Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177240

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What can I get for you tonight?	Bu gece senin için ne getirebilirim?	True Blood Strange Love-1	2008
I told you. I'm a waitress.	Söyledim. Garsonum.	True Blood Strange Love-1	2008
You're something more than that.	Sen ondan fazlasısın.	True Blood Strange Love-1	2008
You're something more than human.	Hatta insandan fazlasısın.	True Blood Strange Love-1	2008
That's an unusual name.	Bu sık kullanılan bir isim değil.	True Blood Strange Love-1	2008
Is it short for something else?	Başka bir şeyin kısaltması mı?	True Blood Strange Love-1	2008
Just plain Sookie.	Sadece Sookie.	True Blood Strange Love-1	2008
May I call on you sometime?	Seni arada görüşebilir miyim?	True Blood Strange Love-1	2008
Call on me?	Görüşmek mi?	True Blood Strange Love-1	2008
May I come and visit with you at your home?	Ya da evine ziyarete gelebilir miyim?	True Blood Strange Love-1	2008
My grandmother would love to meet you.	Büyükannemin de seninle tanışmak...	True Blood Strange Love-1	2008
That reminds me. Can I talk to you after work?	...istediğini hatırladım. İş sonrası konuşabilir miyiz?	True Blood Strange Love-1	2008
I have a favor to ask you.	Senden bu iyiliği istemek zorundayım.	True Blood Strange Love-1	2008
Of course. After all, I am in your debt.	Elbette. Her şeyden sonra, sana borçluyum.	True Blood Strange Love-1	2008
Not a favor for me.	Benim için değil.	True Blood Strange Love-1	2008
For my grandmother. If you'll be up...	Büyükannem için. Uyanık olursan...	True Blood Strange Love-1	2008
I guess you will be. Would you mind meeting me around the back of the bar	...zannederim olacaksın. Benimle bar kapandıktan sonra...	True Blood Strange Love-1	2008
when I get off at... probably around 1:30?	...buluşur musun? Muhtemelen 01:30'da civarı çıkarım.	True Blood Strange Love-1	2008
Do you realize that every person in this establishment	Bu bardaki tüm herkesin şu an bize...	True Blood Strange Love-1	2008
is staring at us right now?	...baktığını farkettin mi?	True Blood Strange Love-1	2008
They're just staring at me because...	Kardeşimin polisle başının dertte...	True Blood Strange Love-1	2008
my brother's in some kind of trouble with the police.	...olduğundan dolayı bana bakıyorlar.	True Blood Strange Love-1	2008
But Bill, did you know Maudette Pickens?	Bill, Maudette Pickens'ı biliyor musun?	True Blood Strange Love-1	2008
I did not.	Bilmiyorum.	True Blood Strange Love-1	2008
They are staring at us because I am a vampire.	Bize bakıyorlar çünkü ben bir vampirim.	True Blood Strange Love-1	2008
are mortal.	...bir ölümlüsün.	True Blood Strange Love-1	2008
Who cares what they think?	Onların düşündüğü kimin umurunda.	True Blood Strange Love-1	2008
I want to make this town my home, so...	Bu kasabayı evim yapmak istiyorum o yüzden...	True Blood Strange Love-1	2008
I do.	...benim umurumda.	True Blood Strange Love-1	2008
I'll see you at 1:30.	01:30'da görüşürüz.	True Blood Strange Love-1	2008
Run away as fast as your legs can take you.	Bacaklarının götürebildiği kadar hızlıca kaç.	True Blood Strange Love-1	2008
I guess... This is wrong. It's wrong.	Tahminimce... Bu yanlış. Çok yanlış.	True Blood Strange Love-1	2008
I shouldn't be feeling like this. I just want to watch them do it. Damn.	Böyle hissetmemeliydim. Sadece ne olacağını izlemek istiyorum. Kahretsin.	True Blood Strange Love-1	2008
He hypnotized her. I heard they can do that	Kızı hipnotize etti. Sadece sana bakarak bunu...	True Blood Strange Love-1	2008
just by looking at you. She's gonna let him fired.	...yapabildiklerini duymuştum. Onu kendinden uzaklaştırmalı.	True Blood Strange Love-1	2008
I'm telling Reverend...	Reverend'e söylüyorum...	True Blood Strange Love-1	2008
You're being a very stupid girl.	Oldukça aptal bir kız oluyorsun.	True Blood Strange Love-1	2008
Who asked you? I can take care of myself.	Sana ne? Başımın çaresine bakabilirim.	True Blood Strange Love-1	2008
I don't think so. Mack could have cut you up last night.	Zannetmiyorum. Mack dün gece seni yaralayabilirdi.	True Blood Strange Love-1	2008
How do you know what he'd have done? You settin' up a date with a vampire?	Sen nereden biliyorsun Mack'in yaptığını? Bir vampirle randevu ayarlamaktan...	True Blood Strange Love-1	2008
What do you have, a death wish? I don't have one.	...ne bekliyorsun, ölmeyi mi? Hayır ölmeyi beklemiyorum.	True Blood Strange Love-1	2008
I happen to think judging an entire group of people based	Aklıma geldi de bir grup insanın bir kaç kişi...	True Blood Strange Love-1	2008
on the actions of a few individuals within that group is morally wrong.	...yüzünden yargıya varması ahlaken yanlış.	True Blood Strange Love-1	2008
I will not let you put yourself or this bar in danger. I won't.	Kendini ya da bu barı tehlikeye atmana izin vermem. Vermeyeceğim.	True Blood Strange Love-1	2008
No, but next time you think somebody's being harmed in the parking lot,	Hayır, ama bir daha birilerinin otoparkta birisine zarar...	True Blood Strange Love-1	2008
pick up the phone and call the police.	...verdiğini gördüğünde sadece polisi ara.	True Blood Strange Love-1	2008
Do not go out there alone like a goddamn vigilante!	Oraya bir kabadayı gibi yalnız gitme!	True Blood Strange Love-1	2008
Oh, ch�re.	Canım.	True Blood Strange Love-1	2008
Don't you know I couldn't stand to lose you?	Seni kaybetmeye dayanamayacağımı bilmiyor musun?	True Blood Strange Love-1	2008
Feels so warm, I can't help it. I want you. Damn.	O kadar sıcacık ki dayanamıyorum. Seni istiyorum. Kahretsin.	True Blood Strange Love-1	2008
You smell so good. I love the way you smell.	Çok güzel kokuyorsun. Seni koklamayı seviyorum.	True Blood Strange Love-1	2008
I love you and I always have. I want to tell you the truth...	Seni hep sevdim, daima seveceğim. Sana gerçeği söylemek istiyorum...	True Blood Strange Love-1	2008
Are you out of your ever loving mind? That vampire wants you for dinner.	Sen aklını mı kaçırdın? O vampir seni akşam yemeğine istiyor.	True Blood Strange Love-1	2008
I won't let you just walk into his trap. Ma'am, over my dead body.	Senin bu tuzağa düşmene göz yumamam. Bayan, önce cesedimi çiğnemelisin.	True Blood Strange Love-1	2008
You mean too much to me. Don't you look at me like that	Benim için çok şey ifade ediyorsun. Seni kollarken...	True Blood Strange Love-1	2008
when I'm looking out for you. I never noticed how much, you and Jason	...bana öye bakma. Hiç farketmemiştim, Sen ve Jason'ın...	True Blood Strange Love-1	2008
have the same eyes.	...gözleri aynıymış.	True Blood Strange Love-1	2008
Such sweet eyes. He could never kill anybody.	Ne kadar güzel gözler. O kimseyi öldüremez.	True Blood Strange Love-1	2008
Oh, for heaven's sakes,	Tanrı aşkına...	True Blood Strange Love-1	2008
Jason is never going to care about you the way you care about him.	...Jason asla seni senin onu önemsediğin gibi önemsemeyecek.	True Blood Strange Love-1	2008
What the fuck y...?	Ne haltlar söylü....?	True Blood Strange Love-1	2008
You made a promise. You stay out of my head.	Söz vermiştin. Kafama girmeyecektin.	True Blood Strange Love-1	2008
I know how hard for her it's got to be...	Onun için ne kadar zor olduğunu biliyorum, olmalı da...	True Blood Strange Love-1	2008
Maybe Jason will get shook up by this whole Maudette...	...belki de şu Maudette şeyi yüzünden Jason'ın yeri değiştirilir.	True Blood Strange Love-1	2008
Shut up, the both of you, and stop bossing me around!	Kapayın çenenizi, ikiniz de! Bana patronluk taslamayın!	True Blood Strange Love-1	2008
I am a grown woman and I am the one who decides what I do, not one of you.	Ben yetişkinim ve ne yapacağıma karar verecek olan benim, siz değilsiniz.	True Blood Strange Love-1	2008
You want me to wait with you until... Go home, Sam.	O gelene kadar seninle bek... Evine git, Sam.	True Blood Strange Love-1	2008
which satisfies {ll of }our nutritional needs,	...karşılayan sentetik kanı tamamladılar.	True Blood Strange Love-3	2008
to see if we stocked {whatever the hell it is that} what you're looking for?	...olmadığını sormak hiç mi aklınıza gelmedi?	True Blood Strange Love-3	2008
I've been waing for this{ o happen}	İki yıl önce tabutlarından...	True Blood Strange Love-3	2008
Fortenberry couldn't wait till I got to work{ this morning} to tell me all about it.	Fortenberry olanları bana anlatmak için sabaha kadar zar zor beklemiş.	True Blood Strange Love-3	2008
What are you doing {messing}with him anyway?	Hem onlara niye bulaştın ki?	True Blood Strange Love-3	2008
They would have left him {in the woods to }die.	Ağaçların arasında ölmeye bırakacaklardı.	True Blood Strange Love-3	2008
If you're gonna wear that suit, you might want to {start watching}watch what you eat.	O elbiseyi giyeceksen, ne yediğine dikkat etmelisin.	True Blood Strange Love-3	2008
{Look at you.}You still got a thing for him. I do not.	Halen ona karşı bir şeylerin var. Hayır yok.	True Blood Strange Love-3	2008
Yea, but... I mean come on.	Ama... Hadi.	True Blood Strange Love-4	2008
which satisfies all of our nutritional needs,	...karşılayan sentetik kanı tamamladılar.	True Blood Strange Love-4	2008
Y'll have True Blood.	Doğru Kan'ınız varmış.	True Blood Strange Love-4	2008
Okay, You two need to leave.	İkinizin gitmesi gerek.	True Blood Strange Love-4	2008
Without a second thought, no sir, don't you dare gripe about me eatin' fries.	Hayır bana kızartma yediğim için dırdır etmeye cüret edemezsin.	True Blood Strange Love-4	2008
I'll get y'll some ketchup.	Size ketçap getireyim.	True Blood Strange Love-4	2008
to see if we stocked whatever the hell it is that you're looking for?	...olmadığını sormak hiç mi aklınıza gelmedi?	True Blood Strange Love-4	2008
Do you even know what's between a woman's legs, Lafayette?	Kadınların bacaklarının arasında ne olduğunu biliyor muydun?	True Blood Strange Love-4	2008
Shit. Y'll bitches don't know what you're missin'.	Siktirin. Siz sürtükler ne kaçırdığınızı bilmiyorsunuz.	True Blood Strange Love-4	2008
Kicked out of a couple schools, type of thing. Wow	Birkaç okuldan atılmak, bu tarz şeyler...	True Blood Strange Love-4	2008
Yeah, started partying in high school.	Lisede eğlenmek.	True Blood Strange Love-4	2008
Oh, It's... just, a	O sadece...	True Blood Strange Love-4	2008
Okay, once.	Bir kere.	True Blood Strange Love-4	2008
How you doing, Sookie?	Nasılsın?	True Blood Strange Love-4	2008
I've been waing for this to happen	İki yıl önce tabutlarından...	True Blood Strange Love-4	2008
Don't worry about Sam, he's cool.	Dert etmeyin, onun sorunu yok.	True Blood Strange Love-4	2008
Well, whatever the reason...	Sebep her neyse...	True Blood Strange Love-4	2008
But he's so not scary. Sweet Jesus in heaven, Sookie, he is a vampire.	Ama o kadar da korkunç değil. Ulu Tanrım, o bir vampir.	True Blood Strange Love-4	2008
Although, if Mack freaks out on me again, I am so through with him.	Mack tekrar uçarsa, işini bitireceğim.	True Blood Strange Love-4	2008
Hey, you just shut your nasty mouth, mister.	Kapayın o edepsiz çenenizi, bayım.	True Blood Strange Love-4	2008
You wanna drink the blood they collected? No!	Topladıkları kandan içmek ister misin?	True Blood Strange Love-4	2008
Or, heh... Or, like, Langford, maybe. But, Bill?	...ya da Langford gibi bir şey, belki.	True Blood Strange Love-4	2008
See you, Bill.	Görüşürüz, Bill.	True Blood Strange Love-4	2008
Thanks for helping me out tonight, Tara.	Bu gece yerime baktığın için teşekkürler.	True Blood Strange Love-4	2008
Sam, I was mixing whiskey sours for my mama when I was in first grade.	İlkokuldayken anneme viski ekşisi hazırlıyordum.	True Blood Strange Love-4	2008