Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177233

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(TV SHOW GUEST 2 CHUCKLES) That's a typical liberal response.	Tipik liberal cevabı. Ateşe körükle gidin hemen.	True Blood Spellbound-1	2011
Dere be my boyo.	Hanimiş benim oğlum?	True Blood Spellbound-1	2011
Lady Antonia?	Leydi Antonia?	True Blood Spellbound-1	2011
I am no lady.	Leydi değilim ben.	True Blood Spellbound-1	2011
I am peasant,	Köylüyüm.	True Blood Spellbound-1	2011
and proud of it.	Bundan da gurur duyuyorum.	True Blood Spellbound-1	2011
I come in peace.	Barış için geldim. Acaba?	True Blood Spellbound-1	2011
I know you are not alone.	Yalnız olmadığını biliyorum.	True Blood Spellbound-1	2011
Nor are you.	Sen de değilsin.	True Blood Spellbound-1	2011
A sad testament to our inability to trust each other.	Birbirimize güvenemediğimizin acı kanıtı.	True Blood Spellbound-1	2011
But I still believe that we can achieve a peaceful resolution.	Yine de barışı sağlayacak bir çözüme ulaşabileceğimize inanıyorum.	True Blood Spellbound-1	2011
Describe this peaceful resolution to me.	Şu barışı sağlayacak çözümü tanımla bakalım.	True Blood Spellbound-1	2011
BILL: We will never harm you again.	Sana bir daha zarar vermeyeceğiz.	True Blood Spellbound-1	2011
Anyone who has done so has been commanded to desist,	Vermeye çalışanlar durdurulacak...	True Blood Spellbound-1	2011
You say you are willing to execute those	Bana zarar vermeye çalışanları öldüreceğim diyorsun ama yanında getirmişsin.	True Blood Spellbound-1	2011
All for a promise that I'll never be harmed again.	Hepsi de tekrar bana zarar vermeyeceğiniz sözü karşılığında.	True Blood Spellbound-1	2011
I have your word for this?	Sözüne güvenebilir miyim?	True Blood Spellbound-1	2011
Bill, she's casting a spell!	Bill, büyü yapıyor!	True Blood Spellbound-1	2011
Demoness!	İblisler!	True Blood Spellbound-1	2011
You may have dominion over us, but you do not over the living.	Bizi etkin altına alabilirsin ama insanları alamazsın.	True Blood Spellbound-1	2011
Surrender now and no one will be hurt.	Teslim olursanız kimse zarar görmez.	True Blood Spellbound-1	2011
MAN: I got a stake with your name on it, motherfucker!	Üstünde adın yazılı kazığım var, puşt!	True Blood Spellbound-1	2011
You dropped somethin'.	Bir şey düşürdün.	True Blood Spellbound-1	2011
Sookie. Sookie, you in there?	Sookie, evde misin?	True Blood Spellbound-1	2011
I'm not gonna miss you one bit.	Hiç özlemeyeceğim seni.	True Blood Spellbound-1	2011
You gotta fuckin' be kiddin' me.	Dalga mı geçiyorsun amına koyayım?	True Blood Spellbound-1	2011
I command you, do not harm her.	Ona zarar vermemeni emrediyorum.	True Blood Spellbound-1	2011
BILL: Now or ever.	Ne şimdi ne de sonra.	True Blood Spellbound-1	2011
If you do, I will personally execute you!	Beni dinlemezsen seni bizzat öldürürüm!	True Blood Spellbound-1	2011
This is so fucking lame!	Sikerim böyle işi!	True Blood Spellbound-1	2011
Why did you save me?	Neden kurtardın beni? Sebebini biliyorsun.	True Blood Spellbound-1	2011
GUARD: Move! Move!	Hadi!	True Blood Spellbound-1	2011
I'm not a vampire, you idiot!	Vampir değilim ben, salak!	True Blood Spellbound-1	2011
Sookie.	Sookie. Sookie.	True Blood Spellbound-1	2011
Take that, fanger! (GROANS)	Al bakalım, sivri!	True Blood Spellbound-1	2011
Yeah, you're scared now!	Şimdi korktun bakıyorum!	True Blood Spellbound-1	2011
We welcome you unto our land...	Topraklarımıza hoş geldiniz.	True Blood Spellbound-2	2011
Jason. Is this a dream?	Jason. Rüya mı bu?	True Blood Spellbound-2	2011
But I cannot do it alone.	...ama bunu tek başıma yapamam.	True Blood Spellbound-2	2011
Alert every vampire in your area.	Bölgelerinizdeki tüm vampirlere haber verin.	True Blood Spellbound-2	2011
Ahhh! The sun!	Güneş!	True Blood Spellbound-2	2011
They will be well compensated.	Zararları ziyadesiyle karşılanacak.	True Blood Spellbound-2	2011
Jessica, you were spellbound.	Jessica, büyülenmiştin.	True Blood Spellbound-2	2011
I know it hurts.	Acıdığını biliyorum.	True Blood Spellbound-2	2011
I realize, as a law enforcement officer,	Bir kanun uygulayıcı olarak...	True Blood Spellbound-2	2011
Put your hands up where we can see 'em! Now!	Ellerini görebileceğimiz bir yere koy hemen!	True Blood Spellbound-2	2011
Now, my source didn't know why	Kaynağım, vampirlerle cadıların neden savaşmak istediğini...	True Blood Spellbound-2	2011
Dumb ass.	Kuş beyinli.	True Blood Spellbound-2	2011
Wouldn't fight nothin'.	Hiçbir şeye karşı koyamazsın.	True Blood Spellbound-2	2011
I'd like to see that.	Görmek isteriz.	True Blood Spellbound-2	2011
Let's see if we can get Cat Barbie to like me.	Bakalım Kedi Barbie'ye sevdirebilecek miyim kendimi?	True Blood Spellbound-2	2011
I should have known I could never be this happy.	Asla bu kadar mutlu olamayacağımı bilmeliydim.	True Blood Spellbound-2	2011
And I'm sorry that I said that your blood is shit. It's not!	Kanına bok dediğim için de özür dilerim. Değil!	True Blood Spellbound-2	2011
If you don't love me, I will die.	Beni sevmezsen ölürüm.	True Blood Spellbound-2	2011
That's the most famous vampire in town right there.	İşte kasabanın en ünlü vampiri de orada.	True Blood Spellbound-2	2011
Lady Antonia.	Bayan Antonia.	True Blood Spellbound-2	2011
I can only glamour humans.	Sadece insanları büyüleyebiliyorum.	True Blood Spellbound-2	2011
Not yet.	Gitmeyelim daha.	True Blood Spellbound-2	2011
What the hell am I supposed to do, darlin'?	N'apsaydım peki, hayatım?!	True Blood Spellbound-2	2011
You fuckin' vampires!	Amına koyduğumun vampirleri!	True Blood Spellbound-2	2011
Fuck! Fuck you! Fuck!	Sikeyim, sikeyim, sikeyim!	True Blood Spellbound-2	2011
He's better off.	Ölmesi daha iyi zaten.	True Blood Spellbound-2	2011
My baby don't be no better off!	Ölmesinin neresi daha iyi?!	True Blood Spellbound-2	2011
Just let me hold him!	Son bir kez!	True Blood Spellbound-2	2011
My...	Bill'im.	True Blood Spellbound-2	2011
I broke up with Hoyt.	Hoyt'tan ayrıldım.	True Blood Spellbound-2	2011
I take back whatever invitation you got to come in my house.	Davetimi falan geri alıyorum.	True Blood Spellbound-2	2011
Nobody benefits more from	Steve Newlin'in ortadan kaybolması en çok kendi işine yaradı zaten.	True Blood Spellbound-2	2011
That's a typical liberal response.	Tipik liberal cevabı. Ateşe körükle gidin hemen.	True Blood Spellbound-2	2011
We will never harm you again.	Sana bir daha zarar vermeyeceğiz.	True Blood Spellbound-2	2011
I got a stake with your name on it, motherfucker!	Üstünde adın yazılı kazığım var, puşt!	True Blood Spellbound-2	2011
Now or ever.	Ne şimdi ne de sonra.	True Blood Spellbound-2	2011
Move! Move!	Hadi!	True Blood Spellbound-2	2011
Take that, fanger!	Al bakalım, sivri!	True Blood Spellbound-2	2011
What the hell are you doing? I'm bored.	Ne yapıyorsun? Sıkıldım.	True Blood Strange Love-1	2008
You get bored pretty easily.	Oldukça çabuk sıkılıyorsun.	True Blood Strange Love-1	2008
Only with you, darling.	Sadece seninleyken, hayatım.	True Blood Strange Love-1	2008
Holy shit, V. Stop.	Hassiktir, V. dur!	True Blood Strange Love-1	2008
We're citizens. We pay taxes.	Bizler de vatandaşız. Vergi ödüyoruz.	True Blood Strange Love-1	2008
We deserve basic civil rights, just like everyone else.	Herkes kadar bizim de temel sivil haklarımız olmalı.	True Blood Strange Love-1	2008
But... Come on.	Ama... Hadi.	True Blood Strange Love-1	2008
Doesn't your race have a rather sordid history or exploiting	Sizin ırkınızın oldukça kirli bir geçmişiniz yok mu ya da masum insanlardan...	True Blood Strange Love-1	2008
and feeding off innocent people?	...yararlanmadınız ve beslenmedeniz mi?	True Blood Strange Love-1	2008
For centuries? Three points:	Yüzyıllarca? Üç nokta var:	True Blood Strange Love-1	2008
Number one, show me documentation.	Birincisi, bana belge gösterin.	True Blood Strange Love-1	2008
It doesn't exist.	Belge yok.	True Blood Strange Love-1	2008
Number two, doesn't your race have a history of exploitation?	İkincisi, sizlerin de bir sömürü geçmişiniz yok mu?	True Blood Strange Love-1	2008
We never owned slaves, Bill, or detonated nuclear weapons.	Biz asla köle edinmedik, Bill, ya da nükleer bomba patlatmadık.	True Blood Strange Love-1	2008
And most importantly, point number three,	Ve en önemlisi, üçüncü nokta ise...	True Blood Strange Love-1	2008
now that the Japanese have perfected synthetic blood	...artık Japonlar bizim tüm besin ihtiyaçlarımızı...	True Blood Strange Love-1	2008
which satisfies {\all of }our nutritional needs,	...karşılayan sentetik kanı tamamladılar.	True Blood Strange Love-1	2008
there is no reason for anyone to fear us.	Kimsenin bizden korkması için bir sebep yok.	True Blood Strange Love-1	2008
I can assure you that every member of our community	Seni temin edebilirim ki; bizim ırkımızdaki her kişi...	True Blood Strange Love-1	2008
is now drinking synthetic blood.	...artık sentetik kan içmekte.	True Blood Strange Love-1	2008
That's why we decided to make our existence known.	Buna varoluşumuz için karar verdik.	True Blood Strange Love-1	2008
We just wanna be part of mainstream society.	Sadece toplumun bir parçası olmak istiyoruz.	True Blood Strange Love-1	2008
Y'all have Tru Blood.	Doğru Kan'ınız varmış.	True Blood Strange Love-1	2008
For real.	Gerçeğinden.	True Blood Strange Love-1	2008
You get vamps in here?	Vampirleriniz de var mı?	True Blood Strange Love-1	2008
I didn't even think we had any in Louisiana.	Louisiana'da olabileceğini düşünmemiştik bile.	True Blood Strange Love-1	2008