Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171826

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
first I want you to kill that guy at the ice cream parlor	...ilk olarak Homer'a içinde hava kalmış...	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
who gave Homer Simpson a cone that had a little air in it.	...dondurma külahı veren dondurmacıyı öldürmeni istiyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
FLANDERS (sighs): Really?	Gerçekten mi?	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Come on! God does crazy things!	Haydi ama! Tanrı çılgınca şeyler yapıyor!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Check your Old Testament. Hey, Dad.	Tevratı kontrol et. Hey, baba.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Hey Bart... Uh, I mean, Jesus.	Hey Bart... Yani İsa demek istemiştim.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Hey son, you want Flanders to kill anybody?	Hey oğlum, Flanders'a birini öldürtmek ister misin?	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
He's totally in my power.	Tamamen kontrolüm altında.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Well, there's a tall boy in front of me	Pekala şimdi önümde oturan uzun boylu bir çocuk var...	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
in class so I can't see the board.	...onun yüzünden tahtayı göremiyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
And I sayeth unto you,	Kasabadaki bütün uzun boyluları katletmeni istiyorum!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Homer Simpson! (shrieks)	Homer Simpson!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
You made a killer out of me!	Beni bir katile dönüştürdün! Evet, elinden ne gelebilir ki?	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
I'm going to kill you! (shrieks)	Seni öldüreceğim!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Because of you, I'm going to Hell! Language.	Senin yüzünden cehennemlik olacağım! Laflarına dikkat et.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Hell! Damn! Backside!	Kahretsin! Kıç!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Nothing matters anymore!	Artık hiçbir şey umrumda değil!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
I'm goin' down and my hand basket seats two!	Ben uçurumdan düşeceksem seni de sürükleyeceğim!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
(scoffs) Wake up, Flanders!	Flanders, uyan!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
There is no Hell, and there is no God.	Ne cehennem ne de Tanrı diye bir şey var.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
If there were, would He let me do this?	Eğer olsaydı, bütün bunları yapmama izin verir miydi?	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
GOD: Why you little...	Seni küçük...	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Uh... Flanders killed Homer.	Flanders Homer'ı öldürdü.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
But, but...	Fakat, fakat... Sen tanrısın.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Couldn't you make everything the way it was?	Her şeyi eski hâline çeviremez misin?	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Well, I could.	Aslında yapabilirdim.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
But the big man downstairs wouldn't like it.	Ama aşağıdakinin hoşuna gitmez.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Get me a coffee!	Bana bir kahve getir!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Could this get any worse?	Olaylar daha da kötüleşebilir mi?	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Honey, come back to bed.	Tatlım yatağa geri gel.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Oh, for cryin' out loud!	Şimdi haykıracağım!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
People, you are on the most	İnsanlar, sizler evrendeki en az misafirperver olan gezegendesiniz.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Extreme temperatures...	Yüksek sıcaklıklar, ahlaksız yaşam formları...	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Are there any questions? Yes?	Sorusu olan var mı?	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Are we in Kansas anymore? No.	Hâlâ Kansas'ta mıyız? Hayır.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Oh, oh, is it Michigan?	O zaman Michigan olabilir mi?	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Nobody talk anymore!	Artık kimse konuşmayacak!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
You will now direct your attention to our C.E.O.,	Şimdi bütün dikkatinizi yeni CEO'muz Palyaço Krusty'e veriyorsunuz.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
We are here on this fakakta planet for one reason:	Bir sebepten dolayı bu işe yaramaz gezegendeyiz:...	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Hilarium.	Komikyum elementi.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Spray this in an audience and they'll laugh at anything.	Bunu izleyicinin üstüne püskürtürseniz, her şeye gülmeye başlayacaklardır.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
And I need some now.	Birazcık kullanmaya ihtiyacım var.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Gotta play a Nazi party rally.	Nazilerin partisine katılmalıyım.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Oh, yeah, they're back.	Evet, Naziler geri döndü.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Our spies will go planet side, locate said Hilarium	Ajanlarımız gezegenin etrafında dolaşıp Komikyum elementini arayacaklar...	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
and contact us so that we may begin extraction.	...ve sonrasında bizimle bağlantıya geçip çıkartma faaliyetlerine başlayacaklar.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
This is a delicate mission that requires utter loyalty.	Bu katî sadakat isteyen meşakkatli bir iş.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
I can think of no better candidate	İçeri az önce tekerlekli sandalyeyle giren...	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
than the resentful guy in the wheelchair who has just arrived.	...kızgın kişiden daha iyi bir aday düşünemiyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Yes, I think this is gonna work out just fine.	Evet, bence de her şey yolunda gidecek.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
All strapped in?	Her şey tamam mı? Evveet.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Now prepare to take an incredible journey across the room!	Odanın diğer ucuna geçeceğin inanılmaz yolculuğa hazır ol!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Whoa! Check out this bitchin' bod!	Vay canına! Ne havalı bir şey oldum!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Oh, man, if I could just have	Eskiden bana sataşanlarla geçirebileceğim bir 5 dakikam olsun isterdim.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Hey, avaturd.	Hey, avatar.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Are you guys gonna beat me up?	Beni dövecek misiniz? Yapamayız.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
These avatars cost $80 billion each.	Bu avatarların tanesi 80 milyar dolar.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
But your human body costs nothing.	Ama senin insan bedenin beş para etmez.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Come on, let's bond, you stupid jerk.	Hadi aptal bağlantı kuralım artık.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
That's a Japanese outlet, Bart. You need an adapter.	Bu Japon malı. O nedenle adaptör almalısın.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Oh, maybe I'll just take a taxi.	Belki de taksi çağırsam daha iyi olacak.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Where you go? Where you go?	Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun?	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
No meter, is cheaper, yeah?	Taksimetresiz daha ucuz hem?	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Suit yourself, you one eyed bastard.	Sen bilirsin, tek gözlü piç kurusu.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Aw, the only thing that looks good on this stupid planet	Bu gezegende güzel görünen tek şey şu muzlar.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Ay, caramba!	Yok artık!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Thanks, dude.	Teşekkürler, dostum. Ben dişiyim.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
You don't have to yell!	Bağırmana gerek yok!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
I am not yelling! This is my seductive voice!	Bağırmıyorum! Bu benim baştan çıkarıcım konuşmam!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
I am called Kamala.	Bana derler Kamala.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Oh! Even when we're monsters, he gets the girl. (grunts)	Yaratıkken bile, kızları kapıyor.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Fool! Every part of this world is alive!	Aptal! Bu dünyanın her şeyi canlı!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Apologize to sister rock!	Taş kardeşimizden özür dile!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Sorry, sister rock.	Özür dilerim, taş kardeş.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Now you've murdered our brothers, the flowers!	Şimdi de kardeşlerimiz, çiçekleri, katlettin.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Now you're having sex with Uncle Tree!	Şimdiyse ağaç amcayla seks yapıyorsun!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Thank the Almighty Fungus you are wiser	Arkadaşından daha akıllı ve tatlı olduğun için...	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
and cuter than your friend.	...her şeye kadir mantarlara teşekkür et.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Hey, what gives, man?	Ne olacak şimdi?	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
And now let us touch testicles and mate for life.	Şimdi testislerimizi birbirine dokundurup üreyelim.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Don't you mean tentacles?	Dokunaçlarımızı demek istemedin mi?	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
I know what I said!	Ne dediğimi biliyorum! Kahretsin!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Today you are a man. Mazel Tov!	Bugün çocukluktan erkekliğe ilk adımını attın.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
So... was it okay?	Yani... her şey yolunda mıydı?	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
It was serviceable!	İşe yarardı!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Ah, man, back on Earth we don't have so many moons.	Bizim dünyamızda bu kadar çok ay yok.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
What do you mean, "back on Earth"?	"Bizim dünyamız" derken neyi kastettin?	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Uh... it's a place on the other side of this planet that's...	Bu dünyanın diğer tarafında konumlanmış...	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
very rainy so you can only see one moon.	...yağmuru bol olduğundan sadece bir tane ay görebildiğin bir yer.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
You know, like Portland.	Aynı Portland gibi. Portland diye bir yer hiç duymadım.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
But on Rigel Seven, lack of eye contact and too many details	Rigel Seven'a göre, göz teması olmayışı ve...	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
indicate the telling of truth.	...detaylı betimlemelerin doğruyu söylediğinin göstergesi.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
I love you, sugar slime.	Seni seviyorum, tatlım.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Man, you are full of surprises.	Adamım sen de sürprizlerle dolusun.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
I can't believe I'm getting combat pay for this.	Bunun için bir de para aldığıma inanamıyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Well done, young man! Our daughter is with child.	Tebrikler, genç adam. Kızımız hamile.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Feel the wonder of one million fetuses!	Bir milyon fetüsü hisset!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
(grunts) You said you were using birth control!	Doğum kontrolü uyguladığını söylemiştin!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
That only keeps me from giving birth while we are having sex.	O beni sadece seks yaparken doğum yapmaktan koruyor.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
They don't. They are falling.	Kalmıyorlar. Düşüyorlar.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011