Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171829

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why, I'd be delighted to sell you some illegally smuggled goods.	Size memnuniyetle kaçak mal satarım.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
That sounds like Fat Tony. Only one way to be sure.	Bu Şişko Tony'nin sesine benziyor. Emin olmanın tek bir yolu var.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Fat Tony, is that you? Fat Tony?	Şişko Tony, sen misin? Şişko Tony.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Hey, where's that voice coming from?	Bu ses de nereden geliyor?	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
This guy's wearing a wire! Take him out!	Bu herifte dinleme cihazı var. Gebertin!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
My bad. I can't work my answering machine either.	Kusura bakma. Telesekreterimi de doğru düzgün kullanamıyorum.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Now I need a new informant.	Şimdi yeni bir muhbire ihtiyacım var.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Say, Lisa, people trust you. How would you like to be a snitch?	Lisa, insanlar sana güveniyor. Muhbir olmaya ne dersin?	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
The pay stinks, but	Maaşı berbat ama...	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Mom, where'd you get that car?	Anne, bu arabayı nereden buldun?	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
I stole it from McBain after I cut off your father's thumb.	Babanın parmağını kestikten sonra McBain'den çaldım.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Can you take me to school, please?	Beni okula götürebilir misin, lütfen?	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Not right now. Your father's in there, and	Şimdi olmaz. Baban içeride...	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Oh, he's on the Blue Man Group again.	Yine Mavi Adamlar Grubu'nu anlatmaya başlamış.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Come on. We've got lots of time.	Hadi. Dünya kadar vaktimiz var.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
We're out of gas. I couldn't figure out this stupid Italian gas gauge.	Benzinimiz bitti. Bu aptal İtalyan benzin göstergesinden hiçbir şey anlayamadım.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
I've gotta get to school!	Okula gitmeliyim!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Abracathumbra!	Abraka parmak!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Well, I've already borrowed one car. Let's go!	Bugün bir tane araba ödünç aldım zaten. Hadi gidelim!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
I found something awesome in the woods! Is it a dead body?	Ormanda süper bir şey buldum! Ceset mi?	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
It's cooler than a million dead bodies!	Bir milyon ceset yanında halt etmiş!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
You take my sister's bike.	Sen kız kardeşimin bisikletini al.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Let's see. Front door. Back door.	Bir bakalım. Ön kapı. Arka kapı.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Skinner's. Flanders'. Your house.	Skinner'ın odası. Flandersların evi. Sizin ev.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Ah! Lisa's bike.	Lisa'nın bisikleti.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
What's it like riding a girl's bike? It's disturbingly comfortable.	Kız bisikleti sürmek nasıl bir duygu? Sinir bozucu derecede rahat.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
This is where I come to cry. Cool.	Ağlamak için buraya geliyorum. Süpermiş.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Wow! Sacks!	Çuvallar!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Burlap sacks! It gets better. They're full of fireworks!	Hem de çuval bezinden yapılmış! Dahası da var. İçleri havai fişek dolu.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Bottle rockets, frog launchers, Weeping Mamas.	Kız kaçıran, kurbağa patlatan, torpil.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Tijuana Toilet Crackers!	Tijuana Tuvalet Bombası!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Three, two, one. Gnomes, blow up.	Üç, iki, bir. Cüceler patlasın.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
We're not ready!	Hazır değiliz!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
So what are we doing, a lengthening or a widening?	Ne yapıyoruz, boy uzatma mı yoksa kalınlaştırma operasyonu mu?	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
We'll be safe in here.	Bizi burada bulamazlar.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Here we are. 123 Fake Street.	İşte geldik. 123 Sahte Sokak.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
The home of Knifey Wifey.	Bıçakçı Kadın'ın evi.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Hey, Chief, can I hold my gun sideways? It looks so cool.	Şerif, silahımı böyle yan tutabilir miyim? Çok havalı duruyor.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Whatever you want, birthday boy.	Sen nasıl istersen, doğum günü çocuğu.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Okay, drop the knife, Stabitha!	Pekâlâ, bıçağını bırak Stabhita!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
We've uncovered a hard core cracker house.	Havai fişek madeni bulduk.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
There's enough Chinese sky candy here...	Burada sizin uzun süre içeri tıkacak...	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
to put you boys away for a long time.	...kadar çok Çin havai fişeği var.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
I can't go to juvie. They use guys like me as currency!	Islah evine giremem. Benim gibi çocukları değiş tokuş için kullanırlar.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Yeah. They'll pass you around like	Evet. Seni böyle şey için,...	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Well, like currency, like you said.	...değiş tokuş için kullanırlar.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Maybe we can make you boys a deal.	Belki sizinle bir anlaşma yapabiliriz.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Your mission is to find the fireworks smugglers...	Göreviniz havai fişek kaçakçılarını bulmak...	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
and get them to say something incriminating on this tape.	...ve suçlarını bu kasede itiraf ettirmek.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
"Hootie and the Blowfish"?	"Hootie and the Blowfish" mi?	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Yeah. It's cheaper than blank tape.	Evet. Boş kasetten daha ucuza geliyor.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Great idea to smuggle fireworks, boss.	Havai fişek kaçırmak iyi fikirdi, patron.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Yeah, I was gettin' sick of running those unions.	Evet, sendika idare etmekten sıkılmaya başlamıştım.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
So much paperwork.	Çok fazla evrak işi var.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Knock knock. Excuse me.	Tak tak. Affedersiniz.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
My friend and I were interested in purchasing quality fireworks.	Arkadaşım ve ben kaliteli havai fişek almak istiyoruz.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Yes, we are.	Evet, bu doğru.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Hey, where's that voice coming from? This guy's wearin' a wire!	Bu ses de nereden geliyor? Bu herif dinleme cihazı takmış.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Take him out!	Gebertin!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Hey, there they are!	İşte oradalar.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Surprise me.	Şaşırtın beni.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Milhouse, quick!	Milhouse, çabuk!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Ow! Mom! Hurry up, Bart!	Anne! Acele et, Bart!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
You ain't goin' nowhere!	Hiçbir yere gitmiyorsunuz!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
You leave those boys alone!	O çocukları rahat bırakın!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
They are throwing robots.	Bize robot fırlatıyorlar.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
He's disrespecting us. Shutuppayouface!	Bize hakaret ediyor. "Kessisni."	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Shut up your face.	Kes sesini.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
What's a matta, you? You ain't so big.	Senin sorun ne? Sen büyük değil.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Me and him are gonna whack you in the labonza!	Mideni mermi dolduracağız!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Error! Error!	Hata! Hata!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Linguo... dead?	Linguo... ölü?	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
It's all right, boys.	Hepsi geçti, çocuklar.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Oh, thank goodness everyone's okay.	Tanrı'ya şükür hepiniz iyisiniz.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Except your thumb, and Lisa's science project.	Parmağın ve Lisa'nın bilim projesi hariç.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
I couldn't help but notice your respective predicaments.	İstemeden içinde bulunduğunuz açmaza kulak misafiri oldum.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Perhaps I may offer a bipartite solution.	Belki size iki parçadan oluşan bir çözüm önerebilirim.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
There you go. Enjoy your thumb.	İşte oldu. Keyfini çıkar.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
As the circulation returns...	Kan dolaşımı eski halini aldığında...	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
the subject prepares for a long and painful recovery.	...denek uzun ve acılı dolu bir iyileşme sürecine girecek.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
It's lucky for me that Legs was an experienced Mob doctor.	Legs'in deneyimli bir mafya doktoru olması büyük şans.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
He once pulled a slug out of my arm and inserted it into a stoolie's brain.	Bir keresinde kolumdaki kurşunu çıkarıp bir güvercinin beynine koymuştu.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
That's a first place science project, Lisa.	Bilim projen birinci oldu, Lisa.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Boy, this sure was one crazy day.	Bugün çok çılgınca şeyler yaşadık.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Right, Mr. Teeny?	Değil mi, Bay Teeny?	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
[Marge] Breakfast! [Whistling]	Kahvaltı hazır!	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Groans] Cereal?	Mısır gevreği mi?	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Groaning] Every time I design a robot, somebody comes along and	Ne zaman bir robot yapsam biri gelip...	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
He shoots, he sc [Screams] My thumb!	Harekete geçi... Parmağım!	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
We've just gotta get your thumb to the [Both Gasp]	Tek yapmamız gereken parmağını alıp...	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
Nobody's gonna tackle you. [Grunts]	Kimse seni tutmayacak.	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
Come on! Come on, boy. [Barking]	Gel buraya! Gel buraya oğlum.	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
Give me back my thumb! [Barking]	Parmağımı geri ver!	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Marge] We've gotta get to the hospital, Homer!	Hastaneye yetişmeliyiz, Homer!	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
Let's just say that Bart did it. [Crash]	Bart yaptı deriz.	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Homer Whispering] Marge! Over here!	Marge! Buradayım!	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
I reckon so. Hey! [Tires Screeching]	Neden olmasın.	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Moans] It's too late.	Artık çok geç.	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Explosion] What the hell!	Bu da ne!?	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Gasps] Linguo... dead?	Dilguo... ölü?	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001