Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177238

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Trust me. Oh, shut up.	Güven bana. Kapa çeneni.	True Blood Strange Love-1	2008
Even if you hate vampires,	Vampirleri sevmesen bile...	True Blood Strange Love-1	2008
you can't let trash like the Rats go and drain them.	...Rattray'ler gibi pisliklerin onları süzmesine izin veremezsin.	True Blood Strange Love-1	2008
It's not like siphoning gas out of a car.	Bu arabadan çıkan gaz gibi değil.	True Blood Strange Love-1	2008
They would have left him {\in the woods to }die.	Ağaçların arasında ölmeye bırakacaklardı.	True Blood Strange Love-1	2008
Who fucking cares? He's already dead.	Kimin umurunda? O zaten ölü.	True Blood Strange Love-1	2008
Handsome	Yakışıklı...	True Blood Strange Love-1	2008
in a sort of...	...oldukça...	True Blood Strange Love-1	2008
Sort of old fashioned, like from a movie on TCM.	...oldukça eski modaydı, sanki TCM'deki bir filmden gibi.	True Blood Strange Love-1	2008
Was he bald headed? No.	Kel miydi? Hayır.	True Blood Strange Love-1	2008
He had really nice hair. Tattoos?	Güzel saçları vardı. Dövmeli miydi?	True Blood Strange Love-1	2008
None that I could see.	Görebildiğim kadar değildi.	True Blood Strange Love-1	2008
Sakes alive, boy, where have you been keeping yourself?	Tanrı aşkına, evlat, kendini nerede saklıyorsun?	True Blood Strange Love-1	2008
You get on over here and hug my neck.	Buraya gel ve boynuma sarıl.	True Blood Strange Love-1	2008
You get here, Gran.	Gel buraya büyükanne.	True Blood Strange Love-1	2008
You're all sweaty. I know.	Ne kadar terlisin. Biliyorum.	True Blood Strange Love-1	2008
You want some ice tea? I would love some ice tea.	Biraz buzlu çay ister misin? Çok isterim.	True Blood Strange Love-1	2008
Here, I got it.	Tamam, ben alırım.	True Blood Strange Love-1	2008
Want the rest of that? Yes.	Son kalan bu mu? Evet.	True Blood Strange Love-1	2008
If you're gonna wear that suit, you might want to {\start watching}watch what you eat.	O elbiseyi giyeceksen, ne yediğine dikkat etmelisin.	True Blood Strange Love-1	2008
That was Evalee Mason.	Arayan Evalee Mason'dı.	True Blood Strange Love-1	2008
Guess who was found strangled to death in her apartment.	Evinde boğazlanarak kimin öldürüldüğünü biliyor musunuz.	True Blood Strange Love-1	2008
Maudette Pickens. Oh, my Lord.	Maudette Pickens. Aman Tanrım.	True Blood Strange Love-1	2008
She didn't show up for work. Wasn't answering her phone.	İşe gitmemiş. Telefonuna cevap vermiyormuş...	True Blood Strange Love-1	2008
And so her boss called Bud Dearborne,	...sonra patronu Bud Dearborne'u aramış...	True Blood Strange Love-1	2008
he rode over, got the manager to let him in,	...Dearborne evine vardığında...	True Blood Strange Love-1	2008
and they found her	...o şekilde bulmuş.	True Blood Strange Love-1	2008
I went to high school with Maudette.	Liseye Maudette'le beraber gitmiştik.	True Blood Strange Love-1	2008
A murder in Benton.	Benton'da bir cinayet.	True Blood Strange Love-1	2008
Why are you surprised now that we got ourselves a vampire?	Niye bu kadar şaşırdın ki artık vampirimiz bile var?	True Blood Strange Love-1	2008
Just because he's a vampire doesn't mean he's a murderer.	Sadece vampir olduğu için bu katil olduğu anlamı taşımaz.	True Blood Strange Love-1	2008
Fang bangers go missing all the time in Shreveport, New Orleans.	Sivridiş Severler Shreveport, New Oerlans'ta hep kaybolurlar...	True Blood Strange Love-1	2008
They never find them but everybody knows the vampires are killing them	...asla bulunamazlar, ama herkes bilir vampirlerin onları öldürüp...	True Blood Strange Love-1	2008
and then disposing of the bodies. What's a fang banger?	...cesetlerini ortadan kaldırdıklarını. Sivridiş Severler'de nedir?	True Blood Strange Love-1	2008
A vampire groupie.	Vampir hayranları.	True Blood Strange Love-1	2008
Men and women who like to get bitten.	Isırılmayı seven erkekler veya kadınlar.	True Blood Strange Love-1	2008
My stars.	Aman Tanrım.	True Blood Strange Love-1	2008
Maudette was a fang banger?	Maudette de öyle miydi?	True Blood Strange Love-1	2008
I don't know, Sookie.	Bilmiyorum, Sookie.	True Blood Strange Love-1	2008
The way that you just know things sometimes.	Bazen bazı şeyleri öylesine biliverirsin.	True Blood Strange Love-1	2008
There's also hookers	Ayrıca vampirler üzerinde...	True Blood Strange Love-1	2008
who specialize in vampires.	...uzmanlaşan fahişeler var.	True Blood Strange Love-1	2008
They drink Tru Blood to keep their supply up,	Doğru Kan içip, depoyu doldurduktan sonra...	True Blood Strange Love-1	2008
and they keep a bodyguard there in case the vamp gets a little too frisky.	...zinde olarak, vampirleri neşelendiriyorlar.	True Blood Strange Love-1	2008
I read that in a magazine.	Dergi de okumuştum.	True Blood Strange Love-1	2008
Wonder how much one would charge for something like that.	Merak ediyorum; acaba o işi ne kadara yapıyorlar.	True Blood Strange Love-1	2008
A thousand bucks.	1.000 Dolar.	True Blood Strange Love-1	2008
See, now that just makes me sick.	Bu beni hasta ediyor.	True Blood Strange Love-1	2008
What kind of cheap woman could ever do something like that?	Ne kadar değersiz bir kadın böyle bir şey yapabilir?	True Blood Strange Love-1	2008
No, it makes me sick that they're getting a thousand bucks	Hayır, beni hasta eden ben saati 10 Dolar ve bahşişler...	True Blood Strange Love-1	2008
to lay there and do nothing while I bust my ass for 10 bucks an hour plus tips.	...için kıçımı yırtarken, onların sadece sevişerek 1.000 Dolar kazanması.	True Blood Strange Love-1	2008
I don't think they just lay there.	Sadece sevişmek olduğunu sanmıyorum.	True Blood Strange Love-1	2008
I think they're expected to,	Herhalde şeyi bekliyorlardır...	True Blood Strange Love-1	2008
you know,	...bilirsin...	True Blood Strange Love-1	2008
participate.	...aynı anda...	True Blood Strange Love-1	2008
This can't be happening to me. How could I lose control like that?	Bu başıma gelemez. Nasıl kontrolümü kaybederim böyle?	True Blood Strange Love-1	2008
How come she... Don't try that with me, goddamn it.	Nasıl yapabi... Ben de deneme, kahrolası.	True Blood Strange Love-1	2008
Come on, Dawn, I'm having a really bad day.	Hadi ama, Dawn, çok kötü bir gün geçiriyorum.	True Blood Strange Love-1	2008
That is not my responsibility. Didn't we have a good time?	Benim sorumluluğumda değil. İyi zaman geçirmemiş miydik?	True Blood Strange Love-1	2008
And don't you want to have that again?	Ve tekrarını istemiyor musun?	True Blood Strange Love-1	2008
I'm sorry to break it to you, but you are not my only source for a good time.	Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm, ama tek güzel vakit kaynağım sen değilsin.	True Blood Strange Love-1	2008
No, but I am the best one.	Evet, ama en iyisi benim.	True Blood Strange Love-1	2008
Oh, my God, you're so full of shit.	Aman tanrım. Tam bir pisliksin.	True Blood Strange Love-1	2008
But I'm hot. So am I.	Ama seksiyim. Ben de.	True Blood Strange Love-1	2008
That's why I'm on the phone with you.	Telefon etmemim sebebi bu.	True Blood Strange Love-1	2008
You can meet me after work.	İş çıkışı buluşabilirz.	True Blood Strange Love-1	2008
I gotta go. I'll call you back.	Kapatmalıyım. Tekrar arayacağım.	True Blood Strange Love-1	2008
Sheriff Dearborne.	Şerif Dearborne.	True Blood Strange Love-1	2008
Afternoon, Jason.	İyi günler, Jason.	True Blood Strange Love-1	2008
There something I can help you with? You know Maudette Pickens?	Yardım edebileceğim bir şey var mı? Maudette Pickens'ı tanıyor musun?	True Blood Strange Love-1	2008
Sure, I know her.	Tabii ki, tanıyorum.	True Blood Strange Love-1	2008
I buy stuff at the Grabbit Quik. She works there during the day.	Grabbit Quik'ten bir şeyler alırım. O da orada çalışıyor.	True Blood Strange Love-1	2008
How would you characterize your relationship with Maudette?	Maudette'le ilişkini nasıl tanımlarsın?	True Blood Strange Love-1	2008
I didn't have a relationship with her. I barely even knew her.	Onunla herhangi bir ilişkim yok. Çok az tanıyorum.	True Blood Strange Love-1	2008
So you're aware she was murdered last night?	Yani dün gece öldürüldüğünden haberin yok mu?	True Blood Strange Love-1	2008
I mean, yeah. Yeah. I did know that.	Yani, hayır. Haberim var.	True Blood Strange Love-1	2008
My grandmother told me at lunch.	Büyükannem öğle yemeğinde bahsetti.	True Blood Strange Love-1	2008
Somebody called her.	Birisi telefon etmiş.	True Blood Strange Love-1	2008
What's up with Jason and the law?	Şerifin Jason'la ne işi var?	True Blood Strange Love-1	2008
Maybe they think he knows something about Maudette.	Belki Maudette'in ölümüyle ilgili bir şeyler bildiğini düşünüyordur.	True Blood Strange Love-1	2008
You ever visit Maudette at her apartment?	Hiç Maudette'in evinde bulundun mu?	True Blood Strange Love-1	2008
Boys, I could do a lot better than Maudette Pickens, believe me.	Beyler Maudette Pickens'dan daha iyilerini bulabilirim, inanın bana.	True Blood Strange Love-1	2008
You weren't there last night?	Dün gece orada değil miydin?	True Blood Strange Love-1	2008
Okay, yeah, I was there last night.	Tamam, evet, dün gece oradaydım.	True Blood Strange Love-1	2008
Then why didn't you say so? What?	Neden daha önce söylemedin? Ne?	True Blood Strange Love-1	2008
Then why didn't you say so?	Neden daha önce söylemedin?	True Blood Strange Love-1	2008
Because I know she got killed,	Çünkü öldürüldüğünü biliyordum...	True Blood Strange Love-1	2008
and I thought it would look bad me having been at her place.	...ve orada olduğumu söylemek kötü gözükecekti.	True Blood Strange Love-1	2008
Well, it does look bad, Jason. It looks real bad.	Öyle, kötü gözüküyor, Jason. Gerçekten kötü.	True Blood Strange Love-1	2008
I hooked up with Maudette last night, we had sex.	Dün gece Maudette'le takıldım ve seks yaptık.	True Blood Strange Love-1	2008
How would you characterize the sex?	Seks'i tanımlar mısın?	True Blood Strange Love-1	2008
Tt was okay. Nothing out of the ordinary?	Fena değildi. Sıradışı bir şey yok muydu?	True Blood Strange Love-1	2008
Because we've already seen the videotape.	Çünkü biz video kasedi izledik de.	True Blood Strange Love-1	2008
You didn't know she was taping it?	Kaydettiğini bilmiyor muydun?	True Blood Strange Love-1	2008
But I should have.	Ama bilmeliydim.	True Blood Strange Love-1	2008
You need to come with us, Jason.	Bizimle gelmen gerek, Jason.	True Blood Strange Love-1	2008
Just let me tell Rene to take over.	Rene'ye yerime bakmasını söylememe izin ver.	True Blood Strange Love-1	2008
I hate that little shit.	Bu küçük pislikten nefret ediyorum.	True Blood Strange Love-1	2008
I gotta go into town for a while. You'll take over?	Bir süreliğine kasabaya gitmem gerek. Yerime bakar mısın?	True Blood Strange Love-1	2008
Everything all right? Yeah. No, it's nothing to worry about.	Her şey yolunda mı? Evet. Endişelenecek bir şey yok.	True Blood Strange Love-1	2008