Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177607

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Still not funny!	Hala komik değil!	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Chelsea's not home.	Chelsea evde değil.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
How could she not be home yet?	Nasıl olur da hala gelmez?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
That thing was over hours ago.	Davet 1 saat önce bitti.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Are you worried she might be cheating on you with Brad?	Seni Brad ile aldattığını mı düşünüyorsun?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
No, I was thinking car trouble, but thanks for that.	Hayır, araba kazasını düşünüyordum. Ama teşekkürler.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Look, Chelsea and I have been together for over a year now.	Bak, Chelsea ile ben neredeyse 1 yıldır beraberiz.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
We're engaged to be married.	Evlenmek üzere nişanlandık.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
What are the odds she's going to leave me for some lawyer	Sadece zengin, yakışıklı, cömert, ailesini seven...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
just because he's kind, rich, handsome, generous,	...ve ölen karsının ardından bir hayır kurumu...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
loves his family and named a charity after his dead wife?	...kuran bir avukat için beni terk etme ihtimali nedir?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
I don't know, even money?	Bilmem 1'e 1 mi?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
So ten bucks just to make it interesting?	10 dolar, ama sadece olayı ilginçleştirmek için.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Oh, your gallant fiancé	Kibar nişanlın, küçük kardeşini bütün gece hapse terk etti.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-2	2010
This is my fiancée Chelsea.	Bu benim nişanlım, Chelsea.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-2	2010
I'm just saying that if Chelsea were my fiancée,	Demek istediğim, Chelsea benim nişanlım olsaydı...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-2	2010
If Chelsea were your fiancée,	Chelsea senin nişanlın olsaydı daha büyük problemlerin olurdu.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-2	2010
How smart do you have to be to have sex?	Seks yapmak için ne kadar zeki olmak lazım?	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Can I...?	Peki ben...	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
But I was...	Ama ben...	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Mom's boyfriend's a doctor.	Annemin erkek arkadaşı bir doktor.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
And doctors are supposed to be smart, right?	ve doktorların zeki olması gerekir, değil mi?	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Not as smart as they think they are, but, uh...	Düşündükleri kadar zeki değiller ama... devam et.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Well, when I'm in bed,	Ben yataktayken, onların yatak konuşmalarını duyabiliyorum.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Oh, boy.	Aman Allah'ım.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Oh, goody.	Ne güzel.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
And Mom's always telling him that	ve annem ona sürekli, ne yaptığını bilmediğini söylüyor.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
How much do I love this kid?	Bu çoçuğu daha ne kadar çok sevebilirim?	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Don't interrupt, Charlie.	Kesme Charlie.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Go on, sweetheart.	Devam et tatlım.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
So I'm thinking sex must be a lot harder than I figured.	Ben de seksin düşündüğümden daha zor olduğuna kanaat getirdim.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
I mean, she has to tell him the same thing every night.	Yani aynı şeyi her gece söylüyor.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Every night, you say?	Her gece mi dedin?	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
You had a semi annual	Senin altı ayda birdi değil mi? Berta.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Come on, you guys, please?	Müsade edin, lütfen.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Can't help you. Sorry, no.	Hiç şansın yok Üzgünüm, hayır.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Look, Jake, it's, it's not	Bak Jake, seks yapmak için özellikle zeki olmaya gerek yok.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
BOTH: Yeah, look at your dad.	Evet, bak babana. Evet, bak babana.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Jinx, you owe me a Coke.	Pişti, bana bir kola borçlusun.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Think of it this way.	Şöyle düşün. Diyelim ki muzlu kremalı turtayı seviyorsun.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
I do like banana cream pie.	Muzlu kremalı turtayı severim.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Do we have any?	Hiç var mı? Güzel.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
No.	Hayır. Hiç var mı?	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Well, then, why'd you bring it up?	O zaman niye bahsettin?	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
I was trying to tell you something about sex.	Seks hakkında birşey söylemeye çalışıyordum.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
What does pie have to do with sex?	Turta'nın seksle ne alakası var?	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Can I jump in...?	Karışabilir miyim...?	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Excuse me, but if I can't talk,	Afedersin ama ben konuşamıyorsam, sen de konuşamazsın.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
If you don't tell me	Diyelimki muzlu kremalı turtayı sevdiğini bana söylemedin, bende eve başka birşey alıp geldim...	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
You want to know	Charlie amcan hangi tür turta sever, bilmek ister misin?	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Oh, come on, I...	Haydi ama ben...	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
I'm guessing cherry.	Sanıyorum vişneli.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Please, I've got this.	Lütfen bunu ben hallederim.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
You've got squat.	Kalacak yeri de hallediyordun.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
At this rate, the kid's only	Bu gidişle çoçuk sadece turta gördüğü zaman erekte olacak.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Forget the pie.	Turtayı unut.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Uncle Charlie said "stiffie."	Charlie amca "erekte" dedi.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
My point is, you don't have to worry	Esas nokta, seks yapmak için yeterince zeki olup olmadığın konusunda,	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
In fact, there are times	Aslında bazı zamanlarda zeki olmak ve hayalgücü dezavantaj olabilir.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Like when you've been married for 12 years	Özellikle 12 yıl evli kalıp, sadece aynı 3 şeyi tekrar tekrar yapmak zorundaysan.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
In exactly the same way	Kesinlikle aynı sırada ve kesinlikle aynı şekilde.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
like you were some kind of unthinking machine	sanki düşünmeyen bir makina ya da eğitimli aptal bir maymunmuşsun gibi.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Okay. Honestly, how much more damage could we have caused?	Tamam, biz bundan daha çok zarar verebilirmiydik?	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
I bet monkeys like banana cream pie.	İddiaya varım ki maymunlarda muzlu kremalı turtayı sever.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Hi, Mom. What's in the box?	Selam anne. Kutuda ne var?	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Banana cream pie.	Muzlu kremalı turta.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
You bought him a whole pie?	Ona tüm bir turta mı aldın?	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
I bought him two pies.	Ona iki tane turta aldım.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Why would you do that?	Niye yaptın bunu?	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
It seemed easier than explaining to him that his mother's fianc�	Annesinin nişanlısının seksüel moron olmadığını açıklamaktan daha kolay geldi.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Oh, hey, Alan.	Selam Alan. Herb.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Why is Jake eating pie in the bathroom?	Jake niye banyoda turta yiyor?	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Jake can hear you two in bed.	Jake ikinizin yatak konuşmalarınızı duyabiliyor.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
He didn't hear that.	Bunu duymamıştır.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Um...	Sana ne söyledi?	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Well, uh, basically he's worried that when he grows up,	Kısaca büyüdüğü zaman seks için yeterince zeki olmayacağından endişeleniyor.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Why would he think that?	Niye böyle düşünsün ki?	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Because he hears you giving Herb instructions	Çünki Herb'e mayın tarlasındaki kör biri gibi verdiğin talimatları duymuş.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
You think that's funny?	Bunu komik mi buldun?	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Well, I will talk to him.	Tamam, ben onunla konuşurum.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
No, no. Trust me, talking only makes it worse.	Hayır, hayır, inan bana. Konuşmak işleri daha da karıştırıyor.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Charlie and I tried.	Charlie'yle ben denedik.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Oh, great, Charlie knows about this?	Harika, bunları Charlie'de mi öğrendi?	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
That's not the point, Judith. The point is,	Esas konu bu değil, esas konu daha sessiz olman lazım.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Maybe do what you did with me and smack him	Belki de bana yaptığını yapmalısın. sevişmeyi bırakınca kafasına bir tane patlat.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
She does that, too.	Onu da yapıyor.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Well, um...	Teşekkürler Alan, ben bununla ilgilenirim.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Um...	Seni karıştırdığım için üzgünüm.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
I mean, you know, I'm, I'm not judging.	Yani, seni yargılamıyorum. Daha önce ben de senin pozisyonundaydım.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Well, she only likes the one.	Sadece tek şeyden hoşlanıyor.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Yeah, yeah. Been there, done that.	Evet, evet. Orda dur, onu yap.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Mm hmm.	veya daha doğrusu,	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Uh, been there, told I was doing that wrong.	Orda dur, yanlış yaptığını söyledim.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
The truth is, I, uh...	Gerçek şuki...	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
I kind of like the instructions.	Bu tarz talimatları seviyorum.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
It takes out all the guesswork.	Tahmin işini tamamen devre dışı bırakıyor.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
I tend to meander when I don't have, you know, a game plan.	Bir oyun planım olmayınca elim ayağıma dolaşmıyor.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Yeah, well, that's never a problem with Judith.	Evet, Judith'le bu hiçbir zaman sorun olmaz. Cinsel birleşmenin Fatih Terim'idir.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Well, she did teach me to play through the pain.	Bana acıyla oynamayı öğretti.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007
Yeah. Tape it up and get back in there.	Evet, bantla ve geri dön.	Two and a Half Men Don't Worry, Speed Racer-1	2007