Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177612

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
that was wrong, wasn't it?	Bu olmadı değil mi?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
yes that was wrong	Evet olmadı.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
what... what i meant as	As... aslında demek istediğim	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
i was expecting you to be...	aslında benim beklediğim	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
more yo know	yani senin daha fazla	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
dry	pörsümüş	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
but you're not	yani sen öyle değilsin.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
you're actually kind of... moist.	aslında sen tam olarak... dipdirisin.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
oh, good lord.	Ah, güzel Allahım.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
you know what? you know what?	Aslında? Aslında?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
i i think i'd like to start over	Bence baştan almalıyım.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
hi, i'm charlie.	Slm, ben Charlie	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
linda	Linda	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
hi, linda.	Slm, Linda.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
i got to tell you, i have never met a judge before.	Bilmelisin ki daha önce hiç bir yargıçla tanışmadım.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
you know, voluntarily.	Bilirsin mahkeme hariç.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
better?	Daha iyiydi?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
anything's better than "moist.	Herşey "dipdiriden" daha iyidir.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
so how do you know each other?	Birbirinizi nereden tanıyorsunuz?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
oh, well, we met in the church choir,	Aa, biz kilise korosunda tanıştık.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
then we found out our kids were in the same preschool.	Sonra çocuklarımızın aynı kreşe gittiklerini fark ettik.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
next thing you know, we're on the carnival committee together,	daha sonra bilirsin işte aynı kermes komitesindeydik	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
doing the bake sale... oh, which reminds me,	pasta satışı... Oo bu bana bir dahaki salı satışında	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
i'm supposed to be snack mom next tuesday can you switch with me?	snack hazırlamam gerektiğini hatırlattı. Bana katılır mısın?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
oh yeah, no problem. thanks.	Tabi ki. Sağol.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
hey, why don't we order some drinks?	Hey neden birer içki ısmarlamıyoruz?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
just iced tea for me. oh, me, too	Buzlu çay lütfen. Oo bana da...	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
uh, charlie, you want ice tea?	Ooh, Charlie, sana da buzlu çay?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
why on earth would i want iced tea?	Neden hala nefes alıyorken buzlu çay içeyim ki?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
because you don't drink alcohol during the daytime.	çünkü sen gün içerisinde alkol kullanmazsın.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
oh, right.	Oo, tabi ya.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
of course not.	tabi...	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
iced tea, rocks, water back.	Buzlu çay çarparsa, sonra su alırım.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
uh, excuse me, miss? yes,can i help...	uh, afedersiniz, bayan? Buyrun, size nası...	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
oh, hey, hi.	Oo, şey, slm.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
how come you never called me?	Beni neden hiç aramadın?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
funny story.	Komik bi hikaye.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
long story	Uzun hikaye	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
tell you later.	Sonra anlatırsın.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
can we get four iced teas, please?	4 tane buzlu çay alabilirmiyiz, Lütfen?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
(chuckles)old friend?	Eski bi dost?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
yeah, you know church choir, bake sale.	Şey bilirsin işte kilise korosu kermesler...	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
you may not want to drink the iced tea.	Buzlu çayı içmek istemeyebilirsiniz.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
you know, alan, i got to hand it to you	Biliyor musun Alan? Sana borçluyum	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
linda is really something.	Linda çok farklı biri. ortamı neşelendirmeye çalışıyordum.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
yeah yeah, she's terrific.	Hıhı hıhı çok etkileyici.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
but let me ask you something.	Ama sana birşey sormama izin ver.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
what in god's name possessed you to talk about pornography?	Allah aşkına söyle..! Nasıl olurda pornografiden bahsedebilirsin?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
hey she started it	Ama O başlattı.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
she wasn't talking about pornography.	Pornografi hakkında konuşmuyordu.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
she was talking about constitutional law	Anayasla haklardan bahsediyordu	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
and the preservation of the first amendment.	ve kişisel hakların korunmasından.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
which includes pornography.	Ve o da pornografiyi içine alır...	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
yes, it does, but it does not include your favorite actresses,	Evet, alır, ama senin favori aktristini,	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
top ten dvd's or your beefs about the bonus features.	Top 10 dvd listeni ve onların bonus eklentiler hakkındaki mızmızlanmanı içermez.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
i just pointed out that the blooper though funny,	Ben sadece, böyle bir pot kırarak	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
are really more of a turnoff.	ortamı neşelendirmeye çalışıyordum.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
yeah, yeah, hi donna.	yeah, yeah, Slm Donna.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
um, charlie and i were just talking	Aa, Charlie ve ben geçirdiğimiz	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
about what a nice time we had.	güzel zamandan bahsediyorduk.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
okay, i'm sorry.	Tamam özür dilerim.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
we... i'm sorry.	Ben... ben özür dilerim.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
ask her if linda likes me.	Linda benden hoşlanmış mı diye bir sor?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
h hang on.	Bi saniye	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
come on, chicks talk to each other.	Hadii, kızlar birbirine her şeyi anlatır.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
uh, donna, would you please tell my brother	Aa, Donna, az önce bana söylediklerini	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
what you just told me. here.	kardeşime de söyler misin? Al.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
hey, donna. talk to me.	Hey Donna bana da anlat.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
okay, well, thanks for the heads up.	Tamam peki her şey için teşekkürler.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
linda didn't like me.	Linda benden hoşlanmadı.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
i told her notto drink the iced tea.	Buzlu çay içmemesini söylememeliydim.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
that's what i heard...	Bende böyle duydum.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
danny sholander likes jennifer denapoli.	Danny Sholander, Jennifer Denapoli'den hoşlanıyor.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
really? he's gay?	Gerçekten? Gay mi?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
does he know that?	Peki bunu O biliyor mu?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
you got to get me another crack at her.	Bana onunla bir buluşma daha ayarlamalısın.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
linda. i i can't let it end this way.	Linda'yı. bu şekilde bitmesine izin veremem.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
let what end? it was a lunch.	Altı üstü bir yemekti..!	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
no, no, no, no, it was more than a lunch.	Yo, yo, yo, yo, sadece bir yemekten daha fazlasıydı.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
it was a test: is charlie harpel capable	Bu bir testti: Charlie Harper kaliteli	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
of stepping up to quality women?	bir kadınla birlikte olabilir mi?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
oh, god, we're back to third person.	Off yine 3. tekil şahsa geri döndük.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
alan, i am tired of having meaningless sex	Alan, artık bezelye beyinli fıstıklarla	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
with hot pinheads.	anlamsız sex hayatımdan bıktım.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
what a coincidence I'm tired of hearing about it.	Tesadüfe bak ki, ben de dinlemekten bıktım.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
linda's smart,	Linda akıllı, Linda bilgili,	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
linda's sophisticated, linda's successful.	kültürlü, Linda başarılı.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
linda doesn't like you.	Linda senden hoşlanmıyor.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
you just need to tell donna	Sadece Donna'ya Linda'dan bir şans daha	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
to tell linda to give me another chance.	vermesini istediğimi söylemelisin.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
fine, i'll pass her a note during study hall.	peki, Ona çalışırken arada bir not bırakırım.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
don't belittle my feelings.	Hislerimi böylece bir kenara atamazsın.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
i'm in a very sensitive place, and i will kick your ass.	Çok hassas bir zamandayım ve kıçını tekmeleyebilirim.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
it happens.	Bu olabilir...	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
believe me... it happens.	İnan bana... olabilir	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
and when it does the best thing to do	ve böyle olduğunda yapılacak en iyi şey	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
is to pick yourself up dust yourself off	kendini toplaman ve kıçını yayman	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
and curse god for making you the way you are.	ve seni böyle yaptığı için tanrıya lanet okumak.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
all right, forget it i don't need you.	peki... Unut gitsin Sana ihtiyacım yok zaten...	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007
i'll call her myself.	O'nu kendim ararım.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-1	2007