Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172645

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm also gonna be asking you some questions.	Ayrıca sana birkaç soru soracağım.	The Tenth Circle-1	2008
Were these the clothes you wore?	Üzerinde bu elbiseler mi vardı?	The Tenth Circle-1	2008
And what about the underwear?	Ya iç çamaşırların?	The Tenth Circle-1	2008
I wasn't wearing any.	Bunları giymiştim.	The Tenth Circle-1	2008
How did this happen?	Buraya ne oldu?	The Tenth Circle-1	2008
I burned myself.	Kendim yaktım.	The Tenth Circle-1	2008
Have you douched, urinated or defecated since the assault?	Saldırıdan bu yana duş aldın veya tuvalete çıktın mı?	The Tenth Circle-1	2008
Have you had consensual sexual intercourse in the last five days?	Son beş gün içinde bilinçli olarak cinsel ilişkiye girdin mi?	The Tenth Circle-1	2008
Have you had sexual intercourse in the last five days?	Son beş gün içinde cinsel ilişkiye girdin mi?	The Tenth Circle-1	2008
...my first time.	...ilk kezdi.	The Tenth Circle-1	2008
Swab, please.	Temizle, lütfen.	The Tenth Circle-1	2008
Lift your arm up for me, honey.	Kolunu kaldırır mısın, tatlım.	The Tenth Circle-1	2008
Now, this is just a little pinch, okay?	Küçük bir çimdik hissedeceksin, tamam mı?	The Tenth Circle-1	2008
Slide, please.	Kenarlara, lütfen.	The Tenth Circle-1	2008
Now, this is gonna feel a little cold. No.	Bu biraz soğuk hissettirecek. Hayır.	The Tenth Circle-1	2008
Don't touch me with that. Don't touch me with that!	Onunla bana dokunma.	The Tenth Circle-1	2008
Just take it away from me! All right. Stop.	Onu benden uzak tut! Durun.	The Tenth Circle-1	2008
Just get away from me! I don't want...	Benden uzak tutun! İstemiyorum...	The Tenth Circle-1	2008
Stop touching me! Just stop touching me!	Bana dokunmayı kesin!	The Tenth Circle-1	2008
Trixie! Trixie. Mommy. Mommy.	Trixie! Trixie. Anne. Anne.	The Tenth Circle-1	2008
Earth to Mike.	Dünyadan Mike'a.	The Tenth Circle-1	2008
I think the parents can talk to you now.	Şu an anne babası ile konuşabilirsin.	The Tenth Circle-1	2008
Daniel and Laura Stone.	Daniel ve Laura Stone.	The Tenth Circle-1	2008
So there's no internal injury. Just a little bleeding.	Dahili yara yok. Sadece biraz kanaması var.	The Tenth Circle-1	2008
And that doctor actually used the word "lucky."	Ve Doktor, şanslı olduğunu söyledi.	The Tenth Circle-1	2008
You didn't tell me she was at Zepher's.	Onun Zepher'larda olduğunu bana söylemedin.	The Tenth Circle-1	2008
Well, you weren't home to tell. Do you wanna get into that now?	Evde değildin ki söyleyeyim. Şimdi olaylara dahil mi olmak istiyorsun?	The Tenth Circle-1	2008
Mr. And Mrs. Stone? I'm Detective Mike Bartholomy.	Bay ve bayan Stone? Ben dedektif Mike Bartholomy.	The Tenth Circle-1	2008
I've been assigned to your case. Have you arrested him yet?	Bu dava için görevlendirildim. Onu tutukladınız mı?	The Tenth Circle-1	2008
Well, it's not that easy.	Bu o kadar kolay değil.	The Tenth Circle-1	2008
Want me to show you how easy that is?	Ne kadar kolay olduğunu göstermemi ister misin?	The Tenth Circle-1	2008
I'd like to speak to your daughter, if I could.	Kızınızla konuşmak istiyorum.	The Tenth Circle-1	2008
And what were you drinking last night?	O gece ne içtin?	The Tenth Circle-1	2008
Soda with some rum. I don't know.	Soda biraz rom. Bilemiyorum.	The Tenth Circle-1	2008
And anything else?	Başka birşey?	The Tenth Circle-1	2008
Any drugs? You know, pills or?	Peki ya uyuşturucu? Hap veya ...	The Tenth Circle-1	2008
I can't... You'll have to speak up. I'm sorry.	Kullanmam... Rahatça konuşmalısın. Üzgünüm.	The Tenth Circle-1	2008
Nothing. No drugs.	Uyuşturucu almadım.	The Tenth Circle-1	2008
You had said that you were yelling or shouting...	Jason sana tecavüz ettiğinde bağırdığını veya çığlık attığını söylemişsin.	The Tenth Circle-1	2008
Why did your friend Zepher not help you?	Neden arkadaşın Zepher sana yardım etmedi?	The Tenth Circle-1	2008
I mean, she couldn't hear you when you were screaming?	Demek istediğim, çığlık attığını duyamadı mı?	The Tenth Circle-1	2008
She was with Moss down the hall.	Aşağıda salonda Moss ile beraberdi.	The Tenth Circle-1	2008
There was music, and it was... It was really loud.	Orada müzik çalıyordu ve çok gürültü vardı.	The Tenth Circle-1	2008
I don't know. I don't...	Bilemiyorum. bilmiyorum...	The Tenth Circle-1	2008
You had mentioned that you were dancing...	Dans ettiğinden bahsetmişsin...	The Tenth Circle-1	2008
...and that you were making out with lots of guys that night...	...o gece çocukların çoğunu baştan çıkartmışsın...	The Tenth Circle-1	2008
...and that at one point, you took your shirt off...	...bir konuda, tişörtünü çıkarmışsın...	The Tenth Circle-1	2008
...and you exposed yourself.	...ve kendini sergilemişsin.	The Tenth Circle-1	2008
I was trying to make Jason jealous...	Jason'ı kıskandırmaya çalıştım...	The Tenth Circle-1	2008
...because he had broke up with me, and...	...çünkü benden ayrılmıştı ve onu seviyorum.	The Tenth Circle-1	2008
Trixie, did you consent to have sex with Jason Underhill last night?	Trixie, dün gece, Jason Underhill ile seks yapmaya razı oldun mu?	The Tenth Circle-1	2008
The doctor said that there was no semen found inside of you.	Doktor içinde meni olmadığını söyledi.	The Tenth Circle-1	2008
Did Jason use a condom?	Jason prezervatif mi kulladı?	The Tenth Circle-1	2008
...pulled out. You know, onto my stomach.	...dışarı çekti. Karnımın üsüne.	The Tenth Circle-1	2008
But I have seen with these things before, you know, a lot of girls...	Fakat, bu durumları daha önce gördüm. Bilirsin, bir çok kız...	The Tenth Circle-1	2008
...think they're ready to have sex and then they change their minds...	...seks için hazır olduklarını düşünür olay gerçekleştikten sonra...	The Tenth Circle-1	2008
...after the fact.	...fikirleri değişir.	The Tenth Circle-1	2008
Are you saying that my daughter's lying?	Kızımın yalancı olduğunu mu söylüyorsun?	The Tenth Circle-1	2008
I just want you to understand that even if Trixie...	Trixie tanıklığa razı olsa bile sizin anlamanızı istiyorum.	The Tenth Circle-1	2008
She's 15 years old.	O 15 yaşında.	The Tenth Circle-1	2008
Kids are having sex a lot younger than that.	Çocuklar, ondan daha küçük yaşta seks yapıyor.	The Tenth Circle-1	2008
And according to the medical report...	Tıbbi rapora göre, önemli dahili bir yaralanma yok.	The Tenth Circle-1	2008
...there wasn't significant internal trauma.	önemli dahili bir yaralanma yok.	The Tenth Circle-1	2008
I didn't think so.	Olduğunu sanmam.	The Tenth Circle-1	2008
Mr. Moose?	Mr. Moose Man?	The Tenth Circle-1	2008
No. Don't go yet.	Hemen gitme.	The Tenth Circle-1	2008
Best transportation?	En iyi vasıta?	The Tenth Circle-1	2008
Batmobile.	Batman'ın arabası.	The Tenth Circle-1	2008
Best costume?	En iyi kıyafet?	The Tenth Circle-1	2008
Wonder Woman.	Wonder Woman'ın.	The Tenth Circle-1	2008
Best super power?	En iyi süper güç?	The Tenth Circle-1	2008
Flight. Flight.	Uçmak.	The Tenth Circle-1	2008
We haven't played that game in ages.	Çoktandır bu oyunu oynamamıştık.	The Tenth Circle-1	2008
I'll get your mom.	Annene bakacağım.	The Tenth Circle-1	2008
No, Dad, don't... Don't turn it off yet.	Hayır baba kapatma.	The Tenth Circle-1	2008
Mr. Moose.	Mr. Moose Man.	The Tenth Circle-1	2008
Nice to have him back?	Dönmene sevindim.	The Tenth Circle-1	2008
Mom? What?	Anne? Efendim.	The Tenth Circle-1	2008
Do you think I'm a bad girl?	Kötü bir kız olduğumu mu düşünüyorsun?	The Tenth Circle-1	2008
No. Oh, no, honey.	Hayır. Hayır, canım.	The Tenth Circle-1	2008
I feel like it sometimes.	Bazen öyle hissediyorum.	The Tenth Circle-1	2008
You're just growing up.	Sadece büyüyorsun.	The Tenth Circle-1	2008
It's something we all have to do.	Bunu hepimiz yapmak zorundayız.	The Tenth Circle-1	2008
...why weren't you there?	Neden orada değildin?	The Tenth Circle-1	2008
It's so hard to believe.	Buna inanmak çok zor.	The Tenth Circle-1	2008
We've had that boy over to our house for dinner.	Akşam yemeği için evimize gelen bir çocuk vardı.	The Tenth Circle-1	2008
I remember saying to myself...	Kendime söylediğimi hatırlıyorum...	The Tenth Circle-1	2008
...if she's gonna get involved at her age...	...eğer kız, onun yaşında yaşamış olsaydı...	The Tenth Circle-1	2008
...at least he's a good choice.	...en azından o çocuk iyi bir seçim olurdu.	The Tenth Circle-1	2008
It doesn't matter, Daniel. It wasn't about him.	Bunun önemi yok, Daniel. Bu onun hakkında değildi.	The Tenth Circle-1	2008
I'm gonna take Trixie out of school for a little while.	Trixie'yi bir süre okula göndermeyeceğim.	The Tenth Circle-1	2008
So that's it? What do you want me to do?	Bu iş bitti mi? Ne yapmamı istiyorsun?	The Tenth Circle-1	2008
I want you to feel something. Say something.	Bir şeyler hissetmeni istiyorum. Bir şey söyle.	The Tenth Circle-1	2008
What's happened to you, Daniel?	Sana ne oldu, Daniel?	The Tenth Circle-1	2008
Why didn't you answer your phone? Why didn't you answer your phone?	Neden telefona cevap vermedin? Neden telefona cevap vermedin?	The Tenth Circle-1	2008
Were you out screwing him last night...	Onun düzdüğü gece, kızımıza tecavüz edildiğinde ne halt ediyordun?	The Tenth Circle-1	2008
I could kill someone right now. No.	Birini öldürebilirdim. Hayır.	The Tenth Circle-1	2008
I could kill you.	Seni öldürebilirdim.	The Tenth Circle-1	2008
I worked so hard to change the person I used to be.	Alışkanlıklarımı değiştirmek için çok çalıştım.	The Tenth Circle-1	2008
I did that for Trixie.	Bunu, Trixie için yaptım.	The Tenth Circle-1	2008