Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171824

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I get the drumstick!	But benim!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
If a mosquito bites you, does it become a vampire, too?	Bir sinek seni ısırınca, o da mı vampir oluyor?	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
If you bite your tongue, does it become a vampire?	Dilini ısırdığında, dilin vampir oluyor mu?	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Look, I'm more than just a vampire.	Bakın, ben sadece bir vampir değilim.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
I'm a nut for Dixieland jazz.	Ayrıca caz hayranıyım.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
You said you weren't going to bring that.	O şeyi getirmeyeceğini söylemiştin.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
I said I might not.	Getirmeyebilirim dedim.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
They say vampires live forever,	Vampirlerin ölümsüz olduğunu söylüyorlar...	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
but I die of embarrassment every day.	...ama ben her gün utançtan ölüp ölüp diriliyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
I know just how you feel.	Seni çok iyi anlıyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Let's fly, Lisa.	Hadi uçalım, Lisa.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Keep your mouth closed, or you'll swallow a lot of bugs.	Ağzını kapalı tut, yoksa boğazına böcek kaçar.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Get them back!	Onları geri getirin!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
She can't get neck holes.	Boğazında diş izi istemiyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
It's picture day tomorrow!	Yarın fotoğraf çekimimiz var!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Man, you vamps got it made.	Dostum, siz vampirler çok rahatsınız.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
You sleep all day...	Tüm güm uyuyorsunuz...	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
And, because we only drive at night,	Ayrıca sadece gece araba sürdüğümüz için...	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
we can really time the traffic lights. Watch.	...trafik lambalarına yakalanmıyoruz. İzle.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Green. Green. Green.	Yeşil. Yeşil. Yeşil.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Yes. Boom.	Evet.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Green. Good. Boom.	Yeşil. Güzel.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Boy, this place has every kind of vampire there is.	Vay be, burada her tür vampirden var.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Have you seen these kids?	Bu çocukları gördünüz mü?	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
And they were sneaking kisses.	Gizlice öpüşüyorlardı.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
One kiss!	Bir öpücük!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Two kisses!	İki öpücük!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Three kisses!	Üç öpücük!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Super Team, fly!	Süper Takım, yukarı!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
I'm Dracula, not The Hulk.	Ben Drakula'yım, Hulk değil.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Bite me now, Edmund, and we'll both be vampires.	Isır beni Edmund, ikimiz de vampir olalım.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Get your neck away from my son's teeth,	Boynunu oğlumun dişlerinden uzak tut,...	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
you evil temptress.	...seni şeytani kız.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Sir, I'm not trying to take your son away from you.	Efendim, oğlunuzu sizden koparmaya çalışmıyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
I plan to be a part of your rich culture,	Zengin kültürünüzün bir parçası olup,...	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
and organize media friendly events to help combat	...kötü vampir imajınızı düzeltmek için...	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
all the unfair vampire stereotypes.	...etkinlikler yapmayı plânlıyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Now I know what you see in this girl.	Artık bu kızda ne bulduğunu anlıyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Bite her, my son,	Isır onu oğlum,...	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
and you both will be eight forever.	...böylece ikiniz de sonsuza kadar sekiz yaşında olacaksınız.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Eight forever?	Sonsuza kadar sekiz yaşında mı?	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
I can't spend eternity using kid scissors.	Sonsuza kadar çocuk makası kullanamam.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
They barely cut anything.	Doğru düzgün kesmiyorlar bile.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
The bloodlust is upon me.	Kana susadım bir kere!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Back off, you unholy dreamboat!	Uzak dur, seni şeytani prens!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Pretty ironic a cross being used to kill someone.	Ne kadar ironik... Birini öldürmek için haç kullanıyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Father, you're hurt.	Baba, yaralandın.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Yes, but at least you are safe, my son.	Evet ama en azından sen güvendesin oğlum.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Whoa, you blood sucking freaks love your kids, too?	Vay, siz kan içici yaratıklar da çocuklarınızı seviyor musunuz?	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
I remember when he was a baby, I'd sneak up to his crib	Daha bir bebekken, günün ortasında...	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
in the middle of the day to make sure	...nefes almadığından emin olmak için...	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
he was still not breathing.	...gizlice beşiğine yaklaşmıştım.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Well, nobody loves his kids more than me!	Kimse çocuklarını benden daha çok sevemez!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Come and get it!	Gelin ve beni ısırın!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Die, fatso!	Geber, şişko!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
His blood it's full of cholesterol.	Kanında... çok fazla kolesterol var.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
And not the good kind.	Hem de kötü kolesterol.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
They turned you into a vampire.	Seni vampir yaptılar.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Yes! I can fly!	Evet! Artık uçabilirim!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Massive haul this year.	Bu sene hasılat harika.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
To candy!	Şekere!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Fee fi fo fum, give me all your candy and gum!	Fee fi fo fum, bütün şeker ve sakızlarınızı bana verin!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Who are you and why do you want our candy?	Kimsin ve bizim şekerimizi neden istiyorsun?	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Your mother is the switch witch	Anneniz diş perisi de sayılabilecek bir cadıya dönüştü.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
I take your sugary sweets and I give you healthy items.	Yapay tatlandırıcılı şekerlerinizi alıp yerine sağlıklı şeyler vereceğim.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Plain brown toothbrushes, unflavored dental floss	Sade diş fırçaları, tatlandırıcı içermeyen diş ipleri,...	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
and fun sized mouthwashes TSA approved.	...ve küçük gargaralar. UGİ onaylı.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
This is exactly why kids need a union.	Çocuklar işte bir yüzden bir topluluk kurmalılar.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Now remember, Homie, that candy goes to...	Bir düşün Homie, o şekerler...	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Our fighting men and women overseas.	...bizim için denizaşırı yerlerde savaşan vatandaşlarımıza gidecek.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
It's our way of letting them know we're having fun back here.	Burada ne kadar eğleniyor oluşumuzu onlara göstermenin yolu bu.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
No sneaking off and eating that candy yourself.	Şekerleri bulup da gizlice yemek yok.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Marge, you know I'd never do that.	Marge, böyle bir şey asla yapmam biliyorsun.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
I'm too scared of the evil switch witch.	Kötü cadıdan çok korkuyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
The switch witch is me.	O cadı benim.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
You know, on some level, I've always known.	Aslında içten içe bunu hep biliyordum.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
♪ I've got candy, skip to my Lou ♪	Şekerim var, hastalık yapıcı	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
♪ My insulin will spike, that's what it's gonna do ♪	İnsülin iğnemi yapmam kaçınılmaz olacak	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
♪ I'm gonna buy me some diabetic shoes ♪	Kendime diyabetik ayakkabılar alacağım	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
♪ Skip to my Lou my... ♪	Hastalık yapıcı	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
What the...?!	Neee..?!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Hello, 911?	Merhaba, acil servis mi?	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
I need a helicopter rescue and some cold milk.	Acilen bir ilk yardım helikopterine ve soğuk süte ihtiyacım var.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
DISPATCHER: Copy that, sir.	Anlaşıldı, efendim. 20 dakika içerisinde yanınızda olacağız.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
What?! I can't wait that long for candy!	Ne?! Şeker için bu kadar çok bekleyemem!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
The only sane thing to do is chew off my arm.	En mantıklı hamle kolumu çiğnemek olurdu.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
I'm not gonna swallow, 'cause I want to save room for candy.	Yutmayacağım çünkü şekere de yer ayırmalıyım.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
I'm really getting the hang of this.	İyice alıştım.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
All worth it for candy.	Şeker uğruna her şeye değer.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
He opened his eyes!	Gözlerini açtı!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
HOMER: Okay, I'm on the floor.	Pekala, yerdeyim.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
So far, a normal Sunday morning.	Şu ana kadar her şey normal bir Pazar günü sayılır.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Homie, you're paralyzed.	Homie, felç olmuşsun.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
But we love you and will never give up hope.	Ama seni seviyoruz ve asla umudumuzu kesmeyeceğiz.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Can his funeral be on a school day?	Cenazesini okul olduğu bir zamanda yapabilir miyiz?	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
HOMER: This is so horrible.	Bu çok korkunç.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
I can't speak!	Konuşamıyorum!	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
How did this happen?	Bu olay nasıl oldu?	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
Last thing I remember,	Hatırladığım son şey,...	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011
I was decorating the house for Halloween.	...Cadılar bayramı için evi dekore ediyor olduğum.	The Simpsons Treehouse of Horror XXII-1	2011