Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168586

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Dress up! It's assembly call! Let's go!	Giyinin! Toplantı çağrısı! Gidelim!	The Organizer-1	1963
Squad, halt!	Bölük, dur!	The Organizer-1	1963
Good day, captain. What are we to do? Clear the square.	İyi günler, yüzbaşı. Biz ne yapalım? Meydanı boşaltın.	The Organizer-1	1963
The squadron must march to the factory!	Bölüğün fabrikaya ilerlemesi gerek!	The Organizer-1	1963
Squad, forward!	Bölük, ileri!	The Organizer-1	1963
Unmount!	Atlardan inin!	The Organizer-1	1963
Squadron, form a line! March!	Bölük, sıraya gir! İleri!	The Organizer-1	1963
What are we doing here? I don't know, but...	Burada ne işimiz var? Bilmiyorum, ama...	The Organizer-1	1963
it doesn't smell good.	...burnuma kötü kokular geliyor.	The Organizer-1	1963
Straps on shoulders.	Kayış çöz!	The Organizer-1	1963
Squadron, straps on shoulders!	Bölük, kayış çöz!	The Organizer-1	1963
Criminals!	Caniler!	The Organizer-1	1963
They have seen you. Flee.	Seni gördüler. Kaç!	The Organizer-1	1963
Don't go any further. Enough!	Bir adım daha atmayın. Yeter!	The Organizer-1	1963
What do we do, captain?	Ne yapacağız, yüzbaşı?	The Organizer-1	1963
Move back or we'll open fire!	Geri çekilin, yoksa ateş açarız.	The Organizer-1	1963
Squad, aim! Prepare to open fire!	Bölük, nişan al! Ateşe hazırlanın!	The Organizer-1	1963
Omero. Omero.	Omero. Omero.	The Organizer-1	1963
Where are you going? Are you mad? Come here. Where is he going?	Nereye gidiyorsun? Delirdin mi? Gel buraya. Nereye gidiyor?	The Organizer-1	1963
It's your fault! Damn you! Infamous!	Hepsi senin hatan! Allah'ın cezası! Rezil herif!	The Organizer-1	1963
You've killed him! But I'll kill you! I'll kill you!	Sen öldürdün onu! Ben de seni öldüreceğim! Öldüreceğim işte!	The Organizer-1	1963
Hello, Adela. Hello.	Merhaba, Adela. Merhaba.	The Organizer-1	1963
Thanks.	Teşekkür ederim. Evine gidemedim. Polis gelmişti.	The Organizer-1	1963
The friends gave me some.	Arkadaşlar verdi.	The Organizer-1	1963
And the professor? In jail.	Ya Profesör? Kodeste.	The Organizer-1	1963
But we'll present him as our candidate in the elections...	Ama seçimlerde onu aday olarak göstereceğiz,	The Organizer-1	1963
and if we elect him, they'll let him out. Cenerone and Cesarina...	...seçilirse de onu salacaklar. Cenerone ve Cesarina...	The Organizer-1	1963
are trying to get votes. Good idea.	...oy toplamaya çalışıyorlar. İyi fikirmiş.	The Organizer-1	1963
He sends you this.	Sana bunu gönderdi.	The Organizer-1	1963
It's the address of a friend in Lugano. Damn!	Lugano'daki arkadaşının adresiymiş. Vay anasını!	The Organizer-1	1963
Always the man. Even in jail he thinks about us.	Huylu huyundan vazgeçmiş! Hapiste bile bizi düşünüyor.	The Organizer-1	1963
Write me!	Mektup yaz, e mi?	The Organizer-1	1963
Write me!	Mektup yaz!	The Organizer-1	1963
But you can't read!	Okuma yazman yok ki!	The Organizer-1	1963
Write me anyway!	Yine de yaz sen!	The Organizer-1	1963
'Yes, Mr. Engineer. Almost two pints against rheum.' Disgusting!	"Evet, Mühendis bey. Şifa niyetine bir litre bira." Rezillik!	The Organizer-2	1963
Is it far? Just follow me.	Uzak mı? Beni takip et işte.	The Organizer-2	1963
Gesumina. What kind of name is that?	Gesumina. O nasıl isim yahu?	The Organizer-2	1963
The name of Jesus. But Jesus was a man.	Jesus'tan (İsa) geliyor. Ama İsa erkekti.	The Organizer-2	1963
Tasty. We are lucky with the military. If it was up to the professor we'd starve.	Güzelmiş. İyi ki askerler var. Profesöre kalsa açlıktan ölürdük.	The Organizer-2	1963
1 13 hours of work and 1 hour of break.	Bir: On üç saat çalışma ve bir saat mola süresi.	The Organizer-2	1963
2 Pautasso's punishment will be revoked.	İki: Pautasso'nın cezası iptal edilecek.	The Organizer-2	1963
3 All fines will be revoked... etc.	Üç: Bütün para cezaları iptal edilecek. Falan filan...	The Organizer-2	1963
4, 5, & 6 5 minutes tolerance time on entry... paid striking, and accident insurance.	Dört, beş ve altı:	The Organizer-2	1963
Don't shout! ...to whom, instead, we still teach that...	Bağırmayın! Ama biz kalkmış, hâlâ zorbaların ve...	The Organizer-2	1963
Here. Show yourself! This is what the majority wants!	Buradayım. Göster kendini! Çoğunluk böyle istiyor.	The Organizer-2	1963
Thanks. I haven't been to your house. There's a cop there.	Teşekkür ederim. Evine gidemedim. Polis gelmişti.	The Organizer-2	1963
Last winter, I found a needle in a haystack.	Geçen kış, otların arasında bir iğne buldum.	The Orgasm Diaries-1	2010
It pricked my skin and filled me with love.	Koluma batırdım ve içimi aşkla doldurdum.	The Orgasm Diaries-1	2010
Now I'm addicted.	Şimdiyse bir bağımlıyım.	The Orgasm Diaries-1	2010
What do cats like for breakfast?	Kediler kahvaltıda ne yemekten hoşlanırlar?	The Orgasm Diaries-1	2010
Mice crispies.	Çıtır fare.	The Orgasm Diaries-1	2010
Shut up, you dick.	Kapa çeneni, öküz.	The Orgasm Diaries-1	2010
When I first started out, taxidermy was like magic.	İlk başladığımda, tahnitçilik harika bir şeydi.	The Orgasm Diaries-1	2010
No other taxidermists would tell you their secrets.	Hiçbir tahnitçi sırrını söylemez.	The Orgasm Diaries-1	2010
There were no books or manuals, just secrets.	Bunun için yazılmış kitaplar falan yok, sadece işin sırları var.	The Orgasm Diaries-1	2010
Do you know what "taxidermy" means, Manchester?	'Tahnitçilik' ne demek biliyor musun, Manchester?	The Orgasm Diaries-1	2010
It means "to rearrange skin."	'Bedeni yeniden düzenlemek' demek.	The Orgasm Diaries-1	2010
Can I have a go?	Gidebilir miyim?	The Orgasm Diaries-1	2010
Because I am a woman, and you are an idiot.	Çünkü ben bir kadınım, sen de bir aptal.	The Orgasm Diaries-1	2010
Do you want anything to eat?	Yiyecek bir şeyler ister misin?	The Orgasm Diaries-1	2010
Do you want to buy this?	Bunu satın almak ister misiniz?	The Orgasm Diaries-1	2010
But how much do you want for this?	Bunun için ne kadar istiyorsun?	The Orgasm Diaries-1	2010
£600!	600 sterlin!	The Orgasm Diaries-1	2010
50 pence.	50 peni.	The Orgasm Diaries-1	2010
Manchester, they're amazing.	Manchester, bunlar harika.	The Orgasm Diaries-1	2010
Piss off, Jake.	Defol git, Jake.	The Orgasm Diaries-1	2010
Look, the tutor will be back in a bit,	Bak, patronum birazdan geri gelecek,...	The Orgasm Diaries-1	2010
and if he catches you in here again,	...eğer seni yine burada yakalarsa,...	The Orgasm Diaries-1	2010
he's going to fire me.	...ağzıma sıçar.	The Orgasm Diaries-1	2010
I'll be done in a minute.	Bir dakikaya işim biter.	The Orgasm Diaries-1	2010
Well, how's about you just let me do them, right?	Hani bu işi benim yapmama izin verecektin?	The Orgasm Diaries-1	2010
And I'll bring them to the pub later?	Bunları sonra bara getirsem?	The Orgasm Diaries-1	2010
But don't be wanking over my bird.	Ama fazla attırma, kuşum.	The Orgasm Diaries-1	2010
Thanks, Jake.	Sağ ol, Jake.	The Orgasm Diaries-1	2010
No worries.	Ne demek.	The Orgasm Diaries-1	2010
Um, did you want another pint?	Bir bira daha ister misin?	The Orgasm Diaries-1	2010
Go on then.	Gidip getir.	The Orgasm Diaries-1	2010
Somebody said he just	Biri dedi ki:	The Orgasm Diaries-1	2010
he fell over a pram in the passage,	...yoldaki puseti devirdi,...	The Orgasm Diaries-1	2010
but truly, I don't blame it on the buggy.	...ama gerçekten pusettekini hiç suçlamıyorum.	The Orgasm Diaries-1	2010
You were expecting one of them terrible jokes.	Kötü bir şaka bekliyordunuz.	The Orgasm Diaries-1	2010
You see I'm class, man.	Ama çok klas birisiyim, dostum.	The Orgasm Diaries-1	2010
It will only get better.	Herkes gülüyor.	The Orgasm Diaries-1	2010
Eh, you're too easy.	Kolay lokmaymışsınız.	The Orgasm Diaries-1	2010
Well, there was a time there was this bloke	Trendeki bir adamla...	The Orgasm Diaries-1	2010
I was hearing about who was on the train,	...ilgili bir şey duymuştum.	The Orgasm Diaries-1	2010
puffing away and puffing away,	Çuf çuf. Çuf çuf.	The Orgasm Diaries-1	2010
a little old woman sitting next to him.	Küçük yaşlı bir kadın yanımda oturuyordu.	The Orgasm Diaries-1	2010
Pulls into the station,	İstasyona geldik,...	The Orgasm Diaries-1	2010
the little old woman pulls out a bag	...küçük yaşlı kadın çantasını aldı...	The Orgasm Diaries-1	2010
pulls out the Bible from the bag.	...ve çantasındaki İncili çıkardı.	The Orgasm Diaries-1	2010
Oh, that stinks.	İğrenç kokuyor.	The Orgasm Diaries-1	2010
She won't go nowhere near you smelling like that.	Böyle koktuğun için yanına bile yaklaşmayacak.	The Orgasm Diaries-1	2010
She will. She loves me.	Yaklaşacak. Beni seviyor.	The Orgasm Diaries-1	2010
Noon loves me.	Noon, beni seviyor.	The Orgasm Diaries-1	2010
Finally, he's had enough.	Sonunda, adamın sabrı taştı.	The Orgasm Diaries-1	2010
Pulls into the station, she pulls it out	İstasyona gelip, o...	The Orgasm Diaries-1	2010
Why is he staring?	Niye bakıyor bu adam?	The Orgasm Diaries-1	2010
I've got Noon.	Noon bana ait.	The Orgasm Diaries-1	2010