Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167814

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's lookin' at the ceiling, starin' at his watch.	Tavana bakıyor,saatine bakıyor...	The New Twenty-1	2008
Completely bored.	Tamamen sıkılmış.	The New Twenty-1	2008
So then, all of a sudden, he looks at me and says,	Ve aniden bana bakıp şöyle diyor...	The New Twenty-1	2008
"Do you have any tattoos? "	"Başka dövmen var mı?"	The New Twenty-1	2008
I have no idea what he's thinking.	Ne düşündüğü hakkında hiçbir fikrim yok.	The New Twenty-1	2008
But he's listening for the first time.	Ama ilk başta dinliyor.	The New Twenty-1	2008
So I look at him and I say...	Ve ona bakıp şöyle diyorum...	The New Twenty-1	2008
"Well, yes, Rick. I do have one.	"Evet, Rick. Bir tane var."	The New Twenty-1	2008
Right across here...	Tam burada...	The New Twenty-1	2008
And it says Merrill Lynch.	Ve diyorki; Merrill Lynch.	The New Twenty-1	2008
No! You didn't.	Hayır!Bunu yapmadın.	The New Twenty-1	2008
I totally did.	Kesinlikle yaptım.	The New Twenty-1	2008
And it got me the fucking job!	Ve s.kik bir işim var!	The New Twenty-1	2008
Men are pigs.	Erkeklerin hepsi domuz.	The New Twenty-1	2008
Oink.	İçelim.	The New Twenty-1	2008
I think you hate your job and you really want to do this.	Bence işinden nefret ediyorsun ve bunu gerçekten istiyorsun.	The New Twenty-1	2008
What about the apartment?	Apartman hakkında ne diyorsun?	The New Twenty-1	2008
Maybe it's not the right time to buy.	Belki de almamız için uygun zaman değildir.	The New Twenty-1	2008
No. It is.	Hayır,öyle.	The New Twenty-1	2008
Well, I mean...	Bence...	The New Twenty-1	2008
I could swing the mortgage...	mortgage den kredi alabilirim...	The New Twenty-1	2008
for a while.	..bu süre için.	The New Twenty-1	2008
Yeah? That would be great.	Yeah? Bu harika olur.	The New Twenty-1	2008
I mean, I haven't decided decided.	ben karar veremedim.	The New Twenty-1	2008
But...that could be great.	Ama...harika olabilir.	The New Twenty-1	2008
Ow, ow!	Ow, ow!	The New Twenty-1	2008
Sorry. Wait.	Pardon. Bekle.	The New Twenty-1	2008
Yeah? What's the story?	Yeah? Hikaye nedir?	The New Twenty-1	2008
In the steam room... the disdain.	Buhar odasında... Küçümseme.	The New Twenty-1	2008
So you some kind of hot shot?	Yani bi çeşit sıcak çekim?	The New Twenty-1	2008
Some kind.	Bi çeşit.	The New Twenty-1	2008
You have tenure?	Görev süren var mı?	The New Twenty-1	2008
I do.	Yaptım.	The New Twenty-1	2008
And do you talk when you teach?	Ne zaman öğrendiğini söyleyecek misin?	The New Twenty-1	2008
How about you?	Senden naber?	The New Twenty-1	2008
The teacher	Öğretmen...	The New Twenty-1	2008
The...work thing, I mean.	İşle ilgili....	The New Twenty-1	2008
I'm a total sellout.	Tamamen ihanet.	The New Twenty-1	2008
Oh, I doubt that.	Şüphen mi var?	The New Twenty-1	2008
You guys know what you want?	Evet beyler, ne istiyorsunuz?	The New Twenty-1	2008
I want him to talk more.	Onunla daha çok konuşmak istiyorum.	The New Twenty-1	2008
Another drink.	Bir tane daha içki.	The New Twenty-1	2008
"Friends."	"Friends. "	The New Twenty-1	2008
No, we didn't pay our cable bill.	No, we didn't pay our cable bill.	The New Twenty-1	2008
Maybe this is how they punish us.	Maybe this is how they punish us.	The New Twenty-1	2008
Maybe we shouldn't pay our phone bill.	Maybe we shouldn't pay our phone bill.	The New Twenty-1	2008
Free phone sex.	Free phone sex.	The New Twenty-1	2008
Maybe we shouldn't pay our gas bill.	Maybe we shouldn't pay our gas bill.	The New Twenty-1	2008
It's the students...	Öğrenciler...	The New Twenty-1	2008
The students continually surprise me.	Öğrenciler sürekli olarak bana sürpriz yapıyorlar.	The New Twenty-1	2008
In class?	Sınıfta mı?	The New Twenty-1	2008
You have a limited view of them in class, is the thing.	Onları sınıfta kısıtlı görüyorum.	The New Twenty-1	2008
You don't see them operating	Orada bütün benlikleriyle	The New Twenty-1	2008
with their whole selves in there.	...Çalıştıklarını görmüyorsun	The New Twenty-1	2008
They withhold that.	Bunu kesiyorlar...	The New Twenty-1	2008
But when you do see that...	Ama bunu görürsen...	The New Twenty-1	2008
I mean, for example,	Mesela....	The New Twenty-1	2008
if you have a student in class who doesn't talk much	Bir sınıf öğrenci, içlerinde kim çok konuşuyorsa...	The New Twenty-1	2008
and that's how you know her or him...	...Ve sen kim olduğunu biliyorsun...	The New Twenty-1	2008
And then you see her in a performance...	Onun performansını görünce...	The New Twenty-1	2008
as a musician,	...Müzisyen olduğunu...	The New Twenty-1	2008
or you see her as an athlete.	...Yada bi atlet olduğunu.	The New Twenty-1	2008
Or maybe you get invited to a dinner	Yada yemeğe davet ettiğinde...	The New Twenty-1	2008
and there's something in the conversation	...ve bazı konuşmalar yapıyorsun...	The New Twenty-1	2008
that surprises you...	Bu senin için sürpriz oluyor...	The New Twenty-1	2008
Some joke, some remark.	Bazı şakalar,bazı açıklamalar.	The New Twenty-1	2008
And suddenly you realize you're teaching human beings there.	Ve aniden orada insan olmanın farkını öğretiyorsun.	The New Twenty-1	2008
Full human beings.	Tamamen insan olmak.	The New Twenty-1	2008
Not that you didn't know that	Sen değil, bunu biliyorsun...	The New Twenty-1	2008
No, no. Sure.	hayır hayır. tabiki.	The New Twenty-1	2008
And when that happens...	Ve ne oluyorsa...	The New Twenty-1	2008
it redeems the whole thing.	...herşeyi verdiğinizde oluyor.	The New Twenty-1	2008
You're talkin' finally.	Sonunda konuşuyorsun.	The New Twenty-1	2008
I'm talkin' finally.	Sonunda konuşuyorum.	The New Twenty-1	2008
You want a drink?	Birşeyler içmek ister misin?	The New Twenty-1	2008
Uncomfortable silence.	Rahatsız edici sessizlik.	The New Twenty-1	2008
I'm positive.	Ben pozitifim (HIV).	The New Twenty-1	2008
I'm healthy.	Ben sağlıklıyım.	The New Twenty-1	2008
My viral loads are undetectable.	Virüslerim belirlenemiyor.	The New Twenty-1	2008
Hi, this is Robert.	Merhaba ben Robert.	The New Twenty-1	2008
I'm not in right now, but you know what to do.	Şu anda yokum ama ne yapacağınızı biliyorsunuz.	The New Twenty-1	2008
It's me, Tony.	Benim, Tony.	The New Twenty-1	2008
Listen, um...	Dinle, um...	The New Twenty-1	2008
I'm sorry that l freaked like that.	Özür dilerim,çıldırmış gibiydim.	The New Twenty-1	2008
It's just, uh...	Bu sadece, uh...	The New Twenty-1	2008
Whatever, you know...	Herneyse,sen biliyorsun...	The New Twenty-1	2008
Just give me a call, okay?	Sadece beni ara,tamam mı?	The New Twenty-1	2008
Seriously, Jules.	Ciddi misin, Jules?	The New Twenty-1	2008
Why do you worry about me so much?	Neden benim için bu kadar endişelisin?	The New Twenty-1	2008
Gee, I wonder.	Gee,merak ediyorum.	The New Twenty-1	2008
You, on the other hand.	Sen başka eldesin.	The New Twenty-1	2008
'Cause I'm marrying Andrew?	Çünkü Andrew ile evleniyorum ha?	The New Twenty-1	2008
I didn't say that.	Ben bunu demedim.	The New Twenty-1	2008
You didn't have to.	Bunu demedin.	The New Twenty-1	2008
Oh, I'm just jealous. That's all.	Sadece kıskanıyorum hepsi bu.	The New Twenty-1	2008
It's true, I am.	Bu doğru,kıskanıyorum.	The New Twenty-1	2008
I wish I was Andrew.	Ben Andrew olsam.	The New Twenty-1	2008
He's the alpha dog.	O bir alfa köpeği.	The New Twenty-1	2008
Me, I'm just	Ben sadece...	The New Twenty-1	2008
A jerk?	Pislik misin?	The New Twenty-1	2008