Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177236

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She's crazy as a bedbug.	Tahtakurusu gibi delidir.	True Blood Strange Love-1	2008
I'll just get your wine for you.	Ben şarabınızı getireyim.	True Blood Strange Love-1	2008
My name's Mack Rattray	Adım Mack Rattray...	True Blood Strange Love-1	2008
and this here's my wife, Denise.	...buradaki de karım, Denise.	True Blood Strange Love-1	2008
What a bitch.	Ne sürtük ama.	True Blood Strange Love-1	2008
You really think that she's gonna let him bite her?	Sence gerçekten onu ısırmasına müsade edecek mi?	True Blood Strange Love-1	2008
You know how many people are having sex with vampires these days?	Bugünlerde ne kadar çok insanın vampirlerle seks yaptığını bilmiyor musun?	True Blood Strange Love-1	2008
And sometimes those people disappear.	Ve bazen bu insanlar kayboluyorlar.	True Blood Strange Love-1	2008
He's not like that. You spoke to him for, like, a minute.	O öyle değil. Bir dakika konuştun onunla.	True Blood Strange Love-1	2008
You ignore how many people he sucked the blood out	Kimbilir kaç kişinin kanını emdi...	True Blood Strange Love-1	2008
over the last however many centuries he's been alive.	...ve ayrıca kaç asırdır yaşıyor acaba.	True Blood Strange Love-1	2008
But he's so not scary. Sweet Jesus, he is a vampire.	Ama o kadar da korkunç değil. Ulu Tanrım, o bir vampir.	True Blood Strange Love-1	2008
Yeah, but the synthetic blood has everything...	Evet, ama sentetik kan tüm ihtiyaçları olan...	True Blood Strange Love-1	2008
Are you willing to pass up all your favorite foods	Bütün favori yiyeceklerinden vazgeçip ömrünün sonuna...	True Blood Strange Love-1	2008
and spend the rest of your life drinking Slim Fast?	...kadar milkshake içmeye razı olur muydun?	True Blood Strange Love-1	2008
I mean, people have always discriminated against me.	Demek istediğim insanlar bana karşı hep ayrım yapıyorlar.	True Blood Strange Love-1	2008
Oh, boy, have they ever.	Adamım, hep yaptılar.	True Blood Strange Love-1	2008
And just because I never felt like being what society wanted me to be,	Tek sebebi de onların olmamı istediği kişi olmamam.	True Blood Strange Love-1	2008
you know? Me neither.	Anlıyor musun? Ben de.	True Blood Strange Love-1	2008
So we know what it's been like for you.	Tıpkı sana olanlar gibi.	True Blood Strange Love-1	2008
Can I get y'all anything else?	Başka bir şeyler getireyim mi? Tıpkı sana olanlar gibi.	True Blood Strange Love-1	2008
He's probably got 11 or 12 pints in him.	Muhtemelen 11 12 kilo çıkar.	True Blood Strange Love-1	2008
Holy shit, that's almost 200 ounces.	Hassiktir, bir ünite 600 gram.	True Blood Strange Love-1	2008
I bet we could get 500 an ounce in Dallas. Fuck me, that's $10,000.	Poşeti 500 Dolardan satsak. Neredeyse 10.000 dolar eder.	True Blood Strange Love-1	2008
I'm gonna bring y'all a free round of beer.	Size en iyisi birer bira getireyim, ücretsiz.	True Blood Strange Love-1	2008
What the hell is your problem, dimwitted...	Senin derdin ne, man kafalı...	True Blood Strange Love-1	2008
Don't you go anywhere. I guess you are retarded.	Bir yere ayrılmayın. Gerizekalı heralde.	True Blood Strange Love-1	2008
Just like everybody says you are.	Tıpkı herkesin söylediği gibi.	True Blood Strange Love-1	2008
We have to stop them. Stop who? Why?	Onları durdurmalıyız. Kimleri? Neden?	True Blood Strange Love-1	2008
The Rattrays. They're gonna drain him and sell his blood.	Rattray'ler. Onun kanını süzüp satacaklar.	True Blood Strange Love-1	2008
We have to stop them. No, we do not.	Onları durdurmak zorundayız. Hayır değiliz.	True Blood Strange Love-1	2008
We don't have to get anywhere near that vampire.	O vampirin yakınında olmak zorunda değiliz.	True Blood Strange Love-1	2008
I am very disappointed in you and your small mindedness.	Senden ve senin küçülmenden hayal kırıklığı duyuyorum.	True Blood Strange Love-1	2008
The vampire can take care of himself. I promise you.	Vampir başının çaresine bakabilir. Sana söz veririm.	True Blood Strange Love-1	2008
Tara, you know how to tend bar? No.	Tara, hiç bir bara baktın mı? Hayır.	True Blood Strange Love-1	2008
Fake it.	Numara yap.	True Blood Strange Love-1	2008
Look at this. This is so thick.	Şuna bak. Ne kadar kalın.	True Blood Strange Love-1	2008
Damn, this is gonna bring a pretty penny.	Bu oldukça iyi para getirecek.	True Blood Strange Love-1	2008
We should keep some for ourselves.	Biraz da kendimize saklamalıyız.	True Blood Strange Love-1	2008
If Mack freaks out on me again, I am so through with him.	Mack tekrar uçarsa, işini bitireceğim.	True Blood Strange Love-1	2008
You like this?	Bundan hoşlandın mı?	True Blood Strange Love-1	2008
Being punished?	Cezalandırılmaktan?	True Blood Strange Love-1	2008
You're a sick little vampire fucker.	Seni hasta vampir düzücü.	True Blood Strange Love-1	2008
You like that, Pickens?	Hoşlanıyor musun, Pickens?	True Blood Strange Love-1	2008
You let a dead man fuck you? Yeah.	Ölü birinin seni becermesine izin verdin mi? Evet.	True Blood Strange Love-1	2008
Fuckin' disgust me.	Beni iğrendiriyorsun.	True Blood Strange Love-1	2008
It's too bad I don't have fangs, huh?	Sivri dişlerimin olmaması çok kötü, değil mi?	True Blood Strange Love-1	2008
Rip your fuckin' throat out.	Senin boğazını kopartacağım.	True Blood Strange Love-1	2008
We should've taken him home. Too dangerous.	Onu eve götürmeliydik. Çok tehlikeli.	True Blood Strange Love-1	2008
Where are we gonna hide a dead vampire in our trailer?	Ölü bir vampiri nereye saklayacağız, bagaja mı?	True Blood Strange Love-1	2008
Well, at least we wouldn't be out in the fuckin' open like this.	En azından bu kadar açıkta kalmamış olurduk.	True Blood Strange Love-1	2008
I just need some V juice. I need it bad.	Birazcık vampir suyuna ihtiyacım var. Çok kötü bir şekilde.	True Blood Strange Love-1	2008
My body is starting to hurt and I just need to get it in me.	Vücudum acı çekmeye başladı onun içime girmesine ihtiyacım var.	True Blood Strange Love-1	2008
Goddamn it, Mack, you're a fuckin' drug addict, do you know that?	Kahretsin Mack, kahrolası bir bağımlısın. Bunu biliyor musun?	True Blood Strange Love-1	2008
Woman, would you just shut the fuck up?	Kadın, şu lanet çeneni kapatsan?	True Blood Strange Love-1	2008
Sometimes, when you talk, this is what I hear:	Bazen sen konuşurken ben sanki şunları duyuyorum.	True Blood Strange Love-1	2008
A yada yada yada...	Hede hede hödö hödö.	True Blood Strange Love-1	2008
You crazy bitch.	Seni deli sürtük.	True Blood Strange Love-1	2008
This ain't your business, you stupid cunt.	Bu seni ilgilendirmez, seni aptal amcık.	True Blood Strange Love-1	2008
Now, see, that just proves how low rent you really are.	Bu senin gerçekte ne kadar basit olduğunu gösteriyor.	True Blood Strange Love-1	2008
You have any idea who you're messing with?	Kiminle uğraştığına dair en ufak bir fikrin var mı?	True Blood Strange Love-1	2008
You don't wanna be on my bad side.	Benim kötü tarafımı görmek istemezsin.	True Blood Strange Love-1	2008
I'm not so sure you even have another side,	Başka bir tarafın olduğundan emin değilim...	True Blood Strange Love-1	2008
you no account, backwoods trash.	...seni değersiz süprüntü.	True Blood Strange Love-1	2008
Do not even think about taking that blood.	O kanları almayı düşünme bile.	True Blood Strange Love-1	2008
I will kill you for this.	Bunun için seni öldüreceğim.	True Blood Strange Love-1	2008
Come on, Mac.	Hadi, Mack.	True Blood Strange Love-1	2008
This ain't over. Come on.	Bu burada bitmez. Hadi.	True Blood Strange Love-1	2008
Get up, Mack.	Kalk, Mack.	True Blood Strange Love-1	2008
Why can't you take that fuckin' thing off?	Şu kahrolası şeyi niye çıkarmıyorsun?	True Blood Strange Love-1	2008
I ain't got time for a fuckin' cripple,	Kahrolası bir felç için vaktim yok...	True Blood Strange Love-1	2008
because I'm getting out of here one way or the other.	...buradan diğer yola geçmeliyiz.	True Blood Strange Love-1	2008
You... how else am I gonna...	Başka... na... sıl..	True Blood Strange Love-1	2008
Shut up.	Olamaz.	True Blood Strange Love-1	2008
Quick, with your feet. I'm gonna get you, bitch!	Çabuk, ayaklarını çek. Seni haklayacağım, sürtük!	True Blood Strange Love-1	2008
Oh, bless your heart.	Tanrı kalbini kutsasın.	True Blood Strange Love-1	2008
I am so sorry I didn't get here faster.	Çok üzgünüm daha hızlı gelemedim.	True Blood Strange Love-1	2008
You'll be okay in a minute, right?	Birazdan düzelirsin, değil mi?	True Blood Strange Love-1	2008
Do you want me to leave? No.	Gitmemi mi istiyorsun? Hayır.	True Blood Strange Love-1	2008
They might come back and I can't fight yet.	Geri gelebilirler ve henüz kavga edemem.	True Blood Strange Love-1	2008
Hey, there, dog.	Selam, köpekcik.	True Blood Strange Love-1	2008
He's checkin' on you.	Seni kolluyor.	True Blood Strange Love-1	2008
That's just some old dog that hangs around the bar sometime.	Arada barın etrafında dolaşan yaşlı bir köpek.	True Blood Strange Love-1	2008
He must live nearby.	Yakınlarda yaşıyor olmalı.	True Blood Strange Love-1	2008
Well, no doubt.	Evet, şüphesiz.	True Blood Strange Love-1	2008
I reckon you're not too happy about being rescued by a woman.	Tahminimce bir kadın tarafından kurtarılmaktan pek hoşlanmadın.	True Blood Strange Love-1	2008
No, no, no. I can hear you, but I can't...	Hayır, hayır. Seni duyabiliyorum, ama düş...	True Blood Strange Love-1	2008
Oh, my stars.	Aman Tanrım.	True Blood Strange Love-1	2008
Aren't you afraid to be out here alone with a hungry vampire?	Dışarıda aç bir vampirle yalnız olmaktan korkmuyor musun?	True Blood Strange Love-1	2008
Vampires often turn on those who trust them, you know.	Vampirler kendilerine güvenenlere saldırabilirler, biliyorsundur.	True Blood Strange Love-1	2008
We don't have human values like you.	Sizin gibi vicdani değerlerimiz yok.	True Blood Strange Love-1	2008
A lot of humans turn on those who trust them too.	İnsanlar da kendilerine güvenenlere saldırabilirler.	True Blood Strange Love-1	2008
I'm not a total fool.	O kadar aptal değilim.	True Blood Strange Love-1	2008
But you have other very juicy arteries.	Ama başka sulu damarların da var.	True Blood Strange Love-1	2008
There's one in the groin that's a particular favorite of mine.	Mesela orada kasık var. Benim favorilerimdendir.	True Blood Strange Love-1	2008
Just shut your nasty mouth, mister.	Kapayın o edepsiz çenenizi, bayım.	True Blood Strange Love-1	2008
You might be a vampire, but when you talk to me,	Vampir olabilirsiniz ama benimle konuşurken...	True Blood Strange Love-1	2008
you will talk to me like the lady that I am.	...benim gibi bir hanımla nasıl konuşulacaksa öyle konuşacaksınız.	True Blood Strange Love-1	2008
You wanna drink the blood they collected?	Topladıkları kandan içmek ister misin?	True Blood Strange Love-1	2008
I understand it makes humans feel more healthy.	İnsanların daha sağlıklı hissetmesini sağlıyor.	True Blood Strange Love-1	2008