Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171830

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
[Marge] Breakfast!	Kahvaltı hazır!	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Doorbell Rings] That's Milhouse.	Milhouse geldi.	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
Every time I design a robot, somebody comes along and [Sniffing]	Ne zaman bir robot yapsam biri gelip...	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Homer Screams] My thumb!	Parmağım!	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
Must conserve battery power. [Powers Off]	Pil ömrünü muhafaza etmeliyim.	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
Just come on. [Horn Honking]	Hadi bir an önce gidelim.	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
Somebody took my bike! [Groans]	Biri bisikletimi almış!	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Marge] We gotta get to the hospital, Homer!	Hastaneye yetişmeliyiz, Homer!	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
Thanks, Mr. Teeny. [Chitters]	Teşekkürler, Bay Teeny.	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[All Laughing] En Fran�ais.	Fransızca gülün.	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Gasps] Sorry.	Pardon.	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Giggles] Can you believe that?	Buna inanabiliyor musun?	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Gasps] Just like me!	Aynı benim gibi!	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
Yeah, yeah. We all got problems. [Whimpering]	Evet, tabii. Hepimizin sorunları var.	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Chuckles] Just like on Nash Bridges.	Aynı Nash Bridges'daki gibi.	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
We're trying to get the goods on some smugglers. [Frequency Whirring]	Kaçakçıları suç üstü yakalamaya çalışıyoruz.	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Fat Tony] Why, I'd be delighted to sell you some illegally smuggled goods.	Size memnuniyetle kaçak mal satarım.	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Man] Hey, where's that voice coming from?	Bu ses de nereden geliyor?	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Man 2] This guy's wearing a wire! [Fat Tony] Take him out!	Bu herifte dinleme cihazı var. Gebertin!	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Chuckles] Now I need a new informant.	Şimdi yeni bir muhbire ihtiyacım var.	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Horn Honking] Lisa!	Lisa!	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Homer] Did you ever see that Blue Man Group?	Mavi Adamlar Grubu'nu gördün mü?	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
Bart! [Tires Screeching]	Bart!	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Theme] Wake up! Wake up! Wake up!	Uyan! Uyan! Uyan!	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
It's cooler than a million dead bodies! [Snickers]	Bir milyon ceset yanında halt etmiş!	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Bart] Three, two, one. Gnomes, blow up.	Üç, iki, bir. Cüceler patlasın.	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[High pitched Screaming] We're not ready!	Hazır değiliz!	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Wiggum On Radio] Fat Tony, is that you? Fat Tony?	Şişko Tony, sen misin? Şişko Tony.	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Wiggum] My bad. [Grunts]	Kusura bakma.	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
Bart! [Gasps, Screams]	Bart!	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
Ow! Mom! [Milhouse] Hurry up, Bart!	Anne! Acele et, Bart!	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Gasps] Linguo... dead?	Linguo... ölü?	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
[Lisa] As the circulation returns...	Kan dolaşımı eski halini aldığında...	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
Right, Mr. Teeny? [Chuckling]	Değil mi, Bay Teeny?	The Simpsons Trilogy of Error-2	2001
Live from the famous brown sands of Public Beach, Delaware...	Delaware halk plajının kahverengi kumlarından canlı yayın...	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
it's the Grand Nationals of Sand Castle Building... Preview.	...kumdan kale yapma turnuvası... İlk bölüm.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Oh! Saturday afternoon TV is so boring.	Cumartesi gecesi TV programları çok sıkıcı.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Bikini girls. Hmm?	Bikinili kızlar.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Dune buggies. Hmm!	Kum araçları.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Daredevil surfers.	Gözü pek sörfçüler.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Ordinarily this beach would be swarming with them, but not today. Oh, no!	Genelde plaj bu tarz şeyler kaynar ama bugün değil. Hayır!	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
They've all been cleared out to make way for painstaking sand preparation.	Hepsi itinalı bir şekilde kumu hazırlayabilmek için plajdan çıkarıldı.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
That's right, Dick. This year everyone's abuzz about one thing	Tamamdır, Dick. Bu yıl herkes Mark Rodkin...	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
the absence of Mark Rodkin.	...olmadığından rahatsız.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Oh, wait. There he is.	Bekle. İşte orada.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Marge, I'm bored! Why don't you read something?	Marge, sıkıldım. Neden bir şeyler okumuyorsun?	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Because I'm trying to reduce my boredom.	Çünkü sıkıntımı azaltmaya çalışıyorum.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
You can hand out these flyers for the neighborhood rummage sale.	Kermes ilanlarını mahalleye dağıtabilirsin.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
You'll get some fresh air and exercise.	Temiz hava alıp egzersiz yapmış olursun.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Good old Evergreen Terrace.	Eski güzel Evergreen Terrace.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
The swankiest street in the classiest part of Pressboard Estates.	Pressboard Eyaleti'nin en klas yerinin en şık sokağı.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
If you love it so much, why are you always littering?	Madem bu kadar çok seviyorsun neden çöp atıyorsun?	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
It's easier. Duh!	Çünkü atmak çok basit.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Oh! Howdy, neighbor!	Nasılsın, komşu?	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
May I spray you with the hose in a playful fashion?	Bu hortumla seni ıslatabilir miyim?	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Eh, spray the boy.	Çocuğu ıslat.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Well, ready for the big rummage sale?	Kermes için hazır mısın?	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Oh, yes, indeed.	Evet, hazırım.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
I've got nothing but time until they fix that malfunctioning Squishy machine.	Şu bozulan makinem düzelene kadar zamandan bol bir şeyim yok.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Hey, I never noticed this place.	Burayı hiç fark etmemiştim.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Dad, it's right across the street from us.	Baba, evimizin karşı sokağındayız.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
That fancy house will never sell.	Hani şu satılamayan ev işte burası.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Nobody who could afford it would want to live in this neighborhood.	Bu civarda yaşamak isteyen hiç kimsenin parasının yetmediği ev.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Hey, what's wrong with this neighborhood? Big shot!	Bu civarın nesi varmış ki? Kodaman!	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Too good to buy a house here, snobby?	Burada ev almak için çok iyi mi sanıyorsun kendini?	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Who you talking to, Homer? The guy who doesn't live there.	Kiminle konuşuyorsun, Homer? Burada yaşamayan adamla.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Can we get rid of this ayatollah T shirt?	Bu Ayetullah tişörtünden kurtulabilir miyiz?	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Khomeini died years ago.	Khomeini yıllar önce öldü.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
But, Marge, it works on any ayatollah	Ama Marge, o herhangi bir Ayetullah üzerinde faydalı olabilir...	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Ayatollah Nakhbadeh, Ayatollah Zahedi.	...Ayetullah Nakhbadeh, Ayetullah Zahedi gibi.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
As we speak, Ayatollah Razmara and his cadre of fanatics are consolidating their power.	Konuştuğumuz gibi, Ayetullah Razmara ve fanatik kadrosu güçlerini birleştiriyor.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
I don't care who's consolidating their power.	Kimin güçlerini birleştirdiği umurumda değil.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Well, we don't need this.	Buna ihtiyacımız yok.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Marge, that's the Rhinestone Nights Fashion Gun!	Marge, o suni elmas yapan bir silah.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
I need it to rhinestone up my old clothing. Who's "Disco Stu"?	O elmaslar benim kıyafetime lazım. Disko Stu da kim?	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Oh. Well, I wanted to write "Disco Stud," but I ran out of space.	Disko Stud yazmak istemiştim aslında ama yerim kalmadı.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Not that Disco Stu didn't get his share of the action.	Bizim Disko Stu satıştan payını alamaz.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
So, if you're looking for a half bag of charcoal briquettes...	Yarım torba mangal kömürü ya da...	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
or an artificial Christmas tree, trunk only...	...yapay Noel ağacı istiyorsanız, sadece gövdesi olan...	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
come on over to the Hibbert table, pronto!	...çabucak Hibbert'ın masasına gidin.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Well, sir, looks like we got some nice items here at Table Glick.	Glick'in masasında güzel bir şeyler var gibi gözüküyor.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Like this. What the heckaroonie is this, Mrs. Glick?	Bunu sevdim. Bu nedir, Bayan Glick?	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
It is a candy dish, Ned. Ninety dollars.	Şeker kabı, Ned. 90 dolar.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Uh huh. Well, I, uh I guess you could put a lot of nice things in there.	Eminim içine bir çok şey koyabilirsiniz.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
No! Just candy, Ned. Ninety dollars!	Hayır! Sadece şeker, Ned. 90 dolar.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Well, looks like somebody sold something today.	Neyse bugün birileri bir şeyler satmış gibi gözüküyor.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Are you interested in that motorized tie rack, Principal Skinner?	Motorlu kravat askısını almayı düşünür müsünüz, Müdür Skinner?	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Hmm. It's awfully loud.	Çok ses çıkarıyor.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Well, you can always take the motor out...	İstediğiniz zaman motoru çıkarıp...	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
and use it as an ordinary tie rack.	...normal bir askılık olarak kullanabilirsiniz.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
But now the ties are motionless.	Ama şimdi de kravatlar hareketsiz kaldı.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Those in back are virtually inaccessible.	Arkadakilere ulaşamam.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Well, it's a moot point as I have only one tie to begin with.	Tartışmalı olan nokta ise sadece tek bir kravatım olması.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
I believe I'll pass.	Sanırım almayacağım.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Have you sold that tie rack yet?	Askılık satıldı mı?	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
No. I'll take it.	Hayır. Alıyorum.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Now, folks, nothing spells fun...	Hey millet hiç bir şey üzerinde sahte elmas taşları olan...	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
like rhinestones on a dungaree jacket.	...kot bir ceket kadar eğlenceli olamaz.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Stu, you should buy that.	Stu, bunu sen almalısın.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996
Hey. Disco Stu doesn't advertise.	Hey. Disko Stu reklam yapmaz.	The Simpsons Two Bad Neighbors-1	1996