Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172646

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And I did that for you.	Senin için yaptım.	The Tenth Circle-1	2008
That's how I'm feeling.	İşte hissettiklerim.	The Tenth Circle-1	2008
I'm gonna sleep somewhere else.	Başka bir yerde uyuyacağım.	The Tenth Circle-1	2008
You want some bacon? Thanks.	Pastırma ister misin? Sağ ol.	The Tenth Circle-1	2008
Spinach and lentil soup.	Ispanak ve mercimek çorbası.	The Tenth Circle-1	2008
Are those chocolate chips? Yep.	Bunlar çikolata parçaları mı? Evet.	The Tenth Circle-1	2008
You want some sprinkles? No.	Biraz daha serpmeyim mi? Hayır.	The Tenth Circle-1	2008
Linguine Pescadoro.	Linguine Pescadoro.	The Tenth Circle-1	2008
Here's some oatmeal. Oh, I forgot the milk.	Biraz yulaf lapası. Sütü unuttum.	The Tenth Circle-1	2008
You don't drink coffee.	Kahve içme.	The Tenth Circle-1	2008
I'm going back to school.	Okula geri dönüyorum.	The Tenth Circle-1	2008
Zepher.	Zepher.	The Tenth Circle-1	2008
Jeez, Trixie. I told you to make him jealous, not ruin his life.	Tanrım, Trixie. Onu kıskandırmanı söyledim, Onun hayatını mahvetmeni değil.	The Tenth Circle-1	2008
You told the police that Jason raped you?	Polise, Jason'ın sana tecavüz ettiğini söylemedin mi?	The Tenth Circle-1	2008
Maybe you can back off now. Back off? But he raped me.	Belki şimdi vaz geçebilirsin. Vaz geçmek mi? Bana tecavüz etti.	The Tenth Circle-1	2008
So you don't believe me. Jeez, Trixie.	Bana inanmıyorsun. Tanrı aşkına, Trixie.	The Tenth Circle-1	2008
Like, how many times have you done it since you met him?	Ona rastladığından beri kaç kere yaptın?	The Tenth Circle-1	2008
I wish Jason Underhill would rape me.	Keşke Jason Underhill bana tecavüz etseydi.	The Tenth Circle-1	2008
Jason, have a seat.	Jason, otur.	The Tenth Circle-1	2008
Jason, did you threaten Trixie? No.	Jason, Trixie'i tehdit ettin mi? Hayır.	The Tenth Circle-1	2008
Did you force her to have sex with you? Did you force her?	Seninleyken onu seks yapmaya zorladın mı?	The Tenth Circle-1	2008
No, I didn't do anything to her.	Hayır, ona bir şey yapmadım.	The Tenth Circle-1	2008
But you had sex with her, though?	Ama onunla seks yaptın.	The Tenth Circle-1	2008
Yeah. I mean, she started it.	Evet, bunu o başlattı.	The Tenth Circle-1	2008
She was trying to get us back together.	Tekrar beraber olmamız için uğraşıyordu.	The Tenth Circle-1	2008
I wanna ask you again.	Sana tekrar soruyorum.	The Tenth Circle-1	2008
Jason, did you force Trixie to have sex with you?	Jason, Trixie'yi seninle seks yapması için zorladın mı?	The Tenth Circle-1	2008
Force her?	Onu zorlamak mı?	The Tenth Circle-1	2008
Man, she was, like, all over me. She was begging for it.	Benim her şeyimden hoşlanıyordu. Becermem için yalvardı.	The Tenth Circle-1	2008
was begging for it. And as she was begging for it...	Yapman için yalvardıkça yalvardı.	The Tenth Circle-1	2008
... did you know that she was a virgin?	Onun bakire olduğunu biliyor muydun?	The Tenth Circle-1	2008
She was a virgin back in October back when we first had sex.	Ekim ayında ilk seviştiğimizde bakireydi.	The Tenth Circle-1	2008
Oh, man. Check it out. What?	Dostum, şuna bir bak. Ne?	The Tenth Circle-1	2008
Who's Danny Stone?	Danny Stone kim?	The Tenth Circle-1	2008
Trixie's dad.	Trixie'nin babası.	The Tenth Circle-1	2008
Where's Akiak?	Akiak nerede?	The Tenth Circle-1	2008
It's Alaska.	Alaska'da.	The Tenth Circle-1	2008
I know he's making her do this to me.	Bunu bana yapan kızın babasını artık tanıyorum.	The Tenth Circle-1	2008
Man, I'm gonna screw him up.	Dostum, babasını mahvetmeye gidiyorum.	The Tenth Circle-1	2008
We're trying to protect you, honey.	Seni korumaya çalışıyoruz, canım.	The Tenth Circle-1	2008
We know that it wasn't your first time.	İlk seksinin de olmadığını biliyoruz.	The Tenth Circle-1	2008
Which we're not mad about. It's just... I don't wanna talk about it.	Bu konuda kızgın değiliz. Sadece... Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.	The Tenth Circle-1	2008
Don't I get any privacy?	Herhangi bir mahremiyetim olamaz mı?	The Tenth Circle-1	2008
Isn't that some kind of basic right or something?	Bir nevi basit doğrular veya bir şeyler olmaz mı?	The Tenth Circle-1	2008
Hello. Laura? Don't hang up again, please.	Alo. Laura? Lütfen kapatma.	The Tenth Circle-1	2008
It's not about us, it's... Wrong number.	Bizimle alakalı değil, bu... Yanlış numara.	The Tenth Circle-1	2008
What does it mean? Go inside.	Bu ne anlama geliyor? İçeri girin.	The Tenth Circle-1	2008
But, Dad, what...? Just go.	Ama, baba, ne...? İçeri.	The Tenth Circle-1	2008
Too many lies, Mike. The girl lies to her parents about where she's going.	Çok yalan var, Mike. Kız gittiği yer hakkında ailesine yalan söylemiş.	The Tenth Circle-1	2008
Come on, what teenager hasn't?	Haydi ama, hangi genç bunu yapmıyor?	The Tenth Circle-1	2008
Lies about being a virgin. Look...	Bakire olduğu da yalandı. Bak...	The Tenth Circle-1	2008
The girl is drinking, stripping...	Kız sarhoş oldu, striptiz...	The Tenth Circle-1	2008
A 15 year old girl does not put herself...	15 yaşında bir kız, önemli görmediği olaylar için...	The Tenth Circle-1	2008
The ER doctor said that it is a definite possibility.	Doktor bu tarz ihtimallerin olabileceğini söyledi.	The Tenth Circle-1	2008
Seems like you're going on instincts here. That's not a case.	İçgüdüsel hareket ediyor gibi görünüyorsunuz. Bu bir duruşma değil.	The Tenth Circle-1	2008
She was trying to make Jason jealous...	O Jason'ı kıskandırmaya çalıştı...	The Tenth Circle-1	2008
...and it was her friend's idea, she'll testify to that.	...bu onun arkadaşının fikriydi, bunu kanıtlayacak.	The Tenth Circle-1	2008
Oh, yeah? Not so fast.	Öyle mi? Bu kadar çabuk değil.	The Tenth Circle-1	2008
Apparently Trixie's BFF isn't such a best friend.	Görünüşe göre Trixie'in en iyi arkadaşıydı. Ama en iyi değilmiş.	The Tenth Circle-1	2008
What do you mean? Zepher said there was no music.	Ne demek istiyorsun? Zepher müziğin olmadığını söyledi.	The Tenth Circle-1	2008
What? Zepher claims...	Ne? Zepher iddiası...	The Tenth Circle-1	2008
...she turned the music off when she went upstairs.	...yukarı çıktıklarında müziği kapatmış.	The Tenth Circle-1	2008
Said it was dead quiet down there where the quote unquote rape was.	Hatta tecavüzün nerede olduğunu ve ortamın çok sessiz olduğunu söyledi.	The Tenth Circle-1	2008
Trixie didn't scream.	Trixie, çığlık atmamış.	The Tenth Circle-1	2008
She didn't even call out.	Hatta çağırmamış bile.	The Tenth Circle-1	2008
Even though she knew her best friend was right upstairs.	Herşeye rağmen üst katta olduklarını biliyordu.	The Tenth Circle-1	2008
Hey, buddy. What's going on?	Ahbap nasıl gidiyor?	The Tenth Circle-1	2008
Why do we dream?	Neden rüya görürüz?	The Tenth Circle-1	2008
Because Angelina Jolie doesn't go to Bethel High?	Çünkü Angelina Jolie bu liseye gelmez?	The Tenth Circle-1	2008
Well, that could be one reason.	Bu mantık olabilir.	The Tenth Circle-1	2008
And Freud might even agree with you.	Hatta Freud bile sizinle hemfikir olabilir.	The Tenth Circle-1	2008
He said that dreams were a royal road into the unconscious...	Rüya için şöyle demiş : Tamamen bastırılmış duyguların,...	The Tenth Circle-1	2008
...which is made up of all the forbidden wishes you ever had...	...biliçdışı oluşturduğu, yapamadıklarımızı yapabilen...	The Tenth Circle-1	2008
...and wish you didn't.	...bir kraliyet yoludur.	The Tenth Circle-1	2008
So why do we dream?	Peki, neden rüya görürüz?	The Tenth Circle-1	2008
Trixie? Wait. I got a good one.	Trixie? İyi bir tane var.	The Tenth Circle-1	2008
Okay, Moss.	Pekâlâ, Moss.	The Tenth Circle-1	2008
Me and Jason are skating at regionals and a pass comes my way.	Ben ve Jason bölgeler arası hokey maçındayız, tam önüme pas çıkartıyor.	The Tenth Circle-1	2008
And then, all of a sudden, my stick turns into a piece of spaghetti.	Sonra aniden elimdeki sopa, çubuk makarnaya dönüşüyor.	The Tenth Circle-1	2008
That was my dream. For real.	Bunu gördüm. Gerçekten.	The Tenth Circle-1	2008
As blatantly Freudian as that is...	Bu bariz Freudçu düşünceye giriyor.	The Tenth Circle-1	2008
...I'd really like to hear from someone else.	Başka birinden daha duymak istiyorum.	The Tenth Circle-1	2008
I don't dream.	Rüya görmem.	The Tenth Circle-1	2008
Class, we talked about the phones.	Telefonlar hakkında konuşmuştuk.	The Tenth Circle-1	2008
Check it out. What?	Şuna bak. Ne?	The Tenth Circle-1	2008
Nice ones, Trix. Yeah.	Hoş şeyler, Trix. Evet.	The Tenth Circle-1	2008
I don't remember. She was getting raped.	Hatırlamıyorum. O, tecavüze uğradı.	The Tenth Circle-1	2008
She can't remember the color of his shirt.	Tişörtünün rengini hatırlayamaz.	The Tenth Circle-1	2008
Why don't you do your job. Daniel.	Neden işinizi yapmıyorsunuz? Daniel.	The Tenth Circle-1	2008
I can't prosecute this if she can't remember half that night...	O geceyi yarım yamalak hatırlamalar ve yanlış tanımlamalarla dava açamayız.	The Tenth Circle-1	2008
I'm not lying. I mean, you're saying I'm a liar.	Ben yalancı değilim. Yalancı olduğumu söylüyorsunuz.	The Tenth Circle-1	2008
I mean, I... Look, lied about the sex...	Demek istediğim, bak, seks konusu yalandı...	The Tenth Circle-1	2008
...because I didn't want you to think I was a slut.	...çünkü, bir orospu olduğumu düşünmenizi istemedim.	The Tenth Circle-1	2008
Trixie, what time did the assault take place?	Trixie, Saldırı ne zaman oldu?	The Tenth Circle-1	2008
What time? I don't know.	Kaçta? Bilmiyorum.	The Tenth Circle-1	2008
Did he grab you by the arms or the hair?	Kolundan mı yoksa saçından mı tuttu?	The Tenth Circle-1	2008
I can't remember. Did the assault begin in the bedroom?	Hatırlamıyorum. Saldırı yatak odasında mı başladı?	The Tenth Circle-1	2008
I can't remember. Was there loud music?	Hatırlamıyorum. Gürültülü müzik varmıydı?	The Tenth Circle-1	2008
Yes. No, there wasn't.	Evet. Hayır, yoktu.	The Tenth Circle-1	2008
What, it was between 1:30 or maybe 2:30?	Saat 1:30 sularında mı oldu? belki de 2:30 du.	The Tenth Circle-1	2008