Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177239

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't tell my sister. Okay?	Kız kardeşime söylemeyin. Tamam mı?	True Blood Strange Love-1	2008
What'd you do, Jason?	Ne yaptın ki, Jason?	True Blood Strange Love-1	2008
Let's go. Move.	Hadi gidelim. Devam.	True Blood Strange Love-1	2008
What the fuck, huh?	Bu da ne böyle??	True Blood Strange Love-1	2008
What's up, Gran?	Naber büyükanne?	True Blood Strange Love-1	2008
I was just wondering how old you think the vampire is.	Şu vampirin kaç yaşında olduğunu merak ettim.	True Blood Strange Love-1	2008
The one you met last night.	Dün akşam tanıştığın.	True Blood Strange Love-1	2008
You think he might remember the war?	Sence savaşı hatırlıyor mudur?	True Blood Strange Love-1	2008
The Civil War?	Sivil savaşı mı?	True Blood Strange Love-1	2008
If he does,	Hatırlıyorsa...	True Blood Strange Love-1	2008
I would love to have him come speak	..."Şanlı Ölünün Nesli" hakkında...	True Blood Strange Love-1	2008
to the Descendants of the Glorious Dead.	kendisiyle konuşmak isterim.	True Blood Strange Love-1	2008
You think he might want to?	Sence o da ister mi?	True Blood Strange Love-1	2008
I think he might have a hard time showing up at the public library	Bence bir Perşembe öğleninde halk kütüphanesinde...	True Blood Strange Love-1	2008
at noon on a Thursday.	...gözükmesi zor olabilir.	True Blood Strange Love-1	2008
We could have a special meeting at night,	Gece vakti özel bir görüşme ayarlayabiliriz...	True Blood Strange Love-1	2008
or he could just come talk to me and I could tape his recollections.	...ya da o konuşur ben de onun anılarını kaydedibilirim.	True Blood Strange Love-1	2008
I am sure the other members would find it so interesting.	Eminim diğer kişiler de bunu çok ilginç bulacaktır.	True Blood Strange Love-1	2008
I'll ask him next time he comes in to Merlotte's.	Merlotte'a bir dahaki gelişinde kendisine sorarım.	True Blood Strange Love-1	2008
If he comes in.	Tabi gelirse.	True Blood Strange Love-1	2008
Oh, baby. Oh, baby.	Bebeğim. Bebeğim.	True Blood Strange Love-1	2008
You can do better than that. Oh, baby.	Bundan daha iyisini yapabilirsin. Bebeğim.	True Blood Strange Love-1	2008
How you doin'? What you doin' here? I work here.	Nasılsın, burada ne arıyorsun? Çalışıyorum.	True Blood Strange Love-1	2008
The hell you don't.	Hayır çalışamazsın.	True Blood Strange Love-1	2008
Oh yes, the hell I do too, you ugly bitch.	Evet çalışabilirim, seni çirkin sürtük.	True Blood Strange Love-1	2008
You need to make peace with that. Shit.	Buna alışman lazım. Kahretsin.	True Blood Strange Love-1	2008
Sam must have lost his damn mind,	Sam aklını kaybetmiş olmalı...	True Blood Strange Love-1	2008
because you should not be allowed to work in no situation	...çünkü senin hiç bir şart altında insanlarla etkileşimli...	True Blood Strange Love-1	2008
where you actually got to interact with people.	...yerlere alınmana müsade edilmemeli.	True Blood Strange Love-1	2008
That is so no true.	Bu doğru değil.	True Blood Strange Love-1	2008
Do... Do not snap at me.	Bana parmak şıplatma.	True Blood Strange Love-1	2008
I have a name. And that name is Tara.	Benim bir ismim var ve o da Tara.	True Blood Strange Love-1	2008
And isn't that funny?	Komik değil mi?	True Blood Strange Love-1	2008
Black girl being named after a plantation.	Zenci bir kıza bitkiyle ilgili bir isim konması.	True Blood Strange Love-1	2008
I don't think it's funny. In fact, it really pisses me off	Bence komik değil. Gerçekte beni kızdırıyor...	True Blood Strange Love-1	2008
That my mama was either stupid or just plain mean,	...annemin ya aptal ya da zevksiz biri olmasından.	True Blood Strange Love-1	2008
which is why you better be nice if you plan on getting a drink tonight.	Bu yüzden bu gece bir şeyler içmek istiyorsan kibar olmalısın.	True Blood Strange Love-1	2008
Sorry, ma'am.	Özür dilerim bayan.	True Blood Strange Love-1	2008
Do you know if Sookie found out anything about her brother	Acaba Sookie bugün öğleden sonra kardeşinin...	True Blood Strange Love-1	2008
getting arrested this afternoon? Jason got arrested?	...tutuklandığını öğrenmiş midir? Jason tutuklandı mı?	True Blood Strange Love-1	2008
For what? I ain't sure,	Ne için? Emin değilim...	True Blood Strange Love-1	2008
but Maudette Pickens did get found murdered.	...ama Maudette Pickens öldürülmüş olarak bulundu.	True Blood Strange Love-1	2008
Jason couldn't kill anybody.	Jason kimseyi öldüremez.	True Blood Strange Love-1	2008
And he can do a hell of a lot better than Maudette Pickens.	Ve Maudette Pickens'dan çok daha iyilerini bulabilir.	True Blood Strange Love-1	2008
{\Look at you.}You still got a thing for him. I do not.	Halen ona karşı bir şeylerin var. Hayır yok.	True Blood Strange Love-1	2008
He's too damn stuck up for me.	Benim için çok burnu büyük.	True Blood Strange Love-1	2008
That boy is sex on a stick.	O çocuk bir seks çubuğu.	True Blood Strange Love-1	2008
I don't give a good damn how stuck up he is. How you doin'?	Burnunun büyüklüğü umurumda değil. Sen nasılsın?	True Blood Strange Love-1	2008
Look at you. Scaring that white boy.	Şuna bak. Beyaz çocuğu korkutuyorsun.	True Blood Strange Love-1	2008
Ain't nobody scaring him. He too big to be scared.	Kimse korkmuyor. Kormak için çok iri.	True Blood Strange Love-1	2008
I likes a big man. Look at that belly.	İrilerden hoşlanırım. Şu göbeğe bak.	True Blood Strange Love-1	2008
Don't you have something to fry?	Kızartacak bir şeyin yok mu senin?	True Blood Strange Love-1	2008
You can be my Santa Claus.	Benim Noel Babam olabilirsin.	True Blood Strange Love-1	2008
I'll see you later. I'm in the phone book.	Sonra görüşürüz. Telefon rehberinde kayıtlıyım.	True Blood Strange Love-1	2008
Arrested? For what?	Tutuklandı mı? Ne için?	True Blood Strange Love-1	2008
I don't know. Sorry about your brother.	Bilmiyorum. Kardeşin için üzgünüm.	True Blood Strange Love-1	2008
How come everybody knew about this before I did?	Nasıl oluyorda herkes benden önce biliyor?	True Blood Strange Love-1	2008
I was there, baby girl. I saw him get carted away.	Ben oradaydım, bebeğim. Götürüldüğünü gördüm.	True Blood Strange Love-1	2008
I was complaining to Arlene about Jason hanging up on me	Jason'ın bana telefon açıp randevulaşmamızdan sonra...	True Blood Strange Love-1	2008
when we were making a date, not calling me back, that's when she told me.	...bana dönmediğini Arlene'e şikayet ettiğimde, bana o söyledi.	True Blood Strange Love-1	2008
How does she know? I guess Rene told her.	O nereden biliyormuş? Tahmince Rene söylemiştir.	True Blood Strange Love-1	2008
Besides, we figured you'd just...	Ayrıca, biz düşünmüştük ki...	True Blood Strange Love-1	2008
I just what?	Neyi?	True Blood Strange Love-1	2008
Sweetie, didn't you just know already?	Tatlım, sen zaten bilmiyor muydun?	True Blood Strange Love-1	2008
I am not... psychic.	Ben medyum değilim.	True Blood Strange Love-1	2008
Damn, you suck.	Kahretsin berbatsın Rene.	True Blood Strange Love-1	2008
Quiet you.	Sen de öyle.	True Blood Strange Love-1	2008
I cannot believe I am here on my night off.	Boş günümde burada olduğuma inanamıyorum.	True Blood Strange Love-1	2008
Just pouring my hard earned money back into Sam Merlotte's pocket.	Zar zor kazandığım parayı Sam Merlotte'in cebine boşaltıyorum.	True Blood Strange Love-1	2008
What happened to my brother?	Kardeşime ne oldu??	True Blood Strange Love-1	2008
Hell. I promised him I wasn't going to tell ya you.	Kahretsin. Ona sana söylemeyeceğime söz verdim.	True Blood Strange Love-1	2008
Bud Dearborne and Andy Bellefleur,	Bud Dearborne ve Andy Bellefleur...	True Blood Strange Love-1	2008
they asked him some questions,	...ona bazı sorular sordular...	True Blood Strange Love-1	2008
and then they just threw him in the back of the squad car.	...sonra da onu devriye aracına tıktılar.	True Blood Strange Love-1	2008
So you don't even know for a fact that they arrested him?	Yani ne için tutuklandığını bilmiyorsunuz bile?	True Blood Strange Love-1	2008
They didn't cuff him or nothin'. Sookie, I am so sorry.	Ona bir şey yapmadılar. Sookie, çok çok üzgünüm.	True Blood Strange Love-1	2008
For what? Y'all are already acting	Ne için? Sanki Jason...	True Blood Strange Love-1	2008
like Jason's been convicted of killing Maudette,	...Maudette'i gerçekten öldürmüş gibi davranıyorsunuz.	True Blood Strange Love-1	2008
we don't even know what they were talking to him about.	Jason'la ne konuştuklarını bile bilmiyoruz.	True Blood Strange Love-1	2008
Bud Dearborne just made a mistake. That's all.	Şerif bir hata yapmıştır. Hepsi bu.	True Blood Strange Love-1	2008
It has to be, because Jason's a real standup guy.	Öyle olmalı, çünkü Jason gerçekten eğlenceli bir adam.	True Blood Strange Love-1	2008
No, he's not, Hoyt.	Hayır, değil, Hoyt.	True Blood Strange Love-1	2008
He is selfish, egotistical, and a complete horndog,	Bencil, egoist, azgın...	True Blood Strange Love-1	2008
but he is not a killer.	...ama bir katil değil.	True Blood Strange Love-1	2008
Now, just look at that, like she's walking down the aisle	Şuna bak, Sanki düğünündeki geçit...	True Blood Strange Love-1	2008
on her goddamn wedding day. Honey, just 'cause...	...töreninde yürüyor. Tatlım, bunun nedeni...	True Blood Strange Love-1	2008
It's that vampire.	Bu o vampir.	True Blood Strange Love-1	2008
He's got her in his sights. I need to protect her.	Onu kendi tarafına çekiyor. Sookie'yi korumalıyım.	True Blood Strange Love-1	2008
That's that vampire she saved last night.	Geçen akşam kurtardığı vampir.	True Blood Strange Love-1	2008
Sookie, please do not...	Sookie, lütfen yapma...	True Blood Strange Love-1	2008
Good evening, Miss Stackhouse.	İyi akşamlar, Bayan Stackhouse.	True Blood Strange Love-1	2008
It ain't right, him being here with normal people.	Burada normal insanların yanında olması doğru değil.	True Blood Strange Love-1	2008
She's going to sit...	Yanına oturacak...	True Blood Strange Love-1	2008
I always thought she was nice, but I just wonder	Hep hoş bir kız olduğunu düşündüm, merak ediyorum...	True Blood Strange Love-1	2008
what kind of a good Christian girl would even look at a vampire...	...nasıl bir hristiyan kızı vampirden hoşlanabilir.	True Blood Strange Love-1	2008
I don't think he looks that kind of scary to me.	Bana o kadar da korkutucu gelmiyor.	True Blood Strange Love-1	2008
Looks like she likes 'em tall, dark, and dead...	Anlaşılıyor ki, uzun, karanlık ve ölüden hoşlanıyor.	True Blood Strange Love-1	2008
Stackhouse family ain't nothing but trash.	Stackhouse ailesi büyük değil ama ayaktakımı.	True Blood Strange Love-1	2008
Your hand is cool.	Elin soğuk.	True Blood Strange Love-1	2008
I'm afraid I'm not as warm as the men that you must be accustomed to.	Korkarım ki, alışık olduğun tipte adamlarınki kadar sıcak değil.	True Blood Strange Love-1	2008