl so special?	Bu kızı bu kadar özel kılanda ne?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
a brain.	Bir beyin	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
what're you gonna do with a brain?	Beyniyle ne yapacaksın ki?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
it doesn't matter; she'll never call me.	Artık önemi kalmadı, beni asla aramayacak...	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
oh, don't talk like that.	Oo, öyle söylememelisin,	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
just because she's smart and succes\|\|ul	Sadece akıllı ve başarılı birisi diye,	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
doesn't mean she's not damaged enough too \|\|t with you.	senden tiksinecek kadar incinmiş olması gerekmez.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
thanks, berta, that means a lot.	Teşekkürler Berta, sözlerin bana çok iyi geldi.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
hello?	Alo.!	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
jake's not here try him at his mom's house.	Jake burada değil annesinin evini arayın.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
i don't know, someplace where the bottle\|\|are full	Bilmem, şişelerin dolu, kadınların	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
and the women are empty.	boş olduğu herhangi bir yere.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
and the skies are not cloudy all day.	...ve gökyüzündeki bulutlar dağılmaya başladı...	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
$50 fine, time served.	50$ para cezası.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
call the next case.	Sonraki dava.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
case number	Dava numarası	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
1217 07,charlie harpel,	1217 07, Charles Harper	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
charged with drunk and disorderly,	sarhoşken kargaşa çıkarmak ve memura mukavemetten	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
small world, huh?	Oo, slm, dünya ne küçük?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
approach the bench, please.	Kürsüye yaklaşın lütfen.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
i think this is personal.	sanırım bu kişisel bi durum.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
please tell me you did not get yourself arrested	Lütfen bana, sadece beni görebilmek için	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
just so you could see me.	kendini tutuklattığını söyleme.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
charlie, what am i'm going to do with you?	Charlie, seninle ne yapacağım ben?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
have dinner with me.	Akşam yemeğine ne dersin.?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
otherwise, we're looking at a crime spree.	Yoksa, bir suç çılgınlığı yaşarız.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
all right,one dinner.	Pekiala, sadece akşam yemeği.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
now step back.	Bir adım geri lütfen.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
yes, ma'am.	Tabi, hemen.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
how do you plead?	Savunmanız?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
guilty your honor	Adalete sığınıyorum.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
is this a first offense? yes, your honor.	Bu ilk kez mi oluyor? Evet, evet efendim.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
all right, $500 fine.	Pekiala, 500$ para cezası.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
$500? last time.. last time?	500$.? Geçen sefer... Geçen sefer?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
thank you, your honor.	Sağolun, adil tabi...	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
next case.	Sonraki dava	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
case number 1217 08,	Dava numarası 1217 08,	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
heddi jones,	Heddi Jones,	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
charged with solicitation.	Tacizle suçlanıyor.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
oh... charlie...	Oo, Charlie	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
yeah, we just got my uncle out of jail	evet şimdi amcamı hapisten çıkarttık.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
it was cool.i saw a real pim	Çok iyiydi, gerçek bir pezo* bile gördüm.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
i hope you learned a lesson here.	Bundan bir ders çıkardığını umut ediyorum.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
i sure did.	Evet çıkarttım.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
and what was that lesson	Peki bu ders nedir?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
if a woman won't return your calls,	Eğer bir kadın telefonlarını cevaplamazsa,	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
get drunk,get arrested,then lie through your teeth.	sarhoş ol, yakalan ve sevimli bir gülücük ver.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
that's it?that's what you learned?	Bu mu yani? Öğrendiğin bu mu?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
well, also, if your cellmate wants your bologna sandwich,	Bir de hücre arkadaşın sandvicini isterse,	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
just give it to him.	ver gitsin...	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
okay,i'll be your pimp if you'll be my bee atch.	Peki, sürtüğüm olursan bende senin pezevengin olurum.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
jake that's enough with the phone.	Jake bu kadar telefon yeterli sanırım.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
nobody. what were you saying?	Hiç kimse, ne demiştin?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
i'd have kept the phone and tossed the kid.	Ben olsam çoçuğu atardım, telefon bana kalırdı...	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
No, I think your retainer is sexy.	Yo..! Senin daha seksi olduğunu düşünüyorum	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
I do. You just gotta remember to clean it after lunch.	Gerçekten. Kendine biraz dikkat edersen sende bunun farkına varacaksın.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Hey, Jake, how about you and me going out ?.	Hey, Jake, dışarı çıkmaya ne der...	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Okay, now I have a question for you.	Tamam sana bir sorum var	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
If I needed a lung and your dad needed a lung...	benim ve babanın organ nakline ihtiyacı var	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
...who would you give your lung to?.	Akciğerini hangimize verirdin..!?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Well, now see, I wouldn't have to think about it.	Hımm anladım Bunun hakkında hiç böyle düşünmemiştim	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Jake, I'm talking to you. Don't give me the hand.	Jake, seninle konuşuyorum... bana elini öyle sallama	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Hang on. I'm talking to a girl.	Bekler misin? Bir kızla konuşuyorum	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Sorry. Oh, no, that was nobody.	Özür dilerim, bilemiyorum... Hiç kimse..!	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
That's it. Time to get a new kid.	Buraya kadar... Yeni birini evlat edinmeliyiz	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Hey, Alan, you wanna catch a movie tonight?.	hey Alan bu akşam sinemaya gitmeye ne dersin?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Can't. I am taking a lady to the Hollywood Bowl...	Olmaz. Hoş bir bayanla yıldızların altında	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
...for a romantic evening under the stars with Michael Bubl�...	romantik bir randevum var	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
...and three runners up from American Idol.	American Idol ödüllü Michael Bublie ile..	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
What's in the bag, a noose?.	Çanta da ne var? Haberler mi?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
No, it's a picnic basket. Fried chicken, bottle of merlot...	O bir piknik sepeti kızarmış tavuk, bir şişe likör, ve	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
...and my autograph hound in case I get lucky.	şansım varsa Michael Bublie den bir imza...	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007