Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172647

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He was pinning you down? I just can't remember.	Seni alaşağı mı etti? Şuan hatırlayamıyorum.	The Tenth Circle-1	2008
It's okay, honey. No.	Tamam canım. Hayır.	The Tenth Circle-1	2008
It's like there's holes in my memory. I...	Oradakiler hafızamda gizlenmiş gibi. Ben...	The Tenth Circle-1	2008
No, what do you mean? Describe it.	Neyi kastediyorsun? Tarif et.	The Tenth Circle-1	2008
Well, it's like there's gaps.	Sanki boşluklar var.	The Tenth Circle-1	2008
I don't know. It's... It's like some things I know...	Bilmiyorum. Bu... Bu bildiğim birkaç şey...	The Tenth Circle-1	2008
...and then it's more like dreaming.	... daha çok düş görmek gibi.	The Tenth Circle-1	2008
I don't know. Look, I'm not lying.	Bilmiyorum. Bak, yalancı değilim.	The Tenth Circle-1	2008
I just... I can't remember.	Sadece... hatırlayamıyorum.	The Tenth Circle-1	2008
Ketamine?	Ketamine?	The Tenth Circle-1	2008
I don't know. What?	Bilemiyorum. Ne?	The Tenth Circle-1	2008
Ketamine is a date rape drug.	Ketamine bir çeşit tecavüz hapı.	The Tenth Circle-1	2008
It can cause memory lapses like this.	Bu tarz bellek kayıplarına sebebiyet verebilir.	The Tenth Circle-1	2008
He probably put it in her drink. Do you remember, did he make your drinks?	Belki hapı içkisine koymuştur. İçkini o mu getirdi, hatırlıyor musun?	The Tenth Circle-1	2008
I don't know. Call the hospital.	Bilmiyorum. Hastaneyi ara.	The Tenth Circle-1	2008
If they have a blood sample, we can use that.	Bir kan örneği aldılarsa, bunu kullanabiliriz.	The Tenth Circle-1	2008
Absolutely. What would that mean?	Kesinlikle. Bunu anlamı ne?	The Tenth Circle-1	2008
For one, it could account for a lot of Trixie's inconsistencies.	Bu, Trixie'in tutarsız davranışlarını açıklar.	The Tenth Circle-1	2008
Okay, but what are you gonna do about it now?	Pekâlâ şimdi ne yapıyoruz?	The Tenth Circle-1	2008
Nothing. We do the blood work first.	Hiçbir şey. İlk olarak kan işini halledelim.	The Tenth Circle-1	2008
Nothing? All right, but what about the pictures he put all over the internet?	Hiçbir şey mi? Ya internete koyduğu resimler ne olacak?	The Tenth Circle-1	2008
We traced that call back to Moss' cell phone, not Jason Underhill.	Jason Underhill'in değil, Moss'ın telefonundan çektiğini bulduk.	The Tenth Circle-1	2008
One step at a time. Calm down. You wouldn't be telling me...	Adım, adım. Sakinleş.	The Tenth Circle-1	2008
...to calm down if this was your kid.	Bu senin çocuğun olsaydı bana sakinleşmemi söylemeyecektin.	The Tenth Circle-1	2008
No, if it was my kid, I'd be thrilled. That would mean she'd still be alive.	Hayır, bu benim çocuğum olsa sakin olmazdım ve kızım hayatta olurdu.	The Tenth Circle-1	2008
My daughter OD'd two years ago.	Kızım, 2 yıl önce aşırı dozda uyuşturu aldı. 18 yaşındaydı.	The Tenth Circle-1	2008
Her name was Rose.	Adı Rose'du.	The Tenth Circle-1	2008
You think he's gonna try to take a bite out of me next time?	Gelecek sefer onun beni zorlayacağını mı düşünüyorsun?	The Tenth Circle-1	2008
I, like, totally suck as a friend.	Ben, bir arkadaş olarak berbatım.	The Tenth Circle-1	2008
I didn't believe you.	Sana inanmadım.	The Tenth Circle-1	2008
No one believes me.	Hiç kimse bana inanmadı.	The Tenth Circle-1	2008
I mean, date rape drug?	Ne yani, tecavüz hapı mı içirdi?	The Tenth Circle-1	2008
That's pretty gothic.	Bu çok barbarca.	The Tenth Circle-1	2008
He's out on bail, you know.	Biliyorsun, kefaletle bırakıldı.	The Tenth Circle-1	2008
He doesn't have to walk around in one of those funky orange jumpsuits...	Etrafta dolaşmasına izin verilmmemli, hapishane tulumu giydirilmeli..	The Tenth Circle-1	2008
...does he?	...değil mi?	The Tenth Circle-1	2008
Hey, what about your dad? What about him?	Babanın olayına ne diyorsun? Ne olayı?	The Tenth Circle-1	2008
Being arrested for murder in Alaska when he was 18?	Alaska'da 18 yaşındayken tutuklanmadı mı?	The Tenth Circle-1	2008
He was my best friend.	O en iyi arkadaşımdı.	The Tenth Circle-1	2008
Sorry. I should've knocked.	Pardon, kapıyı çalmalıydım.	The Tenth Circle-1	2008
Hey, dude.	Hey kanka.	The Tenth Circle-1	2008
Could you score some sex drug for me?	Benim için seks hapı ile skor yapabilir misin?	The Tenth Circle-1	2008
I need some help getting laid.	Plan yapmak için yardıma ihtiyacım var.	The Tenth Circle-1	2008
I bet you do.	Bahse girerim yaparsın.	The Tenth Circle-1	2008
I'm sorry. Just... My parents made me do it.	Üzgünüm. Sadece... Bunu bana ailem mecbur etti.	The Tenth Circle-1	2008
Don't call me anymore, okay? But it's all a lie.	Artık beni arama, tamam mı? Ama bunların hepsi yalan.	The Tenth Circle-1	2008
I didn't do it.	Ben bir şey yapmadım.	The Tenth Circle-1	2008
Mom, have you seen my boots? I think they're by the door.	Anne, botlarımı gördün mü? Sanırım kapının oradalar.	The Tenth Circle-1	2008
Hi. Is your mom home?	Selam. Annen evde mi?	The Tenth Circle-1	2008
How do you know my mother?	Annemi nereden tanıyorsunuz?	The Tenth Circle-1	2008
Is that the door?	Kim geldi?	The Tenth Circle-1	2008
Can you go up to your room? I was gonna go outside.	Odana gidebilir misin? Gitmezsem gecikirim.	The Tenth Circle-1	2008
I can't find my boots. Use mine.	Botlarımı bulamadım. Benimkileri giy.	The Tenth Circle-1	2008
I just need to talk to you, okay, for, like, five minutes.	Seninle konuşmam lazım, sadece beş dakika.	The Tenth Circle-1	2008
What are you doing here? This is where I live.	Burada ne yapıyorsun? Burası yaşadığım yer.	The Tenth Circle-1	2008
My husband is supposed to be here. Yeah, I know. I'm sorry.	Kocam burada olabilirdi. Biliyorum, üzgünüm.	The Tenth Circle-1	2008
I didn't do it. I swear. I believe you, son.	Yemin ederim ki ben yapmadım. Sana inanıyorum, evlat.	The Tenth Circle-1	2008
There must be some reason why they're pressing charges.	Israrla suçlamalarının bir nedeni olmalı.	The Tenth Circle-1	2008
Somebody's lying.	Birileri yalan söylüyor.	The Tenth Circle-1	2008
They must've just made it up. That's pretty unlikely, son.	Onlar uydurmuş olmalı. Bunun çok fazla olasılığı yok, evlat.	The Tenth Circle-1	2008
I knew that girl was trouble.	Bu kızın bela olacağını biliyordum.	The Tenth Circle-1	2008
I didn't give her drugs. I know you didn't.	Ona ilaç felan içirmedim. Senin yapmadığını biliyorum.	The Tenth Circle-1	2008
But everyone in the town thinks you did.	Ama herkes senin yaptığını düşünüyor.	The Tenth Circle-1	2008
The university, they're dropping your scholarship.	Üniversite bursunu iptal ettiler.	The Tenth Circle-1	2008
Trixie. Let's go.	Trixie. Gidelim.	The Tenth Circle-1	2008
Danny...	Danny, davayı iptal etmemiz gerektiğini düşünüyorum.	The Tenth Circle-1	2008
What? No. We're going after him. What if we lose?	Ne? Olmaz. Bunun peşini bırakmayacağız. Ya kaybedersek?	The Tenth Circle-1	2008
What are you talking about? He drugged and raped her.	Sen neden bahsediyorsun? Ona ilaç içirdi ve tecavüz etti.	The Tenth Circle-1	2008
What if no one believes her? Why would...?	Ya ona kimse inanmazsa? Niçin yapaca...?	The Tenth Circle-1	2008
I'm trying to protect her. I don't want her to testify.	Onu korumaya çalışıyorum. Tanıklık etmesini istemiyorum.	The Tenth Circle-1	2008
You missed practice. Oh, screw practice.	Antremanı kaçırdın. Sikim antremanı.	The Tenth Circle-1	2008
Dude, you're faced.	Dostum, yüz yüze görüşsen.	The Tenth Circle-1	2008
If coach sees you... Well, screw coach.	Eğer koç seni görürse... Sikim koçu.	The Tenth Circle-1	2008
Come on, we'll take you home. Get your hands off me, man.	Hadi, seni eve götüreceğiz. Çek ellerini üzerimden.	The Tenth Circle-1	2008
Dude, chill.	Kanka, sakin ol.	The Tenth Circle-1	2008
Wasted.	Bitmiş.	The Tenth Circle-1	2008
Favorite super power...	Favori süper güç...	The Tenth Circle-1	2008
...invisibility.	...görünmezlik.	The Tenth Circle-1	2008
How do you ignore people that think you're a freak?	Deli olduğunu düşünen insanları nasıl göz ardı edebilirsin?	The Tenth Circle-1	2008
You learn how, believe me.	Nasıl olacağını öğren, güven bana.	The Tenth Circle-1	2008
Hey, it's gonna be okay.	Hey, herşey düzelecek.	The Tenth Circle-1	2008
Wanna come in?	İçeri girmek istiyor musun?	The Tenth Circle-1	2008
All right. I'll be right back.	Peki, hemen döneceğim.	The Tenth Circle-1	2008
I got it, I got it.	Yakaladım.	The Tenth Circle-1	2008
Let's go, man! Go! Move it, move it!	Gidelim, çabuk.	The Tenth Circle-1	2008
Trixie? Just... No.	Trixie?	The Tenth Circle-1	2008
Just leave me alone. Why are you doing this to me?	Beni rahat bırak. Bunu bana niçin yapıyorsun?	The Tenth Circle-1	2008
You did this to me. Yeah? What?	Bunu bana sen yaptın. Neyi?	The Tenth Circle-1	2008
You know what you did. Oh, yeah?	Ne yaptığını biliyorsun. Oh, Evet?	The Tenth Circle-1	2008
You're a liar! Let go of me. I hope you die!	Yalancısın. Bırak beni. Umarım geberirsin!	The Tenth Circle-1	2008
You son of a... Dad.	Koduğumun p... Baba.	The Tenth Circle-1	2008
What'd you do, huh? What the hell?	Kahrolasıca ne yapacaktın, ha?	The Tenth Circle-1	2008
Get up. Dad!	Kalk. Baba.	The Tenth Circle-1	2008
What did you do, huh? What did you do to her?	Ne yaptın, ha? Ona ne yaptın?	The Tenth Circle-1	2008
What did you do?	Ona ne yaptın?	The Tenth Circle-1	2008
You stay away from my daughter.	Kızımdan uzak dur.	The Tenth Circle-1	2008
Understand me? Yeah.	Anladın mı? Evet.	The Tenth Circle-1	2008
You stay away from her, or I swear I'll kill you!	Kızımdan uzak dur, yemin ederim ki seni öldürürüm.	The Tenth Circle-1	2008
Daniel, slow down. He did what?	Daniel, sakinleş. O ne yaptı?	The Tenth Circle-1	2008
No. I'm on my way. I'm on my way.	Hayır. Yoldayım. Yoldayım.	The Tenth Circle-1	2008