Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177614

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why don't you take Jake to the movies?. No, I don't like him anymore.	Neden sinemaya Jake'le birlikte gitmiyorsun? Olmaz artık onu sevmiyorum.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Okay, then why don't you take one of your many...?.	Peki o zaman neden senin şu şeyle..	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Oh, let's call them girlfriends.	neyse onlara "kız arkadaşların" diyelim	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Yeah, I could...	Aslında olabilir,	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
...but, after the movie, I bring them back here...	fakat filmden sonra onları eve getir	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
After I get them upstairs, I gotta get them to go home.	ve onları yatağa attıktan sonra onları evlerine geri yollamam gerek	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
It just doesn't seem worth the effort anymore.	Göründüğünden daha fazla zaman ve efor gerektiriyor	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
It's possible you might enjoy your dates if you went out with women...	Biliyorsun ki ilişkilerinde daha mutlu olabilirsin tabi eğer kendine, ellerini, ayak bileğini	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
...who are capable of using their head other than a place to rest their ankles.	ovdurmaktan başka bir şey için kullanacak bir kadın bulursan	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
What are you saying?.	Ne diyorsun?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
T oo subtle?.	Anlamadın mı? Diyorum ki	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
I'm saying you might have a better time if you were seeing someone...	eğer daha kişilik sahibi yaşı yaşına uygun kendini bilen	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
...who had a fully formed personality or was even remotely age appropriate.	biriyle birlikte olursan daha mutlu olabilirsin	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Define "age appropriate. " Forty.	Yaşı yaşına uygun derken..!?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Are you out of your mind?.	Aklını mı kaçırdın?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Come on, Charlie. The woman I'm seeing now is 39.	Hadi ama Charlie dediğim şu ki bizler 39 yaşındayız ve bir çok ortak noktamız var	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
We have a wonderful time because we have so much in common.	Sohbet ederiz, bir şeyler paylaşırız gülüp eğleniriz	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
We can talk, we can share, we can laugh.	sohbet etmek, paylaşmak, gülmek tamam da	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Talking, sharing and laughing is fine but what about her ears?.	peki ya kulaklara ne demeli..?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
What about them?. Ears never stop growing, Alan.	Ne olmuş kulaklara? Yıllar geçip gidiyor Alan	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
And I like a nice, taut lobe.	ve ben güzel ufak kulak memelerinden hoşlanıyorum	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
This conversation is over.	Bu konuşma burada biter	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
I will see you later.	Sonra görüşürüz	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Why do you think old ladies wear big earrings?.	Neden bütün kadınlar büyük küpeler takıyor zannediyorsun?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
T o make their ears look smaller.	tabi ki kulakları daha küçük görünsün diye	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Like I'm the only one who's noticed.	Ben bunu fark eden tek kişiyim	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
I'd like to make a toast to my wife.	Eşime kadeh kaldırmak istiyorum	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Darling, you 've given me the happiest 20 years of my life.	Bana hayatımın en mutlu 20 yılını verdi	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Why?. Was she in a coma?.	Neden? Çamaşırcı ve aşçı mı?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
I can 't imagine living without you. You complete me.	Sensiz bir hayat düşünemiyorum beni tamamlıyorsun	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Bet she's got a set of ears on her.	sadece tamamlamak için yıllarca onurlu bir çalışma	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
You could swat flies with those things.	bunlar adamı uçurur bile...	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Hey, pal.	Selam dostum	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
It's just you and me tonight, huh?.	sadece sen ve ben	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Yeah, I know how you feel.	nasıl hissettiğini anlıyorum	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
There's a lot of fish in the sea...	Denizde bir çok balık var...	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
...but after you catch them and eat them, then what?.	ama onlar yakalayıp yedikten sonra Sonra ne oluyor?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Damn straight. It's not worth the hassle.	ben gay değilim maalesef seninle olamam	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
My mistake. Didn't know you had a date.	Oo bir hata yaptım Bir randevun olduğunu bilmiyordum	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
If you two don't have plans, why don't you fly to the Hollywood Bowl...	hey ikinizin bir planı yoksa şöyle bir uçup	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
...and take a crap on my brother?.	kardeşimin üstüne pislemeye ne dersiniz?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Really?. I dreamt about you too. What was your dream?.	Gerçekten? Bende seni rüyamda gördüm. Senin rüyan nasıldı?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
We were on a train in a tunnel?.	Trenin içinde tünelden mi geçiyorduk?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
It means what?.	Ne anlama geliyor?!	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Oh, hey, you' re up early.	Oo selam bugün erkencisin.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
I am not just getting home. I couldn't sleep so I went for a walk.	Aslında eve şimdi gelmiyorum uyuyamadım, ve biraz yürüyüşe çıktım	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Dad, a little privacy, please?.	Baba, biraz yalnız kalabilir miyim?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Okay, I just didn't want you to get the wrong idea.	Tamam Ben sadece yanlış bir fikre kapılmanı istemedim	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
I'm confused. If I'm in the train, how can I be the train?.	Kafam karıştı eğer ben trenin içindeysem nasıl aynı zamanda tren olabilirim?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
At least he's not the tunnel.	En azından tünel O değil	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Hi.	Günaydın	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
I'm just getting in.	Daha şimdi geldim	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Yeah, I can see that.	Bunu görebiliyorum	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Didn't get much sleep last night.	Dün akşam pek de iyi uyuyamadım,	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
And yet I feel totally rested. Good for you.	ama yinede kendimi dinlenmiş hissediyorum. Sevindim.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
I mean, rested but spent.	Demek istediğim dinlenmiş ... tükenmiş	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Gotcha.	Anladım	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
I mean, not so much spent as happily depleted.	Aslında tam tükenmiş değil mutlu bir boşalma	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Joyously bereft of I get it. You got laid.	Mutlu bir şekilde... Anladık! Biriyle yattın	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
And Michael Bubl�'s autograph.	ve Michael Bublie'nin imzası.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
So how was your evening?.	Eee... Senin akşamın nasıldı?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
You know, I talked to Donna about you.	Oo! biliyor musun? Donna'ya senden bahsettim.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Donna?. The woman I was with last night.	Donna? Dün akşam birlikte olduğum kadın	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Oh, yeah, yeah. You talk, you share, you laugh. Kiss my ass.	Ee evet... Konuştunuz, paylaştınız, gülüp eğlendiniz. Hadi be oradan.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Anyway, turns out she has a friend who's newly single.	Her neyse Donna'nın dul bir arkadaşı varmış ve bende ona	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
And I suggested A blind date?.	bir buluşma ayarlamayı teklif ettim Bir buluşmamı?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Forget it. Charlie Harper does not go on blind dates.	Unut gitsin. Charlie Harper asla tanımadığı kimselerle çıkmaz.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
He doesn't?. No, he doesn't.	Çıkmaz mı? Hayır çıkmaz.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Can't we ask him?.	Ona soramaz mıyız?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Don't bother. I know what he'll say.	Sen bilirsin. Ne diyeceğini biliyorum.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Okay, but does he have to say it in the third person?.	Peki, ama bunu 3. kişi gibi söylemek zorunda mı?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Look, I don't need anybody to get me dates. I can get my own dates.	Bana kimsenin bir buluşma ayarlamasına ihtiyacım yok. Bu işi kendim halledebilirim	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
But you were complaining that the women you go out with don't fulfill you.	Evet ama hep birlikte olduğun kadınların sana uymadıklarından şikayet ediyorsun	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Donna's friend is beautiful. She's accomplished, she's smart.	Donna's arkadaşı güzel, donanımlı, akıllı.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
How old is she?. I think around 40.	Kaç yaşında? sanırım 40 civarı.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Still with the ears?. It's not just ears.	Hala kulaklardasın... Sadece kulaklar değil.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Right. And you've just got a carryon.	Ve sen kendini sadece bir hamal olarak görüyorsun	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Think about this. What if I meet this woman?.	Bir düşünelim. Tanıştığımızda ne olacak	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
I like her, she likes me, we get married and settle down?.	Ben ondan hoşlandım, O benden hoşlandı. evlendik ve ...?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
We're both 40 now. In 20 years, I'm gonna be 60.	İkimizde kırkındayız. 20 yıl sonra, ben 60 olacağım	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
And do you know how old she's gonna be?.	ve sen o kaç yaşında olacak biliyor musun?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Sixty?. I rest my case.	Bir düşünelim. 60? Dava kapanmıştır.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
That was nice, huh?. I guess.	İyiydi ha.!? Sanırım	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
So, Deedee, is that short for anything?.	Eee, "Didi" bir şeyin kısaltması mı?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Like what?. I don't know.	Ne gibi? Bilmem.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
No, it's just a nickname.	Hayır sadece takma isim...	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
What's your real name?. Sissy.	Peki gerçek adın ne? Sisi.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Sissy, huh?.	Sisi, ha?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
I guess that means you throw a ball like a girl.	Sanırım bu sadece senin kız olduğun anlamına geliyor.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
I am a girl.	Ben kızım zaten.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
ls Charlie short for anything?. Charles.	Charlie bir şeyin kısaltması mı? Charles.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
That's not really shorter, is it?.	Oo. Çok da kısa sayılmaz değil mi?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Why?. Did you fart?.	Neden? Osurdun mu?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
No, you hang up first.	Hayır önce sen kapat.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Okay, on three.	Tamam 3'e kadar sayalım.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
You didn't hang up, did you?. Me neither.	Kapatmadın... değil mi? Ben de.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Okay, set it up.	Tamam, ayarla şu işi	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
The blind date with the old chick. I'm in.	Şu yaşlı fıstıkla buluşma işini	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
Alan, let's go. Relax, we've got plenty of time.	Alan, hadi gidelim! Biraz sakin daha zamanımız var.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007
I just don't wanna be late.	Sadece geç kalmak istemiyorum.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-4	2007