Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172644

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah? You're so gonna owe me, girl.	Alo. Bana minnettar kalacaksın.	The Tenth Circle-1	2008
Because tonight's the night. For what?	Çünkü bu gece o gecedir. Ne için?	The Tenth Circle-1	2008
Party. Here tonight.	Parti. Bu gece burada.	The Tenth Circle-1	2008
Moss is bringing Jason without Miss American Doll...	Moss, Jason'ı davet etti, Amerika güzeliyle de gelmeyecek...	The Tenth Circle-1	2008
...orders from moi, and I have a plan for how you're gonna get him.	...tabi benim emrimle, onunla beraber olman için de bir planım var.	The Tenth Circle-1	2008
But it's a school night. Are you serious?	Ama bu bir okul gecesi. Emin misin?	The Tenth Circle-1	2008
Do you want him back or not? Improvise.	Onu tekrar geri isteyip istemediğini söyle.	The Tenth Circle-1	2008
Hey. Where's mom?	Selam. Annem nerede?	The Tenth Circle-1	2008
She's got papers to grade.	Sınav kağıtlarını değerlendiriyor.	The Tenth Circle-1	2008
Again? Yep.	Gene mi? Evet.	The Tenth Circle-1	2008
You ready for dinner?	Yemek yiyecek misin?	The Tenth Circle-1	2008
Come on, it's Irish stew.	Hadi ama bu irlanda güveci.	The Tenth Circle-1	2008
Well, I can't.	Yiyemem.	The Tenth Circle-1	2008
I told Zepher I'd go over and study with her.	Zepher ile konuştum, beraber dersleri gözden geçireceğiz.	The Tenth Circle-1	2008
We have a test.	Sınavımız var.	The Tenth Circle-1	2008
Her mom's making us sandwiches. I'll probably spend the night.	Annesi bize sandviç yapıyor. Muhtemelen geceyi orada geçireceğim.	The Tenth Circle-1	2008
Well, Trixie, you should've told me this.	Trixie, Kalacağını söylemiş olmalıydın.	The Tenth Circle-1	2008
I am telling you this.	Söylüyorum işte.	The Tenth Circle-1	2008
What, now you don't want me to go study?	Şimdi benim çalışmaya gitmemi istemiyor musun?	The Tenth Circle-1	2008
Walter, I can't believe you're making me do this.	Walter, benim için bunu yaptığına inanamıyorum.	The Tenth Circle-1	2008
All finished.	Bitti.	The Tenth Circle-1	2008
Doesn't really look like her.	Gerçekten ona benzemiyor.	The Tenth Circle-1	2008
She'd never wear that kind of necklace.	Asla bu tarz bir kolye takmaz.	The Tenth Circle-1	2008
Read the picture.	Resmi oku.	The Tenth Circle-1	2008
"Call me."	Ara beni.	The Tenth Circle-1	2008
Hi, it's Laura Piper. You drew my picture the other day.	Selam, ben Laura Piper. Geçen gün resmimi çizmiştiniz.	The Tenth Circle-1	2008
Yeah, I remember you.	Evet, hatırladım.	The Tenth Circle-1	2008
When we met, he was this outlaw artist.	Karşılaştığımızda yasadışı ressamdı.	The Tenth Circle-1	2008
He had some dark past...	Geçmişi karanlıktı, bu da onu tehlikeli ve güvensiz yapıyordu.	The Tenth Circle-1	2008
He slept in this big, drafty studio.	Harabe bir stüdyoda uyurdu.	The Tenth Circle-1	2008
No job.	İşsizdi.	The Tenth Circle-1	2008
He was everything my parents disapproved of.	Anne babamı, her şeyi reddetti.	The Tenth Circle-1	2008
So of course I married him.	Tabi ki onunla evlendim.	The Tenth Circle-1	2008
And now he's a better wife than I am.	Benden daha iyi bir eştir.	The Tenth Circle-1	2008
The only time we get passionate...	Yeniden kazanılacağı, yanlış kutuya koyarsam, sadece ihtirası çıkarırız.	The Tenth Circle-1	2008
And now you love me, right?	Beni seviyorsun, değil mi?	The Tenth Circle-1	2008
I love the parts of you that remind me of my husband.	Bana kocamı hatırlattığın kısımları seviyorum.	The Tenth Circle-1	2008
I'm being honest, so you'll let me go.	Gitmeme izin verirsen, açık sözlü olurum.	The Tenth Circle-1	2008
Spend the night with me. Maybe next time, Seth.	Geceyi benimle geçir. Belki gelecek sefer, Seth.	The Tenth Circle-1	2008
No. Laura.	Laura.	The Tenth Circle-1	2008
Look, I'm all out of stash. What else you got?	Bak, bütün zulam bu. Başka var mı?	The Tenth Circle-1	2008
Caveat emptor.	Bütün sorumluluk alıcıya aittir.	The Tenth Circle-1	2008
Buyer beware.	Kullanıcı dikkat etsin.	The Tenth Circle-1	2008
I'm all ready.	Hazırım.	The Tenth Circle-1	2008
Are you sure this is gonna look good?	Bunun iyi gözükeceğinden emin misin?	The Tenth Circle-1	2008
Show some faith, girl.	Bana biraz güven, fıstık.	The Tenth Circle-1	2008
And take off your bra.	Ve sütyenini çıkar.	The Tenth Circle-1	2008
Trix, if you want to go down there dressed in a snowsuit, be my guest...	Trix, aşağıya üzerinde manto ile inmek istiyorsan sadece misafirim olursun...	The Tenth Circle-1	2008
...but it isn't gonna be mission accomplished.	...ama görev başarılı olamaz.	The Tenth Circle-1	2008
But this is not the... Look, Trix.	Ama böyle... Bak, Trix.	The Tenth Circle-1	2008
You have one shot at this.	Bununla bir fırsatın olur.	The Tenth Circle-1	2008
And the rules:	Kurallar şöyle:	The Tenth Circle-1	2008
You're not gonna even look at Jason.	Jason'la ilgilenme, hatta bakma.	The Tenth Circle-1	2008
But you are gonna flirt your ass off with everyone else.	Ama herkese kıçını salla, kur yap.	The Tenth Circle-1	2008
She looks so wicked, huh?	Harika görünüyor, değil mi?	The Tenth Circle-1	2008
See you later, man.	Görüşürüz dostum.	The Tenth Circle-1	2008
All right. Bye.	Tamam. Güle güle.	The Tenth Circle-1	2008
What's up, bro? Yeah, bro.	Naber kanka? İyilik kanka.	The Tenth Circle-1	2008
We're gonna roll. Jason's totally sloshed.	Arabayla dolaşacağız. Jason kafayı buldu.	The Tenth Circle-1	2008
He was kind of cute.	Sevimli gibiydi.	The Tenth Circle-1	2008
Oh, that is so disgusting.	Bu tiksindirici.	The Tenth Circle-1	2008
Dude, you're chasing 11 beers with a quart of milk.	Dostum, 11 tane bira, çeyrek şişe süt götürdün.	The Tenth Circle-1	2008
It's for my bones.	Bu kemiklerim için.	The Tenth Circle-1	2008
Strip poker?	Strip poker?	The Tenth Circle-1	2008
Totally inspired suggestion.	İlham verici bir öneri.	The Tenth Circle-1	2008
Two heads, two tails. No blood. Again.	İki kafa, iki kuyruk. Kan yok. Tekrar.	The Tenth Circle-1	2008
Three heads, one tail. It's the Trix.	Üç kafa, bir kuyruk. Trix'e kaldı.	The Tenth Circle-1	2008
Finally. Butts or boobs? Butts or boobs? Butts or boobs?	Nihayet. Kalça mı, göğüs mü? Kalça mı, göğüs mü?	The Tenth Circle-1	2008
Come on, Trix.	Hadi ama Trix.	The Tenth Circle-1	2008
All right, game face. Butts or boobs? Butts or boobs?	Pekâlâ, oyuncu ifadeni takın. Kalça mı, göğüs mü?	The Tenth Circle-1	2008
Yo, just cool it, man. All right, Mr. T shirt.	Sakin ol, dostum. Peki, bay tişört.	The Tenth Circle-1	2008
Nice. Got a little tongue.	Hoş. Küçük bir dili var.	The Tenth Circle-1	2008
Damn, Trix. Quit stalling.	Kahretsin, Trix. Oynaşmayı bırakın.	The Tenth Circle-1	2008
Come on, Trix. Butts or boobs? Butts or boobs? Butts or boobs?	Haydi Trix. Kalça mı, göğüs mü? Kalça mı, göğüs mü?	The Tenth Circle-1	2008
Come on, Trix. You can do it.	Hadi Trix. Yapabilirsin.	The Tenth Circle-1	2008
Give it to me, Moss. Give me that.	Moss, onu bana ver, onu bana ver.	The Tenth Circle-1	2008
Come and get it. Give it to me, Moss.	Gel de al. Moss, onu bana ver.	The Tenth Circle-1	2008
Get it. Seriously.	Al. Ciddiyim.	The Tenth Circle-1	2008
Give it to me. Stop. No, stop. Yo, Moss. Lay off her, jerk!	Bana ver şunu. Onu rahat bırak, ahmak!	The Tenth Circle-1	2008
Man, what do you care? She's just some skeeze you dumped.	Dostum, sana ne oluyor? Onu bu duruma sen düşürdün.	The Tenth Circle-1	2008
What the crap was that all about? What?	Bütün bu saçmalıkta neydi? Ne?	The Tenth Circle-1	2008
I don't know. I'm wasted.	Bilmiyorum. Tükendim.	The Tenth Circle-1	2008
You're the one who told me to make him jealous.	Onu kıskandırmam gerektiğini bana söyleyen sendin.	The Tenth Circle-1	2008
Not by hanging all over Moss.	Moss'a asıl demedim.	The Tenth Circle-1	2008
Moss? I thought he didn't mean anything.	Moss mu? Onun bir şey ifade etmediğini düşündüm.	The Tenth Circle-1	2008
"Friends with benefits."	"Çıkar arkadaşlığı"	The Tenth Circle-1	2008
You're such a bitch.	Sen öyle bir kaltaksın ki.	The Tenth Circle-1	2008
Hey, she's in our room?	Onun odamızda işi ne?	The Tenth Circle-1	2008
We can use Mom's.	Anneminkini kullanabiliriz.	The Tenth Circle-1	2008
Do you remember the first thing you said to me?	Bana söylediğin ilk şeyi hatırlıyor mıusun?	The Tenth Circle-1	2008
Yeah, sure, I do.	Evet, elbette hatırlıyorum.	The Tenth Circle-1	2008
He raped me, Daddy.	Bana tecavüz etti, babacığım.	The Tenth Circle-1	2008
You've reached the office of... No, Laura.	Şuan ulaşamıyorsunuz... Hayır, Laura.	The Tenth Circle-1	2008
Where is she? I don't know.	Annem nerede? Bilmiyorum.	The Tenth Circle-1	2008
Don't worry, babe. We're almost there.	Endişelenme, canım. Neredeyse geldik.	The Tenth Circle-1	2008
Put your boots on the side and stand on this...	Botlarını yan tarafa çıkart ayağa kalktığında...	The Tenth Circle-1	2008
...while I collect your clothes, okay?	...elbiselerini alacağım, anlaştık mı?	The Tenth Circle-1	2008
Hi, I'm Dr. McKelvie.	Selam, ben Dr. McKelvie.	The Tenth Circle-1	2008
It's time to start the exam. Okay.	İzninizle muayeneye edeceğim. Tamam.	The Tenth Circle-1	2008
Hi, Trixie. The nurses told you...	Selam Trixie. Hemşireler sana giyisilerini alacağımızı söyledi.	The Tenth Circle-1	2008